امتنع

Arabic

Root
م ن ع (m n ʕ)
8 terms

Pronunciation

IPA^(key): /im.ta.na.ʕa/

Verb

اِمْتَنَعَ • (imtanaʕa) VIII (non-past يَمْتَنِعُ (yamtaniʕu), verbal noun اِمْتِنَاع (imtināʕ))

(constructed with عَن (ʕan)) to abstain, to refrain from something, or to withhold oneself from someone
to be impossible
اَلْفِعْلُ ٱلْمَاضِي يَمْتَنِعُ تَوْكِيدُهُ بِالنُّونِ مُطْلَقًا.
al-fiʕlu l-māḍī yamtaniʕu tawkīduhu bi-n-nūni muṭlaqan.
The past tense verb cannot be emphasized with the letter “noon” at all.

Conjugation

Conjugation of **اِمْتَنَعَ** (VIII, sound, full passive, verbal noun *اِمْتِنَاع*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِمْتِنَاع imtināʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُمْتَنِع mumtaniʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُمْتَنَع mumtanaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِمْتَنَعْتُ imtanaʕtu	اِمْتَنَعْتَ imtanaʕta	اِمْتَنَعَ imtanaʕa	اِمْتَنَعْتُمَا imtanaʕtumā	اِمْتَنَعَا imtanaʕā	اِمْتَنَعْنَا imtanaʕnā	اِمْتَنَعْتُمْ imtanaʕtum	اِمْتَنَعُوا imtanaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِمْتَنَعْتُ imtanaʕtu	اِمْتَنَعْتِ imtanaʕti	اِمْتَنَعَتْ imtanaʕat	اِمْتَنَعْتُمَا imtanaʕtumā	اِمْتَنَعَتَا imtanaʕatā	اِمْتَنَعْنَا imtanaʕnā	اِمْتَنَعْتُنَّ imtanaʕtunna	اِمْتَنَعْنَ imtanaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْتَنِعُ ʔamtaniʕu	تَمْتَنِعُ tamtaniʕu	يَمْتَنِعُ yamtaniʕu	تَمْتَنِعَانِ tamtaniʕāni	يَمْتَنِعَانِ yamtaniʕāni	نَمْتَنِعُ namtaniʕu	تَمْتَنِعُونَ tamtaniʕūna	يَمْتَنِعُونَ yamtaniʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمْتَنِعُ ʔamtaniʕu	تَمْتَنِعِينَ tamtaniʕīna	تَمْتَنِعُ tamtaniʕu	تَمْتَنِعَانِ tamtaniʕāni	تَمْتَنِعَانِ tamtaniʕāni	نَمْتَنِعُ namtaniʕu	تَمْتَنِعْنَ tamtaniʕna	يَمْتَنِعْنَ yamtaniʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْتَنِعَ ʔamtaniʕa	تَمْتَنِعَ tamtaniʕa	يَمْتَنِعَ yamtaniʕa	تَمْتَنِعَا tamtaniʕā	يَمْتَنِعَا yamtaniʕā	نَمْتَنِعَ namtaniʕa	تَمْتَنِعُوا tamtaniʕū	يَمْتَنِعُوا yamtaniʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمْتَنِعَ ʔamtaniʕa	تَمْتَنِعِي tamtaniʕī	تَمْتَنِعَ tamtaniʕa	تَمْتَنِعَا tamtaniʕā	تَمْتَنِعَا tamtaniʕā	نَمْتَنِعَ namtaniʕa	تَمْتَنِعْنَ tamtaniʕna	يَمْتَنِعْنَ yamtaniʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْتَنِعْ ʔamtaniʕ	تَمْتَنِعْ tamtaniʕ	يَمْتَنِعْ yamtaniʕ	تَمْتَنِعَا tamtaniʕā	يَمْتَنِعَا yamtaniʕā	نَمْتَنِعْ namtaniʕ	تَمْتَنِعُوا tamtaniʕū	يَمْتَنِعُوا yamtaniʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمْتَنِعْ ʔamtaniʕ	تَمْتَنِعِي tamtaniʕī	تَمْتَنِعْ tamtaniʕ	تَمْتَنِعَا tamtaniʕā	تَمْتَنِعَا tamtaniʕā	نَمْتَنِعْ namtaniʕ	تَمْتَنِعْنَ tamtaniʕna	يَمْتَنِعْنَ yamtaniʕna
imperative الْأَمْر	m		اِمْتَنِعْ imtaniʕ		اِمْتَنِعَا imtaniʕā			اِمْتَنِعُوا imtaniʕū
imperative الْأَمْر	f		اِمْتَنِعِي imtaniʕī		اِمْتَنِعَا imtaniʕā			اِمْتَنِعْنَ imtaniʕna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُمْتُنِعْتُ umtuniʕtu	اُمْتُنِعْتَ umtuniʕta	اُمْتُنِعَ umtuniʕa	اُمْتُنِعْتُمَا umtuniʕtumā	اُمْتُنِعَا umtuniʕā	اُمْتُنِعْنَا umtuniʕnā	اُمْتُنِعْتُمْ umtuniʕtum	اُمْتُنِعُوا umtuniʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُمْتُنِعْتُ umtuniʕtu	اُمْتُنِعْتِ umtuniʕti	اُمْتُنِعَتْ umtuniʕat	اُمْتُنِعْتُمَا umtuniʕtumā	اُمْتُنِعَتَا umtuniʕatā	اُمْتُنِعْنَا umtuniʕnā	اُمْتُنِعْتُنَّ umtuniʕtunna	اُمْتُنِعْنَ umtuniʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْتَنَعُ ʔumtanaʕu	تُمْتَنَعُ tumtanaʕu	يُمْتَنَعُ yumtanaʕu	تُمْتَنَعَانِ tumtanaʕāni	يُمْتَنَعَانِ yumtanaʕāni	نُمْتَنَعُ numtanaʕu	تُمْتَنَعُونَ tumtanaʕūna	يُمْتَنَعُونَ yumtanaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمْتَنَعُ ʔumtanaʕu	تُمْتَنَعِينَ tumtanaʕīna	تُمْتَنَعُ tumtanaʕu	تُمْتَنَعَانِ tumtanaʕāni	تُمْتَنَعَانِ tumtanaʕāni	نُمْتَنَعُ numtanaʕu	تُمْتَنَعْنَ tumtanaʕna	يُمْتَنَعْنَ yumtanaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْتَنَعَ ʔumtanaʕa	تُمْتَنَعَ tumtanaʕa	يُمْتَنَعَ yumtanaʕa	تُمْتَنَعَا tumtanaʕā	يُمْتَنَعَا yumtanaʕā	نُمْتَنَعَ numtanaʕa	تُمْتَنَعُوا tumtanaʕū	يُمْتَنَعُوا yumtanaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمْتَنَعَ ʔumtanaʕa	تُمْتَنَعِي tumtanaʕī	تُمْتَنَعَ tumtanaʕa	تُمْتَنَعَا tumtanaʕā	تُمْتَنَعَا tumtanaʕā	نُمْتَنَعَ numtanaʕa	تُمْتَنَعْنَ tumtanaʕna	يُمْتَنَعْنَ yumtanaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْتَنَعْ ʔumtanaʕ	تُمْتَنَعْ tumtanaʕ	يُمْتَنَعْ yumtanaʕ	تُمْتَنَعَا tumtanaʕā	يُمْتَنَعَا yumtanaʕā	نُمْتَنَعْ numtanaʕ	تُمْتَنَعُوا tumtanaʕū	يُمْتَنَعُوا yumtanaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمْتَنَعْ ʔumtanaʕ	تُمْتَنَعِي tumtanaʕī	تُمْتَنَعْ tumtanaʕ	تُمْتَنَعَا tumtanaʕā	تُمْتَنَعَا tumtanaʕā	نُمْتَنَعْ numtanaʕ	تُمْتَنَعْنَ tumtanaʕna	يُمْتَنَعْنَ yumtanaʕna

South Levantine Arabic

Root
م ن ع
4 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic اِمْتَنَعَ (imtanaʕa).

Pronunciation

IPA^(key): /im.ta.naʕ/, [ɪmˈta.naʕ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

امتنع • (imtanaʕ) VIII (present بمتنع (bimtneʕ))

to abstain, to refrain (from + عن (ʕan) / من (min))
امتنعو عن التصويت ― imtanaʕū ʕan it-taṣwīt ― They abstained from voting.

Conjugation

Conjugation of **امتنع**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	امتنعت (imtanaʕt)	امتنعت (imtanaʕt)	امتنع (imtanaʕ)	امتنعنا (imtanaʕna)	امتنعتو (imtanaʕtu)	امتنعو (imtanaʕu)
past	f	امتنعت (imtanaʕt)	امتنعتي (imtanaʕti)	امتنعت (imtanʕat)	امتنعنا (imtanaʕna)	امتنعتو (imtanaʕtu)	امتنعو (imtanaʕu)
present	m	بمتنع (bamtneʕ)	بتمتنع (btimtneʕ)	بمتنع (bimtneʕ)	منمتنع (mnimtneʕ)	بتمتنعو (btimtinʕu)	بمتنعو (bimtinʕu)
present	f	بمتنع (bamtneʕ)	بتمتنعي (btimtinʕi)	بتمتنع (btimtneʕ)	منمتنع (mnimtneʕ)	بتمتنعو (btimtinʕu)	بمتنعو (bimtinʕu)
subjunctive	m	امتنع (amtneʕ)	تمتنع (timtneʕ)	يمتنع (yimtneʕ)	نمتنع (nimtneʕ)	تمتنعو (timtinʕu)	يمتنعو (yimtinʕu)
subjunctive	f	امتنع (amtneʕ)	تمتنعي (timtinʕi)	تمتنع (timtneʕ)	نمتنع (nimtneʕ)	تمتنعو (timtinʕu)	يمتنعو (yimtinʕu)
imperative	m		امتنع (imtniʕ)			امتنعو (imtinʕu)
imperative	f		امتنعي (imtinʕi)			امتنعو (imtinʕu)