الهام
Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Arabic إِلْهَام (ʔilhām, “inspiration”).
Noun
الهام • (ilhâm) (definite accusative الهامی (ilhâmı), plural الهامات (ilhâmât))
- (religion) revelation, the disclosing of some form of truth or knowledge through communication with a deity or other supernatural entity
- Synonym: وحی (vahiy)
- (religion) inspiration, a divine influence on sacred writers, by which they were qualified to communicate moral or religious truth with authority
- Synonym: وحی (vahiy)
- (by extension) inspiration, afflatus, afflation, entheasm, a sudden rush of creative impulse or stimulation, often attributed to divine influence
Derived terms
- الهام اولنمق (ilhâm olunmak, “to be revealed”)
- الهام ایتمك (ilhâm etmek, “to inspire”)
- الهامی (ilhâmî, “pertaining to inspirations”)
Descendants
- Turkish: ilham
Further reading
- Çağbayır, Yaşar (2007) “ilham”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2141
- Devellioğlu, Ferit (1962) “ilhâm”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 512
- Kélékian, Diran (1911) “الهام”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 140
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Inspiratio”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 830
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “الهام”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 404
- Nişanyan, Sevan (2002–) “ilham”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “الهام”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 191
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic إِلْهَام (ʔilhām).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /ʔil.ˈhaːm/
- (Dari, formal) IPA(key): [ʔɪl.hɑːm]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔel.hɒːm]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔil.hɔm]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | ilhām |
| Dari reading? | ilhām |
| Iranian reading? | elhâm |
| Tajik reading? | ilhom |
Noun
| Dari | الهام |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | илҳом |
الهام • (elhâm) (plural الهامها)
Proper noun
| Dari | الهام |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | Илҳом |
الهام • (elhâm)
- a male or female given name, Elham or Ilham, from Arabic