أرجى

See also: أرخي and ارجي

Arabic

Etymology 1

Root
ر ج و (r j w)
5 terms

Elative of مَرْجُو (marjū, “hopeful, sought after”).

Adjective

أَرْجَى • (ʔarjā)

elative degree of مَرْجُو (marjū)
1. more hopeful, sought after

Declension

Declension of adjective **أَرْجَى** (ʔarjā)
singular	masculine		feminine
	singular invariable		singular invariable
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَرْجَى ʔarjā	الْأَرْجَى al-ʔarjā	رُجْوَى rujwā	الرُّجْوَى ar-rujwā
nominative	أَرْجَى ʔarjā	الْأَرْجَى al-ʔarjā	رُجْوَى rujwā	الرُّجْوَى ar-rujwā
accusative	أَرْجَى ʔarjā	الْأَرْجَى al-ʔarjā	رُجْوَى rujwā	الرُّجْوَى ar-rujwā
genitive	أَرْجَى ʔarjā	الْأَرْجَى al-ʔarjā	رُجْوَى rujwā	الرُّجْوَى ar-rujwā
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَرْجَيَيْن ʔarjayayn	الْأَرْجَيَيْن al-ʔarjayayn	رُجْوَيَيْن rujwayayn	الرُّجْوَيَيْن ar-rujwayayn
nominative	أَرْجَيَانِ ʔarjayāni	الْأَرْجَيَانِ al-ʔarjayāni	رُجْوَيَانِ rujwayāni	الرُّجْوَيَانِ ar-rujwayāni
accusative	أَرْجَيَيْنِ ʔarjayayni	الْأَرْجَيَيْنِ al-ʔarjayayni	رُجْوَيَيْنِ rujwayayni	الرُّجْوَيَيْنِ ar-rujwayayni
genitive	أَرْجَيَيْنِ ʔarjayayni	الْأَرْجَيَيْنِ al-ʔarjayayni	رُجْوَيَيْنِ rujwayayni	الرُّجْوَيَيْنِ ar-rujwayayni
plural	masculine		feminine
	broken plural diptote in ـٍ (-in)		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَرَاجِي ʔarājī	الْأَرَاجِي al-ʔarājī	رُجْوَيَات rujwayāt	الرُّجْوَيَات ar-rujwayāt
nominative	أَرَاجٍ ʔarājin	الْأَرَاجِي al-ʔarājī	رُجْوَيَاتٌ rujwayātun	الرُّجْوَيَاتُ ar-rujwayātu
accusative	أَرَاجِيَ ʔarājiya	الْأَرَاجِيَ al-ʔarājiya	رُجْوَيَاتٍ rujwayātin	الرُّجْوَيَاتِ ar-rujwayāti
genitive	أَرَاجٍ ʔarājin	الْأَرَاجِي al-ʔarājī	رُجْوَيَاتٍ rujwayātin	الرُّجْوَيَاتِ ar-rujwayāti

Etymology 2

Variant of أَرْجَأَ (ʔarjaʔa) with elision of the hamza consistent with the ancient Meccan dialect.

Verb

أَرْجَى • (ʔarjā) IV (non-past يُرْجِي (yurjī), verbal noun إِرْجَاء (ʔirjāʔ))

alternative form of أَرْجَأَ (ʔarjaʔa, “to postpone”)

Conjugation

Conjugation of **أَرْجَى** (IV, final-weak, full passive, verbal noun *إِرْجَاء*)

verbal noun الْمَصْدَر					إِرْجَاء ʔirjāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرْجٍ murjin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرْجًى murjan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرْجَيْتُ ʔarjaytu	أَرْجَيْتَ ʔarjayta	أَرْجَى ʔarjā	أَرْجَيْتُمَا ʔarjaytumā	أَرْجَيَا ʔarjayā	أَرْجَيْنَا ʔarjaynā	أَرْجَيْتُمْ ʔarjaytum	أَرْجَوْا ʔarjaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَرْجَيْتُ ʔarjaytu	أَرْجَيْتِ ʔarjayti	أَرْجَتْ ʔarjat	أَرْجَيْتُمَا ʔarjaytumā	أَرْجَتَا ʔarjatā	أَرْجَيْنَا ʔarjaynā	أَرْجَيْتُنَّ ʔarjaytunna	أَرْجَيْنَ ʔarjayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْجِي ʔurjī	تُرْجِي turjī	يُرْجِي yurjī	تُرْجِيَانِ turjiyāni	يُرْجِيَانِ yurjiyāni	نُرْجِي nurjī	تُرْجُونَ turjūna	يُرْجُونَ yurjūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرْجِي ʔurjī	تُرْجِينَ turjīna	تُرْجِي turjī	تُرْجِيَانِ turjiyāni	تُرْجِيَانِ turjiyāni	نُرْجِي nurjī	تُرْجِينَ turjīna	يُرْجِينَ yurjīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْجِيَ ʔurjiya	تُرْجِيَ turjiya	يُرْجِيَ yurjiya	تُرْجِيَا turjiyā	يُرْجِيَا yurjiyā	نُرْجِيَ nurjiya	تُرْجُوا turjū	يُرْجُوا yurjū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْجِيَ ʔurjiya	تُرْجِي turjī	تُرْجِيَ turjiya	تُرْجِيَا turjiyā	تُرْجِيَا turjiyā	نُرْجِيَ nurjiya	تُرْجِينَ turjīna	يُرْجِينَ yurjīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْجِ ʔurji	تُرْجِ turji	يُرْجِ yurji	تُرْجِيَا turjiyā	يُرْجِيَا yurjiyā	نُرْجِ nurji	تُرْجُوا turjū	يُرْجُوا yurjū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْجِ ʔurji	تُرْجِي turjī	تُرْجِ turji	تُرْجِيَا turjiyā	تُرْجِيَا turjiyā	نُرْجِ nurji	تُرْجِينَ turjīna	يُرْجِينَ yurjīna
imperative الْأَمْر	m		أَرْجِ ʔarji		أَرْجِيَا ʔarjiyā			أَرْجُوا ʔarjū
imperative الْأَمْر	f		أَرْجِي ʔarjī		أَرْجِيَا ʔarjiyā			أَرْجِينَ ʔarjīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُرْجِيتُ ʔurjītu	أُرْجِيتَ ʔurjīta	أُرْجِيَ ʔurjiya	أُرْجِيتُمَا ʔurjītumā	أُرْجِيَا ʔurjiyā	أُرْجِينَا ʔurjīnā	أُرْجِيتُمْ ʔurjītum	أُرْجُوا ʔurjū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُرْجِيتُ ʔurjītu	أُرْجِيتِ ʔurjīti	أُرْجِيَتْ ʔurjiyat	أُرْجِيتُمَا ʔurjītumā	أُرْجِيَتَا ʔurjiyatā	أُرْجِينَا ʔurjīnā	أُرْجِيتُنَّ ʔurjītunna	أُرْجِينَ ʔurjīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْجَى ʔurjā	تُرْجَى turjā	يُرْجَى yurjā	تُرْجَيَانِ turjayāni	يُرْجَيَانِ yurjayāni	نُرْجَى nurjā	تُرْجَوْنَ turjawna	يُرْجَوْنَ yurjawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرْجَى ʔurjā	تُرْجَيْنَ turjayna	تُرْجَى turjā	تُرْجَيَانِ turjayāni	تُرْجَيَانِ turjayāni	نُرْجَى nurjā	تُرْجَيْنَ turjayna	يُرْجَيْنَ yurjayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْجَى ʔurjā	تُرْجَى turjā	يُرْجَى yurjā	تُرْجَيَا turjayā	يُرْجَيَا yurjayā	نُرْجَى nurjā	تُرْجَوْا turjaw	يُرْجَوْا yurjaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْجَى ʔurjā	تُرْجَيْ turjay	تُرْجَى turjā	تُرْجَيَا turjayā	تُرْجَيَا turjayā	نُرْجَى nurjā	تُرْجَيْنَ turjayna	يُرْجَيْنَ yurjayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْجَ ʔurja	تُرْجَ turja	يُرْجَ yurja	تُرْجَيَا turjayā	يُرْجَيَا yurjayā	نُرْجَ nurja	تُرْجَوْا turjaw	يُرْجَوْا yurjaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْجَ ʔurja	تُرْجَيْ turjay	تُرْجَ turja	تُرْجَيَا turjayā	تُرْجَيَا turjayā	نُرْجَ nurja	تُرْجَيْنَ turjayna	يُرْجَيْنَ yurjayna

Etymology 3

Verb

أُرْجَى • (ʔurjā) (form I) /ʔur.d͡ʒaː/

first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of رَجَا (rajā)