باش مهندس

Borrowed from Egyptian Arabic باشمهندس (bašmuhandis), from Ottoman Turkish باش مهندس (başmühendis, “chief engineer”).

• IPA^(key): /baːʃ mu.han.dis/, [baːʃ mʊ.han.dɪs]

باش مُهَنْدِس • (bāš muhandis) m (plural باش مُهَنْدِسِين (bāš muhandisīn), feminine باش مُهَنْدِسة (bāš muhandisa))

1. (rare) honorific nickname for an engineer.
   • 2022 October 12, Moayad Al Nefaie, “Bash Muhandis”‎^[1]:

     باش مهندس ما يهندسكم
     ما تحسوا كيف احسسكم

     (please add an English translation of this quotation)

• بش مهندس, باشمهندس, بشمهندس

From باش (baş, “head”) +‎ مهندس (mühendis, “engineer”).

باش مهندس • (baş mühendis)

1. chief engineer
   • 1838, Mehmed Hüsrev Paşa, خدمت عسكر در زمان سفر [Hidmet-i ʼasker der zaman-ı sefer], page 209:

     کلان تدبیرلری اطراف له تفهیم ایدر رسم محاصره ووجه شروعی اولا باش مهندس الله طوبی قومانداری بینلرنده مذاکره ومباحثه اولندقد نصکره بونار اتفاق و باخود اختلاف رأیاری قوماندار اولان وزيره افاده وتقديم ایدوب مشارالیه دخی رسم مذکوری قبول واکر

     Kılan tedbîrleri etrâf ile tefhîm eyler resm-i muhâsara ve vech-i şurû'ı evvelâ baş mühendis Allah topçu qomandanları beynlerinde müzâkere ve mübâhase olunduqda neşkere bunlar itifâq ve yâhud ihtilâf-ı ârâları qomandân olan vezîre ifâde ve taqdîm eylüb meşâr ileyh dahî resm-i mezkûrı qabûl ve eger

     (please add an English translation of this quotation)

• > Turkish: başmühendis (inherited)
• → Egyptian Arabic: باشمهندس (bašmuhandis)
• → Hijazi Arabic: باش مهندس (bāš muhandis)