اتجوز

Egyptian Arabic

Alternative forms

إتجوز, اجوز, إجوز (alternative spellings)

Etymology

From اتـ (it-) +‎ جوّز (gawwiz).

Root
ج و ز
3 terms

Pronunciation

IPA^(key): /id.ɡaw.wiz/, /iɡ.ɡaw.wiz/

Verb

اتجوز • (itgawwiz) V (passive participle متجوّز (mitgawwiz))

mediopassive of جوّز (gawwiz, “to couple”)
to marry
to get married

Conjugation

Conjugation of **اتجوز**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	اتجوّزت (itgawwízt)	اتجوّزت (itgawwízt)	اتجوّز (itgáwwiz)	اتجوّزنا (itgawwízna)	اتجوّزتوا (itgawwíztu)	اتجوّزوا (itgawwízu)
past	f	اتجوّزت (itgawwízt)	اتجوّزتي (itgawwízti)	اتجوّزت (itgawwízit)	اتجوّزنا (itgawwízna)	اتجوّزتوا (itgawwíztu)	اتجوّزوا (itgawwízu)
present subjunctive	m	اتجوّز (atgáwwiz)	تتجوّز (titgáwwiz)	يتجوّز (yitgáwwiz)	نتجوّز (nitgáwwiz)	تتجوّزوا (titgawwízu)	يتجوّزوا (yitgawwízu)
present subjunctive	f	اتجوّز (atgáwwiz)	تتجوّزي (titgawwízi)	تتجوّز (titgáwwiz)	نتجوّز (nitgáwwiz)	تتجوّزوا (titgawwízu)	يتجوّزوا (yitgawwízu)
present indicative	m	بتجوّز (batgáwwiz)	بتتجوّز (bititgáwwiz)	بيتجوّز (biyitgáwwiz)	بنجوّز (binitgáwwiz)	بتتجوّزوا (bititgawwízu)	بيتجوّزوا (biyitgawwízu)
present indicative	f	بتجوّز (batgáwwiz)	بتتجوّزي (bititgawwízi)	بتتجوّز (bititgáwwiz)	بنجوّز (binitgáwwiz)	بتتجوّزوا (bititgawwízu)	بيتجوّزوا (biyitgawwízu)
future¹	m	هتجوّز (hatgáwwiz)	هتتجوّز (hatitgáwwiz)	هيتجوّز (hayitgáwwiz)	هنتجوّز (hanitgáwwiz)	هتتجوّزوا (hatitgawwízu)	هيتجوّزوا (hayitgawwízu)
future¹	f	هتجوّز (hatgáwwiz)	هتتجوّزي (hatitgawwízi)	هتتجوّز (hatitgáwwiz)	هنتجوّز (hanitgáwwiz)	هتتجوّزوا (hatitgawwízu)	هيتجوّزوا (hayitgawwízu)
imperative	m		اتجوّز (itgáwwiz)			اتجوّزوا (itgawwízu)
imperative	f		اتجوّزي (itgawwízi)			اتجوّزوا (itgawwízu)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.