التزام
Arabic
| Root |
|---|
| ل ز م (l z m) |
| 17 terms |
Etymology
Verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama).
Pronunciation
- IPA(key): /il.ti.zaːm/
- Rhymes: -aːm
Noun
اِلْتِزَام • (iltizām) m (plural اِلْتِزَامَات (iltizāmāt))
- verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama) (form VIII)
- responsibility, obligation
- commitment
- contract
- concession, monopoly
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | اِلْتِزَام iltizām |
الِالْتِزَام al-iltizām |
اِلْتِزَام iltizām |
| nominative | اِلْتِزَامٌ iltizāmun |
الِالْتِزَامُ al-iltizāmu |
اِلْتِزَامُ iltizāmu |
| accusative | اِلْتِزَامًا iltizāman |
الِالْتِزَامَ al-iltizāma |
اِلْتِزَامَ iltizāma |
| genitive | اِلْتِزَامٍ iltizāmin |
الِالْتِزَامِ al-iltizāmi |
اِلْتِزَامِ iltizāmi |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | اِلْتِزَامَيْن iltizāmayn |
الِالْتِزَامَيْن al-iltizāmayn |
اِلْتِزَامَيْ iltizāmay |
| nominative | اِلْتِزَامَانِ iltizāmāni |
الِالْتِزَامَانِ al-iltizāmāni |
اِلْتِزَامَا iltizāmā |
| accusative | اِلْتِزَامَيْنِ iltizāmayni |
الِالْتِزَامَيْنِ al-iltizāmayni |
اِلْتِزَامَيْ iltizāmay |
| genitive | اِلْتِزَامَيْنِ iltizāmayni |
الِالْتِزَامَيْنِ al-iltizāmayni |
اِلْتِزَامَيْ iltizāmay |
| plural | sound feminine plural | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | اِلْتِزَامَات iltizāmāt |
الِالْتِزَامَات al-iltizāmāt |
اِلْتِزَامَات iltizāmāt |
| nominative | اِلْتِزَامَاتٌ iltizāmātun |
الِالْتِزَامَاتُ al-iltizāmātu |
اِلْتِزَامَاتُ iltizāmātu |
| accusative | اِلْتِزَامَاتٍ iltizāmātin |
الِالْتِزَامَاتِ al-iltizāmāti |
اِلْتِزَامَاتِ iltizāmāti |
| genitive | اِلْتِزَامَاتٍ iltizāmātin |
الِالْتِزَامَاتِ al-iltizāmāti |
اِلْتِزَامَاتِ iltizāmāti |
Derived terms
- → Azerbaijani: iltizam
- → Hindi: इल्तज़ाम (iltazām)
- → Persian: التزام ('eltezâm)
- → Ottoman Turkish: التزام (iltizâm)
- > Turkish: iltizam (inherited)
- → Malay: iltizam
Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Arabic اِلْتِزَام (iltizām).
Noun
التزام • (iltizam) (plural التزاملر)
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic اِلْتِزَام (iltizām).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /ʔil.ti.ˈzaːm/
- (Dari, formal) IPA(key): [ʔɪl̪.t̪ʰɪ.zɑ́ːm]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔel̪.t̪ʰe.zɒ́ːm]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔil̪.t̪ʰi.zɔ́m]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | iltizām |
| Dari reading? | iltizām |
| Iranian reading? | eltezâm |
| Tajik reading? | iltizom |
Noun
التزام • (iltizām / eltezâm) (Tajik spelling илтизом)
Derived terms
- التزامی (eltezâmi)
Further reading
- Hayyim, Sulayman (1934) “التزام”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim