انزروت

See also: أنزروت

Persian

Alternative forms

انجروت (anjarut)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ʔan.za.ˈɾuːt/

(Dari, formal) IPA^(key): [ʔän.zä.ɾúːt̪]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʔän.zä.ɾúːt̪]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʔän.zä.ɾút̪]

(Iran, formal) IPA^(key): [ʔæn.zæ.ɹúːt̪]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ʔän.zä.ɾút̪]

Readings
Classical reading^?	anzarūt
Dari reading^?	anzarūt
Iranian reading^?	anzarut
Tajik reading^?	anzarut

Noun


Iranian Persian	انزروت
Dari	انزروت
Tajik	анзарут

انزروت • (anzarut)

sarcocolla (resin of A. sarcocolla and a few similar shrubs)

Descendants

→ Arabic: عَنْزَرُوت (ʕanzarūt), أَنْزَرُوت (ʔanzarūt)
- → Old French: anserout
  - Middle French: anserout, ansarot, anserot
- → Old Spanish: anzarote, azarote, anzarot, ansarote, ansarot, anxarot, anzaroth
  - Medieval Latin: acarud, acarudus
- → Ottoman Turkish: عنزروت (anzerut)
→ Classical Syriac: ܥܢܙܪܘܬ (ʕanzarūṯ), ܐܢܙܪܘܬ (ʔanzarūṯ), ܐܝܙܪܘܬ (ʔīzarūṯ), ܐܝܙܪܘܝ (ʔīzarūy), ܐܙܪܘܝ (ʔəzzarūy), ܥܙܪܘܝ (ʕəzzarūy), ܐܢܙܪܘܝ (ʔanzarūy)
→ Middle Armenian: անծրութ (ancrutʻ)
- Armenian: անձրութ (anjrutʻ)
→ Old Catalan: angelot
- → Old Provençal: angelot
→ Coptic: ⲁⲛⲥⲁⲣⲱⲑ (ansarōth)
→ Old Italian: angerutto
→ Ottoman Turkish: انزروت (enzerut)
- Turkish: anzarot

References

“ˁnzrwt”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Blau, Otto (1868) Bosnisch-türkische Sprachdenkmäler‎^[1], Berlin: F. A. Brockhaus, page 167
Ciancaglini, Claudia A. (2008) Iranian loanwords in Syriac (Beiträge zur Iranistik; 28)‎^[2], Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 227
Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 171
Steingass, Francis Joseph (1892) “انجروت”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 106
Steingass, Francis Joseph (1892) “انزروت”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 110
Vullers, Johann August (1855) “انجروت”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum‎^[3] (in Latin), volume I, Gießen: J. Ricker, page 126b
Vullers, Johann August (1855) “انزروت”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum‎^[4] (in Latin), volume I, Gießen: J. Ricker, page 132b