ابتز

Apparently denominal verb of بَزّ (bazz, “clothing”).

• IPA^(key): /ib.taz.za/

اِبْتَزَّ • (ibtazza) VIII (non-past يَبْتَزُّ (yabtazzu), verbal noun اِبْتِزَاز (ibtizāz))

1. to spoil, to rip off
2. to blackmail
   • 2017 December 29, “برلمانيون كرد يعتزمون طرح مشروع قانون يلزم بغداد بدفع رواتب الإقليم”, in The Baghdad Post‎^[1]:

     وأشار إلى أنه "لايستبعد معارضة بعض الأطراف الكردية لهذا المشروع، لأنها تريد إبقاء لقمة عيش الناس بيدها وتستثمرها للابتزاز وكسب الولاء تبعا لمصالحها الحزبية"، مستبعدا، "الحل العاجل للأزمة بين بغداد وأربيل، ذلك أن حكومتي بغداد والإقليم غير جادتين في إيجاد حلول للأزمة، فبغداد تبحث عن مختلف الذرائع لكسر إرادة الإقليم، وتعتقد حكومة الإقليم أن حل الأزمة يضرّ بمصالحها الحزبية الضيقة وتريد لها أن تطول لأبعد وقت، لأنها تعتقد أن ذلك يصب في مصلحتها".

     And he [زانا سعيد (Zānā Saʿīd), deputee of the Kurdistan Islamic Group] pointed out that “opposition of a part of the Kurdish parties for this bill is not excluded, because they want to keep the livelihood of the people in their hand, and exploit it for blackmailing and gaining loyality to their party interests”, excluding ”the needful solution for the crisis between Baġdād and ʾArbīl, this because the two governments of Baġdād and ʾArbīl aren’t big-hearted in finding solutions for the crisis, and Baġdād is seeking various pretexts for crushing the will of the region, and the territorial government believes that a solution of the crisis damages the narrow party interests and wants for it that it peruses a longer lapse of time, because it believes that this slots into their interest.”

• Freytag, Georg (1830) “ابتز”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 116
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ابتز”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 120
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “ابتز”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 63a

From Arabic اِبْتَزَّ (ibtazza).

ابتزّ • (ibtazz) VIII (non-past يبتزّ (yibtazz))

1. to blackmail

From Arabic اِبْتَزَّ (ibtazza).

• IPA^(key): /btazz/

ابتزّ • (btazz) VIII (non-past يبتزّ (yibtazz))

1. to blackmail

From Arabic اِبْتَزَّ (ibtazza).

• IPA^(key): /ib.tazz/, [ɪbˈtaz]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

ابتزّ • (ibtazz) VIII (present ببتزّ (bibtazz))

1. to blackmail