احساس
See also: إحساس
Pashto
Etymology
From Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās).
Noun
pl2=احساساتPlease see Module:checkparams for help with this warning.
احساس • (ihsās) m (plural احساسونه)
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /ʔih.ˈsaːs/
- (Dari, formal) IPA(key): [ʔe̞ɦ.sɑ́ːs]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔeɦ.sɒ́ːs]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔeɦ.sɔ́s]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | ihsās |
| Dari reading? | ehsās |
| Iranian reading? | ehsâs |
| Tajik reading? | ehsos |
Audio (Iran): (file)
Noun
| Dari | احساس |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | эҳсос |
احساس • (ehsâs) (plural احساسات (ehsâsât), or حساس‌ها (ehsâs-hâ))
- feeling, emotion
- Synonym: هیجان (hayajân, “emotion”)
- عشق احساس قدرتمند و عجبیبی است.
- ešq ehsâs-e qodratmand va ajibi ast.
- Love is a powerful and strange feeling.
- feeling, perception
Usage notes
- In psychology, هیجان (hayajân) is equivalent to "emotion" and احساس (ehsâs) is equivalent to "feeling." As in English, speakers may not always make the distinction.
Inflection
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st person singular (“my”) |
احساسم (ehsâsam) | احساس‌هایم، احساس‌هام، احساسام△ (ehsâs-hấyam, ehsâsấm△) |
| 2nd person singular (“your”) |
احساست (ehsâsat, ehsâset△) | احساس‌هایت، احساس‌هات، احساسات△ (ehsâs-hấyat, ehsâsất△) |
| 3rd person singular (“his, her, its”) |
احساسش (ehsâsaš, ehsâseš△) | احساس‌هایش، احساس‌هاش، احساساش△ (ehsâs-hấyaš, ehsâsấš△) |
| 1st person plural (“our”) |
احساسمان، احساسمون△ (ehsâsemân, ehsâsemun△) | احساس‌هایمان، احساس‌هامون، احساسامون△ (ehsâs-hấyemân, ehsâsấmun△) |
| 2nd person plural (“your”) |
احساستان، احساستون△ (ehsâsetân, ehsâsetun△) | احساس‌هایتان، احساس‌هاتون، احساساتون△ (ehsâs-hấyetân, ehsâsấtun△) |
| 3rd person plural (“their”) |
احساسشان، احساسشون△ (ehsâsešân, ehsâsešun△) | احساس‌هایشان، احساس‌هاشون، احساساشون△ (ehsâs-hấyešân, ehsâsấšun△) |
△ Colloquial.
Derived terms
- احساس کردن (ehsâs kardan)
- احساساتی (ehsâsâti)
Further reading
- Hayyim, Sulayman (1934) “احساس”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian احساس (ihsās), from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās, “feeling”).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /ɪɦ.sɑːs/, [ɛɦ.sɑːs]
Noun
احساس • (ihsās) m (Hindi spelling एहसास)