ایلتی
Ottoman Turkish
Alternative forms
- التی (elti)
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *elti (“co-sister-in-law”), a word which, according to Nishanyan, derives from *ẹlt- (“to take or carry away”), the same root of ایلتمك (iletmek, “to take or carry away”). Cognate with Azerbaijani elti and Turkmen elti.
Noun
ایلتی • (ilti or elti) (definite accusative ایلتیی (iltiyi, eltiyi), plural ایلتیلر (iltiler, eltiler))
- co-sister-in-law, one's spouse's sister-in-law, especially one's husband's brother's wife
- Synonym: سلفه (silfe)
- co-wife, wife-in-law, another wife of a woman’s husband in a polygamous marriage
- Synonym: قومه (kuma)
Derived terms
- ایلتیلك (eltilik, “the quality of being co-sister-in-law”)
Descendants
- Turkish: elti
Further reading
- Barbier de Meynard, Charles (1881) “التی”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 105
- Çağbayır, Yaşar (2007) “elti”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1426
- Hindoglu, Artin (1838) “التی”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 61a
- Kélékian, Diran (1911) “ایلتی”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 223
- Nişanyan, Sevan (2002–) “elti”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “ایلتی”, in A Turkish and English Lexicon[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 304