انحاز

Arabic

Root
ح و ز (ḥ w z)
11 terms

Pronunciation

IPA^(key): /in.ħaː.za/

Verb

اِنْحَازَ • (inḥāza) VII (non-past يَنْحَازُ (yanḥāzu), verbal noun اِنْحِيَاز (inḥiyāz))

to turn away, to separate oneself
to take side, to be biased

Conjugation

Conjugation of **اِنْحَازَ** (VII, hollow, impersonal passive, verbal noun *اِنْحِيَاز*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِنْحِيَاز inḥiyāz
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنْحَاز munḥāz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنْحَاز munḥāz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْحَزْتُ inḥaztu	اِنْحَزْتَ inḥazta	اِنْحَازَ inḥāza	اِنْحَزْتُمَا inḥaztumā	اِنْحَازَا inḥāzā	اِنْحَزْنَا inḥaznā	اِنْحَزْتُمْ inḥaztum	اِنْحَازُوا inḥāzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِنْحَزْتُ inḥaztu	اِنْحَزْتِ inḥazti	اِنْحَازَتْ inḥāzat	اِنْحَزْتُمَا inḥaztumā	اِنْحَازَتَا inḥāzatā	اِنْحَزْنَا inḥaznā	اِنْحَزْتُنَّ inḥaztunna	اِنْحَزْنَ inḥazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْحَازُ ʔanḥāzu	تَنْحَازُ tanḥāzu	يَنْحَازُ yanḥāzu	تَنْحَازَانِ tanḥāzāni	يَنْحَازَانِ yanḥāzāni	نَنْحَازُ nanḥāzu	تَنْحَازُونَ tanḥāzūna	يَنْحَازُونَ yanḥāzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْحَازُ ʔanḥāzu	تَنْحَازِينَ tanḥāzīna	تَنْحَازُ tanḥāzu	تَنْحَازَانِ tanḥāzāni	تَنْحَازَانِ tanḥāzāni	نَنْحَازُ nanḥāzu	تَنْحَزْنَ tanḥazna	يَنْحَزْنَ yanḥazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْحَازَ ʔanḥāza	تَنْحَازَ tanḥāza	يَنْحَازَ yanḥāza	تَنْحَازَا tanḥāzā	يَنْحَازَا yanḥāzā	نَنْحَازَ nanḥāza	تَنْحَازُوا tanḥāzū	يَنْحَازُوا yanḥāzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْحَازَ ʔanḥāza	تَنْحَازِي tanḥāzī	تَنْحَازَ tanḥāza	تَنْحَازَا tanḥāzā	تَنْحَازَا tanḥāzā	نَنْحَازَ nanḥāza	تَنْحَزْنَ tanḥazna	يَنْحَزْنَ yanḥazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْحَزْ ʔanḥaz	تَنْحَزْ tanḥaz	يَنْحَزْ yanḥaz	تَنْحَازَا tanḥāzā	يَنْحَازَا yanḥāzā	نَنْحَزْ nanḥaz	تَنْحَازُوا tanḥāzū	يَنْحَازُوا yanḥāzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْحَزْ ʔanḥaz	تَنْحَازِي tanḥāzī	تَنْحَزْ tanḥaz	تَنْحَازَا tanḥāzā	تَنْحَازَا tanḥāzā	نَنْحَزْ nanḥaz	تَنْحَزْنَ tanḥazna	يَنْحَزْنَ yanḥazna
imperative الْأَمْر	m		اِنْحَزْ inḥaz		اِنْحَازَا inḥāzā			اِنْحَازُوا inḥāzū
imperative الْأَمْر	f		اِنْحَازِي inḥāzī		اِنْحَازَا inḥāzā			اِنْحَزْنَ inḥazna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُنْحِيزَ unḥīza	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْحَازُ yunḥāzu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْحَازَ yunḥāza	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْحَزْ yunḥaz	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

“انحاز” in Almaany
Freytag, Georg (1830) “انحاز”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 441
Lane, Edward William (1863-1893) “انحاز”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 668.
Steingass, Francis Joseph (1884) “انحاز”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen, page 303

South Levantine Arabic

Root
ح و ز
1 term

Etymology

From Arabic اِنْحَازَ (inḥāza).

Pronunciation

IPA^(key): /in.ħaːz/, [ɪn.ħæːz]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

انحاز • (inḥāz) VII (present بنحاز (binḥāz))

to take sides

Conjugation

Conjugation of **انحاز**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	انحزت (inḥazt)	انحزت (inḥazt)	انحاز (inḥāz)	انحزنا (inḥazna)	انحزتو (inḥaztu)	انحازو (inḥāzu)
past	f	انحزت (inḥazt)	انحزتي (inḥazti)	انحازت (inḥāzat)	انحزنا (inḥazna)	انحزتو (inḥaztu)	انحازو (inḥāzu)
present	m	بنحاز (banḥāz)	بتنحاز (btinḥāz)	بنحاز (binḥāz)	مننحاز (mninḥāz)	بتنحازو (btinḥāzu)	بنحازو (binḥāzu)
present	f	بنحاز (banḥāz)	بتنحازي (btinḥāzi)	بتنحاز (btinḥāz)	مننحاز (mninḥāz)	بتنحازو (btinḥāzu)	بنحازو (binḥāzu)
subjunctive	m	أنحاز (ʔanḥāz)	تنحاز (tinḥāz)	ينحاز (yinḥāz)	ننحاز (ninḥāz)	تنحازو (tinḥāzu)	ينحازو (yinḥāzu)
subjunctive	f	أنحاز (ʔanḥāz)	تنحازي (tinḥāzi)	تنحاز (tinḥāz)	ننحاز (ninḥāz)	تنحازو (tinḥāzu)	ينحازو (yinḥāzu)
imperative	m		انحاز (inḥāz)			انحازو (inḥāzu)
imperative	f		انحازي (inḥāzi)			انحازو (inḥāzu)