استحقاق
Arabic
| Root |
|---|
| ح ق ق (ḥ q q) |
| 22 terms |
Etymology
Verbal noun of اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa).
Pronunciation
- IPA(key): /is.tiħ.qaːq/
- Rhymes: -aːq
Noun
اِسْتِحْقَاق • (istiḥqāq) m
- verbal noun of اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa) (form X)
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | اِسْتِحْقَاق istiḥqāq |
الِاسْتِحْقَاق al-istiḥqāq |
اِسْتِحْقَاق istiḥqāq |
| nominative | اِسْتِحْقَاقٌ istiḥqāqun |
الِاسْتِحْقَاقُ al-istiḥqāqu |
اِسْتِحْقَاقُ istiḥqāqu |
| accusative | اِسْتِحْقَاقًا istiḥqāqan |
الِاسْتِحْقَاقَ al-istiḥqāqa |
اِسْتِحْقَاقَ istiḥqāqa |
| genitive | اِسْتِحْقَاقٍ istiḥqāqin |
الِاسْتِحْقَاقِ al-istiḥqāqi |
اِسْتِحْقَاقِ istiḥqāqi |
Descendants
- → Ottoman Turkish: استحقاق
- Turkish: istihkak
Ottoman Turkish
Etymology
From Arabic اِسْتِحْقَاق (istiḥqāq).
Noun
استحقاق • (istihkak)
- what is due, deserved, earned
- استحقاق كسب ایتمك ― istihkak kesbetmek ― to earn
- 1923, Yakup Kadri Karaosmanoğlu, Nur Baba[1], page 46:
- صفا افندینك قیزی بویله بر شهرته هر جهتدن استحقاق كسب ایتدی، چونكه كوچوك بر قضایی بویوك بر هائله شكلنه صوقمق و ساده بر وقعه‌دن بر داستان چیقارمق ایچین نه یاپمق لازمسه یاپدی.
- Safa Efendi'nin kızı böyle bir şöhrete her cihetten istihkak kesbetti, çünkü küçük bir kazayı büyük bir haile şekline sokmak ve sade bir vakadan bir destan çıkarmak için ne yapmak lâzımsa yaptı.
- (please add an English translation of this quotation)
Descendants
- Turkish: istihkak
Further reading
- Avery, Robert et al., editors (2013), “istihkak”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
- Kélékian, Diran (1911) “استحقاق”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 76b