أقرن

See also: اقرن

Arabic

Etymology 1

Root
ق ر ن (q r n)
12 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaq.ra.na/

Verb

أَقْرَنَ • (ʔaqrana) IV (non-past يُقْرِنُ (yuqrinu), verbal noun إِقْرَان (ʔiqrān))

to combine, interrelate
to perform 2 things at once
to be or become strong, smart, skillful, etc. enough to do, affect, etc. a thing
to help, assist

Conjugation

Conjugation of **أَقْرَنَ** (IV, sound, full passive, verbal noun *إِقْرَان*)

verbal noun الْمَصْدَر					إِقْرَان ʔiqrān
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقْرِن muqrin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقْرَن muqran
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْرَنْتُ ʔaqrantu	أَقْرَنْتَ ʔaqranta	أَقْرَنَ ʔaqrana	أَقْرَنْتُمَا ʔaqrantumā	أَقْرَنَا ʔaqranā	أَقْرَنَّا ʔaqrannā	أَقْرَنْتُمْ ʔaqrantum	أَقْرَنُوا ʔaqranū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَقْرَنْتُ ʔaqrantu	أَقْرَنْتِ ʔaqranti	أَقْرَنَتْ ʔaqranat	أَقْرَنْتُمَا ʔaqrantumā	أَقْرَنَتَا ʔaqranatā	أَقْرَنَّا ʔaqrannā	أَقْرَنْتُنَّ ʔaqrantunna	أَقْرَنَّ ʔaqranna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْرِنُ ʔuqrinu	تُقْرِنُ tuqrinu	يُقْرِنُ yuqrinu	تُقْرِنَانِ tuqrināni	يُقْرِنَانِ yuqrināni	نُقْرِنُ nuqrinu	تُقْرِنُونَ tuqrinūna	يُقْرِنُونَ yuqrinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْرِنُ ʔuqrinu	تُقْرِنِينَ tuqrinīna	تُقْرِنُ tuqrinu	تُقْرِنَانِ tuqrināni	تُقْرِنَانِ tuqrināni	نُقْرِنُ nuqrinu	تُقْرِنَّ tuqrinna	يُقْرِنَّ yuqrinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرِنَ ʔuqrina	تُقْرِنَ tuqrina	يُقْرِنَ yuqrina	تُقْرِنَا tuqrinā	يُقْرِنَا yuqrinā	نُقْرِنَ nuqrina	تُقْرِنُوا tuqrinū	يُقْرِنُوا yuqrinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْرِنَ ʔuqrina	تُقْرِنِي tuqrinī	تُقْرِنَ tuqrina	تُقْرِنَا tuqrinā	تُقْرِنَا tuqrinā	نُقْرِنَ nuqrina	تُقْرِنَّ tuqrinna	يُقْرِنَّ yuqrinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرِنْ ʔuqrin	تُقْرِنْ tuqrin	يُقْرِنْ yuqrin	تُقْرِنَا tuqrinā	يُقْرِنَا yuqrinā	نُقْرِنْ nuqrin	تُقْرِنُوا tuqrinū	يُقْرِنُوا yuqrinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْرِنْ ʔuqrin	تُقْرِنِي tuqrinī	تُقْرِنْ tuqrin	تُقْرِنَا tuqrinā	تُقْرِنَا tuqrinā	نُقْرِنْ nuqrin	تُقْرِنَّ tuqrinna	يُقْرِنَّ yuqrinna
imperative الْأَمْر	m		أَقْرِنْ ʔaqrin		أَقْرِنَا ʔaqrinā			أَقْرِنُوا ʔaqrinū
imperative الْأَمْر	f		أَقْرِنِي ʔaqrinī		أَقْرِنَا ʔaqrinā			أَقْرِنَّ ʔaqrinna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْرِنْتُ ʔuqrintu	أُقْرِنْتَ ʔuqrinta	أُقْرِنَ ʔuqrina	أُقْرِنْتُمَا ʔuqrintumā	أُقْرِنَا ʔuqrinā	أُقْرِنَّا ʔuqrinnā	أُقْرِنْتُمْ ʔuqrintum	أُقْرِنُوا ʔuqrinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُقْرِنْتُ ʔuqrintu	أُقْرِنْتِ ʔuqrinti	أُقْرِنَتْ ʔuqrinat	أُقْرِنْتُمَا ʔuqrintumā	أُقْرِنَتَا ʔuqrinatā	أُقْرِنَّا ʔuqrinnā	أُقْرِنْتُنَّ ʔuqrintunna	أُقْرِنَّ ʔuqrinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْرَنُ ʔuqranu	تُقْرَنُ tuqranu	يُقْرَنُ yuqranu	تُقْرَنَانِ tuqranāni	يُقْرَنَانِ yuqranāni	نُقْرَنُ nuqranu	تُقْرَنُونَ tuqranūna	يُقْرَنُونَ yuqranūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْرَنُ ʔuqranu	تُقْرَنِينَ tuqranīna	تُقْرَنُ tuqranu	تُقْرَنَانِ tuqranāni	تُقْرَنَانِ tuqranāni	نُقْرَنُ nuqranu	تُقْرَنَّ tuqranna	يُقْرَنَّ yuqranna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرَنَ ʔuqrana	تُقْرَنَ tuqrana	يُقْرَنَ yuqrana	تُقْرَنَا tuqranā	يُقْرَنَا yuqranā	نُقْرَنَ nuqrana	تُقْرَنُوا tuqranū	يُقْرَنُوا yuqranū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْرَنَ ʔuqrana	تُقْرَنِي tuqranī	تُقْرَنَ tuqrana	تُقْرَنَا tuqranā	تُقْرَنَا tuqranā	نُقْرَنَ nuqrana	تُقْرَنَّ tuqranna	يُقْرَنَّ yuqranna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرَنْ ʔuqran	تُقْرَنْ tuqran	يُقْرَنْ yuqran	تُقْرَنَا tuqranā	يُقْرَنَا yuqranā	نُقْرَنْ nuqran	تُقْرَنُوا tuqranū	يُقْرَنُوا yuqranū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْرَنْ ʔuqran	تُقْرَنِي tuqranī	تُقْرَنْ tuqran	تُقْرَنَا tuqranā	تُقْرَنَا tuqranā	نُقْرَنْ nuqran	تُقْرَنَّ tuqranna	يُقْرَنَّ yuqranna

Etymology 2

Color or defect adjective from the root ق ر ن (q r n).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaq.ran/

Adjective

أَقْرَن • (ʔaqran) (feminine قَرْنَاء (qarnāʔ), common plural قُرْن (qurn), feminine plural قَرْنَاوَات (qarnāwāt))

horned (having horns)
Coordinate term: أَجْلَح (ʔajlaḥ)

لتؤدُّنَّ الحُقوقَ إلى أَهلِها ، حتَّى يقادَ الشَّاةُ الجلحاءُ منَ الشَّاةِ القرناءِ
the rights will be paid to those to whom they are due so much so that a hornless sheep will be retaliated for by punishing the horned sheep which broke its horns

Declension

Declension of adjective **أَقْرَن** (ʔaqran)
singular	masculine		feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَقْرَن ʔaqran	الْأَقْرَن al-ʔaqran	قَرْنَاء qarnāʔ	الْقَرْنَاء al-qarnāʔ
nominative	أَقْرَنُ ʔaqranu	الْأَقْرَنُ al-ʔaqranu	قَرْنَاءُ qarnāʔu	الْقَرْنَاءُ al-qarnāʔu
accusative	أَقْرَنَ ʔaqrana	الْأَقْرَنَ al-ʔaqrana	قَرْنَاءَ qarnāʔa	الْقَرْنَاءَ al-qarnāʔa
genitive	أَقْرَنَ ʔaqrana	الْأَقْرَنِ al-ʔaqrani	قَرْنَاءَ qarnāʔa	الْقَرْنَاءِ al-qarnāʔi
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَقْرَنَيْن ʔaqranayn	الْأَقْرَنَيْن al-ʔaqranayn	قَرْنَاءَيْن qarnāʔayn	الْقَرْنَاءَيْن al-qarnāʔayn
nominative	أَقْرَنَانِ ʔaqranāni	الْأَقْرَنَانِ al-ʔaqranāni	قَرْنَاءَانِ qarnāʔāni	الْقَرْنَاءَانِ al-qarnāʔāni
accusative	أَقْرَنَيْنِ ʔaqranayni	الْأَقْرَنَيْنِ al-ʔaqranayni	قَرْنَاءَيْنِ qarnāʔayni	الْقَرْنَاءَيْنِ al-qarnāʔayni
genitive	أَقْرَنَيْنِ ʔaqranayni	الْأَقْرَنَيْنِ al-ʔaqranayni	قَرْنَاءَيْنِ qarnāʔayni	الْقَرْنَاءَيْنِ al-qarnāʔayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	قُرْن qurn	الْقُرْن al-qurn	قَرْنَاوَات‎; قُرْن qarnāwāt‎; qurn	الْقَرْنَاوَات‎; الْقُرْن al-qarnāwāt‎; al-qurn
nominative	قُرْنٌ qurnun	الْقُرْنُ al-qurnu	قَرْنَاوَاتٌ‎; قُرْنٌ qarnāwātun‎; qurnun	الْقَرْنَاوَاتُ‎; الْقُرْنُ al-qarnāwātu‎; al-qurnu
accusative	قُرْنًا qurnan	الْقُرْنَ al-qurna	قَرْنَاوَاتٍ‎; قُرْنًا qarnāwātin‎; qurnan	الْقَرْنَاوَاتِ‎; الْقُرْنَ al-qarnāwāti‎; al-qurna
genitive	قُرْنٍ qurnin	الْقُرْنِ al-qurni	قَرْنَاوَاتٍ‎; قُرْنٍ qarnāwātin‎; qurnin	الْقَرْنَاوَاتِ‎; الْقُرْنِ al-qarnāwāti‎; al-qurni

References

“أقرن” in Almaany