أحرز

Arabic

Root
ح ر ز (ḥ r z)
5 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaħ.ra.za/

Verb

أَحْرَزَ • (ʔaḥraza) IV (non-past يُحْرِزُ (yuḥrizu), verbal noun إِحْرَاز (ʔiḥrāz))

to keep, preserve, guard, secure
to obtain, attain, achieve, win
to be on one's guard
to come through with flying coloes, to carry the day, to score a great success

Conjugation

Conjugation of **أَحْرَزَ** (IV, sound, full passive, verbal noun *إِحْرَاز*)

verbal noun الْمَصْدَر					إِحْرَاز ʔiḥrāz
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحْرِز muḥriz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحْرَز muḥraz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَحْرَزْتُ ʔaḥraztu	أَحْرَزْتَ ʔaḥrazta	أَحْرَزَ ʔaḥraza	أَحْرَزْتُمَا ʔaḥraztumā	أَحْرَزَا ʔaḥrazā	أَحْرَزْنَا ʔaḥraznā	أَحْرَزْتُمْ ʔaḥraztum	أَحْرَزُوا ʔaḥrazū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَحْرَزْتُ ʔaḥraztu	أَحْرَزْتِ ʔaḥrazti	أَحْرَزَتْ ʔaḥrazat	أَحْرَزْتُمَا ʔaḥraztumā	أَحْرَزَتَا ʔaḥrazatā	أَحْرَزْنَا ʔaḥraznā	أَحْرَزْتُنَّ ʔaḥraztunna	أَحْرَزْنَ ʔaḥrazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْرِزُ ʔuḥrizu	تُحْرِزُ tuḥrizu	يُحْرِزُ yuḥrizu	تُحْرِزَانِ tuḥrizāni	يُحْرِزَانِ yuḥrizāni	نُحْرِزُ nuḥrizu	تُحْرِزُونَ tuḥrizūna	يُحْرِزُونَ yuḥrizūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحْرِزُ ʔuḥrizu	تُحْرِزِينَ tuḥrizīna	تُحْرِزُ tuḥrizu	تُحْرِزَانِ tuḥrizāni	تُحْرِزَانِ tuḥrizāni	نُحْرِزُ nuḥrizu	تُحْرِزْنَ tuḥrizna	يُحْرِزْنَ yuḥrizna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْرِزَ ʔuḥriza	تُحْرِزَ tuḥriza	يُحْرِزَ yuḥriza	تُحْرِزَا tuḥrizā	يُحْرِزَا yuḥrizā	نُحْرِزَ nuḥriza	تُحْرِزُوا tuḥrizū	يُحْرِزُوا yuḥrizū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْرِزَ ʔuḥriza	تُحْرِزِي tuḥrizī	تُحْرِزَ tuḥriza	تُحْرِزَا tuḥrizā	تُحْرِزَا tuḥrizā	نُحْرِزَ nuḥriza	تُحْرِزْنَ tuḥrizna	يُحْرِزْنَ yuḥrizna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْرِزْ ʔuḥriz	تُحْرِزْ tuḥriz	يُحْرِزْ yuḥriz	تُحْرِزَا tuḥrizā	يُحْرِزَا yuḥrizā	نُحْرِزْ nuḥriz	تُحْرِزُوا tuḥrizū	يُحْرِزُوا yuḥrizū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْرِزْ ʔuḥriz	تُحْرِزِي tuḥrizī	تُحْرِزْ tuḥriz	تُحْرِزَا tuḥrizā	تُحْرِزَا tuḥrizā	نُحْرِزْ nuḥriz	تُحْرِزْنَ tuḥrizna	يُحْرِزْنَ yuḥrizna
imperative الْأَمْر	m		أَحْرِزْ ʔaḥriz		أَحْرِزَا ʔaḥrizā			أَحْرِزُوا ʔaḥrizū
imperative الْأَمْر	f		أَحْرِزِي ʔaḥrizī		أَحْرِزَا ʔaḥrizā			أَحْرِزْنَ ʔaḥrizna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُحْرِزْتُ ʔuḥriztu	أُحْرِزْتَ ʔuḥrizta	أُحْرِزَ ʔuḥriza	أُحْرِزْتُمَا ʔuḥriztumā	أُحْرِزَا ʔuḥrizā	أُحْرِزْنَا ʔuḥriznā	أُحْرِزْتُمْ ʔuḥriztum	أُحْرِزُوا ʔuḥrizū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُحْرِزْتُ ʔuḥriztu	أُحْرِزْتِ ʔuḥrizti	أُحْرِزَتْ ʔuḥrizat	أُحْرِزْتُمَا ʔuḥriztumā	أُحْرِزَتَا ʔuḥrizatā	أُحْرِزْنَا ʔuḥriznā	أُحْرِزْتُنَّ ʔuḥriztunna	أُحْرِزْنَ ʔuḥrizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْرَزُ ʔuḥrazu	تُحْرَزُ tuḥrazu	يُحْرَزُ yuḥrazu	تُحْرَزَانِ tuḥrazāni	يُحْرَزَانِ yuḥrazāni	نُحْرَزُ nuḥrazu	تُحْرَزُونَ tuḥrazūna	يُحْرَزُونَ yuḥrazūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحْرَزُ ʔuḥrazu	تُحْرَزِينَ tuḥrazīna	تُحْرَزُ tuḥrazu	تُحْرَزَانِ tuḥrazāni	تُحْرَزَانِ tuḥrazāni	نُحْرَزُ nuḥrazu	تُحْرَزْنَ tuḥrazna	يُحْرَزْنَ yuḥrazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْرَزَ ʔuḥraza	تُحْرَزَ tuḥraza	يُحْرَزَ yuḥraza	تُحْرَزَا tuḥrazā	يُحْرَزَا yuḥrazā	نُحْرَزَ nuḥraza	تُحْرَزُوا tuḥrazū	يُحْرَزُوا yuḥrazū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْرَزَ ʔuḥraza	تُحْرَزِي tuḥrazī	تُحْرَزَ tuḥraza	تُحْرَزَا tuḥrazā	تُحْرَزَا tuḥrazā	نُحْرَزَ nuḥraza	تُحْرَزْنَ tuḥrazna	يُحْرَزْنَ yuḥrazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْرَزْ ʔuḥraz	تُحْرَزْ tuḥraz	يُحْرَزْ yuḥraz	تُحْرَزَا tuḥrazā	يُحْرَزَا yuḥrazā	نُحْرَزْ nuḥraz	تُحْرَزُوا tuḥrazū	يُحْرَزُوا yuḥrazū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْرَزْ ʔuḥraz	تُحْرَزِي tuḥrazī	تُحْرَزْ tuḥraz	تُحْرَزَا tuḥrazā	تُحْرَزَا tuḥrazā	نُحْرَزْ nuḥraz	تُحْرَزْنَ tuḥrazna	يُحْرَزْنَ yuḥrazna

South Levantine Arabic

Root
ح ر ز
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَحْرَزَ (ʔaḥraza).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaħ.raz/, [ˈʔaħ.raz]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

أحرز • (ʔaḥraz) IV (present بحرز (biḥrez))

to be worthy of, to achieve (a rank)
to achieve, to accomplish

Conjugation

Conjugation of **أحرز**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أحرزت (ʔaḥrazt)	أحرزت (ʔaḥrazt)	أحرز (ʔaḥraz)	أحرزنا (ʔaḥrazna)	أحرزتو (ʔaḥraztu)	أحرزو (ʔaḥrazu)
past	f	أحرزت (ʔaḥrazt)	احرزتي (ʔaḥrazti)	أحرزت (ʔaḥrazat)	أحرزنا (ʔaḥrazna)	أحرزتو (ʔaḥraztu)	أحرزو (ʔaḥrazu)
present	m	بحرز (baḥriz)	بتحرز (btiḥriz)	بحرز (biḥriz)	منحرز (mniḥriz)	بتحرزو (btiḥrizu)	بحرزو (biḥrizu)
present	f	بحرز (baḥriz)	بتحرزي (btiḥrizi)	بتحرز (btiḥriz)	منحرز (mniḥriz)	بتحرزو (btiḥrizu)	بحرزو (biḥrizu)
subjunctive	m	احرز (aḥriz)	تحرز (tiḥriz)	يحرز (yiḥriz)	نحرز (niḥriz)	تحرزو (tiḥrizu)	يحرزو (yiḥrizu)
subjunctive	f	احرز (aḥriz)	تحرزي (tiḥrizi)	تحرز (tiḥriz)	نحرز (niḥriz)	تحرزو (tiḥrizu)	يحرزو (yiḥrizu)
imperative	m		احرز (iḥriz)			احرزو (iḥrizu)
imperative	f		احرزي (iḥrizi)			احرزو (iḥrizu)