أفرق

See also: افرق

Arabic

Etymology 1

Denominal verb of إِفْرِيقْيَا (ʔifrīqyā, “Africa”), with the first quadriliteral conjugation implying the bestowing of a particular quality.

Verb

أَفْرَقَ • (ʔafraqa) Iq (non-past يُؤَفْرِقُ (yuʔafriqu), verbal noun أَفْرَقَة (ʔafraqa))

  1. to Africanize, to make African
Conjugation
Conjugation of أَفْرَقَ (Iq, sound, full passive, verbal noun أَفْرَقَة)
verbal noun
الْمَصْدَر 		أَفْرَقَة
ʔafraqa
active participle
اِسْم الْفَاعِل 		مُؤَفْرِق
muʔafriq
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول 		مُؤَفْرَق
muʔafraq
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m أَفْرَقْتُ
ʔafraqtu 		أَفْرَقْتَ
ʔafraqta 		أَفْرَقَ
ʔafraqa 		أَفْرَقْتُمَا
ʔafraqtumā 		أَفْرَقَا
ʔafraqā 		أَفْرَقْنَا
ʔafraqnā 		أَفْرَقْتُمْ
ʔafraqtum 		أَفْرَقُوا
ʔafraqū
f أَفْرَقْتِ
ʔafraqti 		أَفْرَقَتْ
ʔafraqat 		أَفْرَقَتَا
ʔafraqatā 		أَفْرَقْتُنَّ
ʔafraqtunna 		أَفْرَقْنَ
ʔafraqna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m أُؤَفْرِقُ
ʔuʔafriqu 		تُؤَفْرِقُ
tuʔafriqu 		يُؤَفْرِقُ
yuʔafriqu 		تُؤَفْرِقَانِ
tuʔafriqāni 		يُؤَفْرِقَانِ
yuʔafriqāni 		نُؤَفْرِقُ
nuʔafriqu 		تُؤَفْرِقُونَ
tuʔafriqūna 		يُؤَفْرِقُونَ
yuʔafriqūna
f تُؤَفْرِقِينَ
tuʔafriqīna 		تُؤَفْرِقُ
tuʔafriqu 		تُؤَفْرِقَانِ
tuʔafriqāni 		تُؤَفْرِقْنَ
tuʔafriqna 		يُؤَفْرِقْنَ
yuʔafriqna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m أُؤَفْرِقَ
ʔuʔafriqa 		تُؤَفْرِقَ
tuʔafriqa 		يُؤَفْرِقَ
yuʔafriqa 		تُؤَفْرِقَا
tuʔafriqā 		يُؤَفْرِقَا
yuʔafriqā 		نُؤَفْرِقَ
nuʔafriqa 		تُؤَفْرِقُوا
tuʔafriqū 		يُؤَفْرِقُوا
yuʔafriqū
f تُؤَفْرِقِي
tuʔafriqī 		تُؤَفْرِقَ
tuʔafriqa 		تُؤَفْرِقَا
tuʔafriqā 		تُؤَفْرِقْنَ
tuʔafriqna 		يُؤَفْرِقْنَ
yuʔafriqna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m أُؤَفْرِقْ
ʔuʔafriq 		تُؤَفْرِقْ
tuʔafriq 		يُؤَفْرِقْ
yuʔafriq 		تُؤَفْرِقَا
tuʔafriqā 		يُؤَفْرِقَا
yuʔafriqā 		نُؤَفْرِقْ
nuʔafriq 		تُؤَفْرِقُوا
tuʔafriqū 		يُؤَفْرِقُوا
yuʔafriqū
f تُؤَفْرِقِي
tuʔafriqī 		تُؤَفْرِقْ
tuʔafriq 		تُؤَفْرِقَا
tuʔafriqā 		تُؤَفْرِقْنَ
tuʔafriqna 		يُؤَفْرِقْنَ
yuʔafriqna
imperative
الْأَمْر 		m أَفْرِقْ
ʔafriq 		أَفْرِقَا
ʔafriqā 		أَفْرِقُوا
ʔafriqū
f أَفْرِقِي
ʔafriqī 		أَفْرِقْنَ
ʔafriqna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m أُفْرِقْتُ
ʔufriqtu 		أُفْرِقْتَ
ʔufriqta 		أُفْرِقَ
ʔufriqa 		أُفْرِقْتُمَا
ʔufriqtumā 		أُفْرِقَا
ʔufriqā 		أُفْرِقْنَا
ʔufriqnā 		أُفْرِقْتُمْ
ʔufriqtum 		أُفْرِقُوا
ʔufriqū
f أُفْرِقْتِ
ʔufriqti 		أُفْرِقَتْ
ʔufriqat 		أُفْرِقَتَا
ʔufriqatā 		أُفْرِقْتُنَّ
ʔufriqtunna 		أُفْرِقْنَ
ʔufriqna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m أُؤَفْرَقُ
ʔuʔafraqu 		تُؤَفْرَقُ
tuʔafraqu 		يُؤَفْرَقُ
yuʔafraqu 		تُؤَفْرَقَانِ
tuʔafraqāni 		يُؤَفْرَقَانِ
yuʔafraqāni 		نُؤَفْرَقُ
nuʔafraqu 		تُؤَفْرَقُونَ
tuʔafraqūna 		يُؤَفْرَقُونَ
yuʔafraqūna
f تُؤَفْرَقِينَ
tuʔafraqīna 		تُؤَفْرَقُ
tuʔafraqu 		تُؤَفْرَقَانِ
tuʔafraqāni 		تُؤَفْرَقْنَ
tuʔafraqna 		يُؤَفْرَقْنَ
yuʔafraqna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m أُؤَفْرَقَ
ʔuʔafraqa 		تُؤَفْرَقَ
tuʔafraqa 		يُؤَفْرَقَ
yuʔafraqa 		تُؤَفْرَقَا
tuʔafraqā 		يُؤَفْرَقَا
yuʔafraqā 		نُؤَفْرَقَ
nuʔafraqa 		تُؤَفْرَقُوا
tuʔafraqū 		يُؤَفْرَقُوا
yuʔafraqū
f تُؤَفْرَقِي
tuʔafraqī 		تُؤَفْرَقَ
tuʔafraqa 		تُؤَفْرَقَا
tuʔafraqā 		تُؤَفْرَقْنَ
tuʔafraqna 		يُؤَفْرَقْنَ
yuʔafraqna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m أُؤَفْرَقْ
ʔuʔafraq 		تُؤَفْرَقْ
tuʔafraq 		يُؤَفْرَقْ
yuʔafraq 		تُؤَفْرَقَا
tuʔafraqā 		يُؤَفْرَقَا
yuʔafraqā 		نُؤَفْرَقْ
nuʔafraq 		تُؤَفْرَقُوا
tuʔafraqū 		يُؤَفْرَقُوا
yuʔafraqū
f تُؤَفْرَقِي
tuʔafraqī 		تُؤَفْرَقْ
tuʔafraq 		تُؤَفْرَقَا
tuʔafraqā 		تُؤَفْرَقْنَ
tuʔafraqna 		يُؤَفْرَقْنَ
yuʔafraqna

Etymology 2.1

Verb

أفرق (form I)

  1. أَفْرُقُ (ʔafruqu) /ʔaf.ru.qu/: first-person singular non-past active indicative of فَرَقَ (faraqa)
  2. أُفْرَقُ (ʔufraqu) /ʔuf.ra.qu/: first-person singular non-past passive indicative of فَرَقَ (faraqa)
  3. أَفْرُقَ (ʔafruqa) /ʔaf.ru.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of فَرَقَ (faraqa)
  4. أُفْرَقَ (ʔufraqa) /ʔuf.ra.qa/: first-person singular non-past passive subjunctive of فَرَقَ (faraqa)
  5. أَفْرُقْ (ʔafruq) /ʔaf.ruq/: first-person singular non-past active jussive of فَرَقَ (faraqa)
  6. أُفْرَقْ (ʔufraq) /ʔuf.raq/: first-person singular non-past passive jussive of فَرَقَ (faraqa)
  7. أَفْرَقُ (ʔafraqu) /ʔaf.ra.qu/: first-person singular non-past active indicative of فَرِقَ (fariqa)
  8. أَفْرَقَ (ʔafraqa) /ʔaf.ra.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of فَرِقَ (fariqa)
  9. أَفْرَقْ (ʔafraq) /ʔaf.raq/: first-person singular non-past active jussive of فَرِقَ (fariqa)

Etymology 2.2

Verb

أفرق (form II)

  1. أُفَرِّقُ (ʔufarriqu) /ʔu.far.ri.qu/: first-person singular non-past active indicative of فَرَّقَ (farraqa)
  2. أُفَرَّقُ (ʔufarraqu) /ʔu.far.ra.qu/: first-person singular non-past passive indicative of فَرَّقَ (farraqa)
  3. أُفَرِّقَ (ʔufarriqa) /ʔu.far.ri.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of فَرَّقَ (farraqa)
  4. أُفَرَّقَ (ʔufarraqa) /ʔu.far.ra.qa/: first-person singular non-past passive subjunctive of فَرَّقَ (farraqa)
  5. أُفَرِّقْ (ʔufarriq) /ʔu.far.riq/: first-person singular non-past active jussive of فَرَّقَ (farraqa)
  6. أُفَرَّقْ (ʔufarraq) /ʔu.far.raq/: first-person singular non-past passive jussive of فَرَّقَ (farraqa)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.