أنطى

Arabic

Root
ن ط ي (n ṭ y)
1 term

Pronunciation

IPA^(key): /ʔan.tˤaː/

Verb

أَنْطَى • (ʔanṭā) IV (non-past يُنْطِي (yunṭī), verbal noun إِنْطَاء (ʔinṭāʔ))

(dialectal in Classical Arabic) to give
Synonym: أَعْطَى (ʔaʕṭā)

Conjugation

Conjugation of **أَنْطَى** (IV, final-weak, full passive, verbal noun *إِنْطَاء*)

verbal noun الْمَصْدَر					إِنْطَاء ʔinṭāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنْطٍ munṭin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنْطًى munṭan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَنْطَيْتُ ʔanṭaytu	أَنْطَيْتَ ʔanṭayta	أَنْطَى ʔanṭā	أَنْطَيْتُمَا ʔanṭaytumā	أَنْطَيَا ʔanṭayā	أَنْطَيْنَا ʔanṭaynā	أَنْطَيْتُمْ ʔanṭaytum	أَنْطَوْا ʔanṭaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَنْطَيْتُ ʔanṭaytu	أَنْطَيْتِ ʔanṭayti	أَنْطَتْ ʔanṭat	أَنْطَيْتُمَا ʔanṭaytumā	أَنْطَتَا ʔanṭatā	أَنْطَيْنَا ʔanṭaynā	أَنْطَيْتُنَّ ʔanṭaytunna	أَنْطَيْنَ ʔanṭayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْطِي ʔunṭī	تُنْطِي tunṭī	يُنْطِي yunṭī	تُنْطِيَانِ tunṭiyāni	يُنْطِيَانِ yunṭiyāni	نُنْطِي nunṭī	تُنْطُونَ tunṭūna	يُنْطُونَ yunṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْطِي ʔunṭī	تُنْطِينَ tunṭīna	تُنْطِي tunṭī	تُنْطِيَانِ tunṭiyāni	تُنْطِيَانِ tunṭiyāni	نُنْطِي nunṭī	تُنْطِينَ tunṭīna	يُنْطِينَ yunṭīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْطِيَ ʔunṭiya	تُنْطِيَ tunṭiya	يُنْطِيَ yunṭiya	تُنْطِيَا tunṭiyā	يُنْطِيَا yunṭiyā	نُنْطِيَ nunṭiya	تُنْطُوا tunṭū	يُنْطُوا yunṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْطِيَ ʔunṭiya	تُنْطِي tunṭī	تُنْطِيَ tunṭiya	تُنْطِيَا tunṭiyā	تُنْطِيَا tunṭiyā	نُنْطِيَ nunṭiya	تُنْطِينَ tunṭīna	يُنْطِينَ yunṭīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْطِ ʔunṭi	تُنْطِ tunṭi	يُنْطِ yunṭi	تُنْطِيَا tunṭiyā	يُنْطِيَا yunṭiyā	نُنْطِ nunṭi	تُنْطُوا tunṭū	يُنْطُوا yunṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْطِ ʔunṭi	تُنْطِي tunṭī	تُنْطِ tunṭi	تُنْطِيَا tunṭiyā	تُنْطِيَا tunṭiyā	نُنْطِ nunṭi	تُنْطِينَ tunṭīna	يُنْطِينَ yunṭīna
imperative الْأَمْر	m		أَنْطِ ʔanṭi		أَنْطِيَا ʔanṭiyā			أَنْطُوا ʔanṭū
imperative الْأَمْر	f		أَنْطِي ʔanṭī		أَنْطِيَا ʔanṭiyā			أَنْطِينَ ʔanṭīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُنْطِيتُ ʔunṭītu	أُنْطِيتَ ʔunṭīta	أُنْطِيَ ʔunṭiya	أُنْطِيتُمَا ʔunṭītumā	أُنْطِيَا ʔunṭiyā	أُنْطِينَا ʔunṭīnā	أُنْطِيتُمْ ʔunṭītum	أُنْطُوا ʔunṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُنْطِيتُ ʔunṭītu	أُنْطِيتِ ʔunṭīti	أُنْطِيَتْ ʔunṭiyat	أُنْطِيتُمَا ʔunṭītumā	أُنْطِيَتَا ʔunṭiyatā	أُنْطِينَا ʔunṭīnā	أُنْطِيتُنَّ ʔunṭītunna	أُنْطِينَ ʔunṭīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْطَى ʔunṭā	تُنْطَى tunṭā	يُنْطَى yunṭā	تُنْطَيَانِ tunṭayāni	يُنْطَيَانِ yunṭayāni	نُنْطَى nunṭā	تُنْطَوْنَ tunṭawna	يُنْطَوْنَ yunṭawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْطَى ʔunṭā	تُنْطَيْنَ tunṭayna	تُنْطَى tunṭā	تُنْطَيَانِ tunṭayāni	تُنْطَيَانِ tunṭayāni	نُنْطَى nunṭā	تُنْطَيْنَ tunṭayna	يُنْطَيْنَ yunṭayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْطَى ʔunṭā	تُنْطَى tunṭā	يُنْطَى yunṭā	تُنْطَيَا tunṭayā	يُنْطَيَا yunṭayā	نُنْطَى nunṭā	تُنْطَوْا tunṭaw	يُنْطَوْا yunṭaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْطَى ʔunṭā	تُنْطَيْ tunṭay	تُنْطَى tunṭā	تُنْطَيَا tunṭayā	تُنْطَيَا tunṭayā	نُنْطَى nunṭā	تُنْطَيْنَ tunṭayna	يُنْطَيْنَ yunṭayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْطَ ʔunṭa	تُنْطَ tunṭa	يُنْطَ yunṭa	تُنْطَيَا tunṭayā	يُنْطَيَا yunṭayā	نُنْطَ nunṭa	تُنْطَوْا tunṭaw	يُنْطَوْا yunṭaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْطَ ʔunṭa	تُنْطَيْ tunṭay	تُنْطَ tunṭa	تُنْطَيَا tunṭayā	تُنْطَيَا tunṭayā	نُنْطَ nunṭa	تُنْطَيْنَ tunṭayna	يُنْطَيْنَ yunṭayna

Chadian Arabic

Etymology

From Arabic أَنْطَى (ʔanṭā).

Verb

أنطى • (ʔanta) IV (non-past ينطى (yanta))

to give
- 2019, الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد [The Bible in Chadian Arabic]‎^[1], N'Djamena: Alliance biblique du Tchad, أيُّوب [Job] 38:36:
  يَاتُو أَنْطَى حِكْمَةْ لِأَبُنْ غَنَمْ؟ وَ يَاتُو أَنْطَى فِهِمْ لِلدِّيكْ؟
  yātu ʔanta hikma le-ʔabunḵanam? wa yātu ʔanta fihim le-d-dīk?
  (please add an English translation of this quotation)

References

Heath, Judith, Mahadi, Mahamat Zene (2021) Lexique Arabe Tchadien-Français‎^[2] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad: SIL Chad, page 17