Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Arabic بَارُود (bārūd, “saltpetre; gunpowder”).
Noun
باروت • (barut) (definite accusative باروتی (barutu), plural باروتلر (barutlar))
- gunpowder, an explosive mixture of saltpetre, charcoal and sulphur, formerly used in gunnery
Declension
Declension of باروت (barut)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
باروت (barut)
|
باروتلر (barutlar)
|
| definite accusative
|
باروتی (barutu)
|
باروتلری (barutları)
|
| dative
|
باروته (baruta)
|
باروتلره (barutlara)
|
| locative
|
باروتده (barutda)
|
باروتلرده (barutlarda)
|
| ablative
|
باروتدن (barutdan)
|
باروتلردن (barutlardan)
|
| genitive
|
باروتك (barutuñ)
|
باروتلرك (barutlarıñ)
|
Possessive forms
| 1st person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
باروتم (barutum)
|
باروتلرم (barutlarım)
|
| definite accusative
|
باروتمی (barutumu)
|
باروتلرمی (barutlarımı)
|
| dative
|
باروتمه (barutuma)
|
باروتلرمه (barutlarıma)
|
| locative
|
باروتمده (barutumda)
|
باروتلرمده (barutlarımda)
|
| ablative
|
باروتمدن (barutumdan)
|
باروتلرمدن (barutlarımdan)
|
| genitive
|
باروتمك (barutumuñ)
|
باروتلرمك (barutlarımıñ)
|
| 2nd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
باروتك (barutuñ)
|
باروتلرك (barutlarıñ)
|
| definite accusative
|
باروتكی (barutuñu)
|
باروتلركی (barutlarıñı)
|
| dative
|
باروتكه (barutuña)
|
باروتلركه (barutlarıña)
|
| locative
|
باروتكده (barutuñda)
|
باروتلركده (barutlarıñda)
|
| ablative
|
باروتكدن (barutuñdan)
|
باروتلركدن (barutlarıñdan)
|
| genitive
|
باروتكك (barutuñuñ)
|
باروتلركك (barutlarıñıñ)
|
| 3rd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
باروتی (barutu)
|
باروتلری (barutları)
|
| definite accusative
|
باروتنی (barutunu)
|
باروتلرینی (barutlarını)
|
| dative
|
باروتنه (barutuna)
|
باروتلرینه (barutlarına)
|
| locative
|
باروتنده (barutunda)
|
باروتلرنده (barutlarında)
|
| ablative
|
باروتندن (barutundan)
|
باروتلرندن (barutlarından)
|
| genitive
|
باروتنك (barutunuñ)
|
باروتلرینك (barutlarınıñ)
|
| 1st person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
باروتمز (barutumuz)
|
باروتلرمز (barutlarımız)
|
| definite accusative
|
باروتمزی (barutumuzu)
|
باروتلرمزی (barutlarımızı)
|
| dative
|
باروتمزه (barutumuza)
|
باروتلرمزه (barutlarımıza)
|
| locative
|
باروتمزده (barutumuzda)
|
باروتلرمزده (barutlarımızda)
|
| ablative
|
باروتمزدن (barutumuzdan)
|
باروتلرمزدن (barutlarımızdan)
|
| genitive
|
باروتمزك (barutumuzuñ)
|
باروتلرمزك (barutlarımızıñ)
|
| 2nd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
باروتكز (barutuñuz)
|
باروتلركز (barutlarıñız)
|
| definite accusative
|
باروتكزی (barutuñuzu)
|
باروتلركزی (barutlarıñızı)
|
| dative
|
باروتكزه (barutuñuza)
|
باروتلركزه (barutlarıñıza)
|
| locative
|
باروتكزده (barutuñuzda)
|
باروتلركزده (barutlarıñızda)
|
| ablative
|
باروتكزدن (barutuñuzdan)
|
باروتلركزدن (barutlarıñızdan)
|
| genitive
|
باروتكزك (barutuñuzuñ)
|
باروتلركزك (barutlarıñızıñ)
|
| 3rd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
باروتلری (barutları)
|
باروتلری (barutları)
|
| definite accusative
|
باروتلرینی (barutlarını)
|
باروتلرینی (barutlarını)
|
| dative
|
باروتلرینه (barutlarına)
|
باروتلرینه (barutlarına)
|
| locative
|
باروتلرنده (barutlarında)
|
باروتلرنده (barutlarında)
|
| ablative
|
باروتلرندن (barutlarından)
|
باروتلرندن (barutlarından)
|
| genitive
|
باروتلرینك (barutlarınıñ)
|
باروتلرینك (barutlarınıñ)
|
|
Derived terms
- آو باروتی (av barutu, “hunt powder”)
- باروت كسلمك (barut kesilmek, “to get in a great rage”)
- باروت وزنه‌سی (barut veznesi, “powder flask”)
- باروتجی (barutcu, “powdermaker”)
- باروتخانه (baruthane, “powder-mill”)
- طوپ باروتی (top barutu, “cannon powder”)
Descendants
- Turkish: barut
- → Albanian: barut
- → Armenian: բարութ (barutʻ)
- → Azerbaijani: barıt
- → Bulgarian: барут (barut)
- → Greek: μπαρούτι (baroúti)
- → Macedonian: барут (barut)
- → Persian: باروت (bârut), بارود (bârud), باروط (bârut), بارو (bâru)
- → Hindi: बारूत (bārūt)
- → Kurdish:
- → Kurdish:
- Northern Kurdish: barût
- Central Kurdish: بارووت (barût), باڕووت (barrût)
- Southern Kurdish: بارۊت (barüt)
- → Punjabi: ਬਾਰੂਤ (bārūt)
- → Urdu: باروت (bārūt)
- → Romanian: barut
- → Serbo-Croatian:
- Cyrillic script: барут
- Latin script: barut
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1881) “باروت”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 259
- Çağbayır, Yaşar (2007) “barut”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 473
- Hindoglu, Artin (1838) “باروت”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 100b
- Kélékian, Diran (1911) “باروت”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 237
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Pulvis pyrius”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 1407
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “باروت”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 648
- Nişanyan, Sevan (2002–) “barut”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “باروت”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 321
Persian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish باروت (bârut) from Arabic بارود (bārūd).
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
bārūt
|
| Dari reading?
|
bārūt
|
| Iranian reading?
|
bârut
|
| Tajik reading?
|
borut
|
Noun
باروت • (bārūt / bârut) (Tajik spelling борут)
- saltpetre
- Synonym: شوره (šure)
- gunpowder
Synonyms
- (gunpowder): دارو (dâru) (archaic), داروی تفنگ (dâru-ye tofang) (archaic), گندک (gandak) (archaic), یمسو (yamsu) (archaic)
Descendants
- → Hindi: बारूत (bārūt)
- → Kurdish:
- → Kurdish:
- Northern Kurdish: barût
- Central Kurdish: بارووت (barût), باڕووت (barrût)
- Southern Kurdish: بارۊت (barüt)
- → Punjabi: ਬਾਰੂਤ (bārūt)
- → Urdu: باروت (bārūt)
References
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “باروت”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
- G. S. Colin, "Bārūd", Encyclopaedia of Islam, vol. 1, A-B, Leiden: E. J. Brill, 1986, →ISBN, pages 1055–1057
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian بَارُوت (bārūt), from Ottoman Turkish باروت (bârut), from Arabic بَارُود (bārūd). Doublet of بَارُود (bārūd).
Noun
بَارُوت • (bārūt) f (Hindi spelling बारूत)
- alternative form of بَارُود (bārūd)
Ushojo
Etymology
From Urdu باروت (bārūt).
Noun
بارُوت (bārut)
- gunpowder