برنيطة

Arabic

Alternative forms

بِرِّيطَة (birrīṭa)

Etymology

Borrowed from Italian berretta, from Latin birrus – doublet of بُرْنُس (burnus).

Noun

بُرْنَيْطَة or بِرْنِيطَة • (burnayṭa or birnīṭa) f (plural بُرْنَيْطَات (burnayṭāt) or بِرْنِيطَات (birnīṭāt) or بَرَانِيط (barānīṭ))

hat, bonnet, cap (European-style)
- 2018 November 11, خالد السليمان, “بأية حال عدت يا مطر!”, in ʿanāwīn and ʿukāẓ:
  أيضا لا نريد من أمناء مدننا أن يرتدوا «برنيطات» أو يحملوا أجهزة «اتصال» ليستعرضوا، أو يجلسوا في بيوتهم لكي لا يستعرضوا، فأضواء الاستعراض جميعها فاز بها المطر!
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun **بُرْنَيْطَة** (burnayṭa)‎; **بِرْنِيطَة** (birnīṭa)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	بُرْنَيْطَة‎; بِرْنِيطَة burnayṭa‎; birnīṭa	الْبُرْنَيْطَة‎; الْبِرْنِيطَة al-burnayṭa‎; al-birnīṭa	بُرْنَيْطَة‎; بِرْنِيطَة burnayṭat‎; birnīṭat
nominative	بُرْنَيْطَةٌ‎; بِرْنِيطَةٌ burnayṭatun‎; birnīṭatun	الْبُرْنَيْطَةُ‎; الْبِرْنِيطَةُ al-burnayṭatu‎; al-birnīṭatu	بُرْنَيْطَةُ‎; بِرْنِيطَةُ burnayṭatu‎; birnīṭatu
accusative	بُرْنَيْطَةً‎; بِرْنِيطَةً burnayṭatan‎; birnīṭatan	الْبُرْنَيْطَةَ‎; الْبِرْنِيطَةَ al-burnayṭata‎; al-birnīṭata	بُرْنَيْطَةَ‎; بِرْنِيطَةَ burnayṭata‎; birnīṭata
genitive	بُرْنَيْطَةٍ‎; بِرْنِيطَةٍ burnayṭatin‎; birnīṭatin	الْبُرْنَيْطَةِ‎; الْبِرْنِيطَةِ al-burnayṭati‎; al-birnīṭati	بُرْنَيْطَةِ‎; بِرْنِيطَةِ burnayṭati‎; birnīṭati
dual	indefinite	definite	construct
informal	بُرْنَيْطَتَيْن‎; بِرْنِيطَتَيْن burnayṭatayn‎; birnīṭatayn	الْبُرْنَيْطَتَيْن‎; الْبِرْنِيطَتَيْن al-burnayṭatayn‎; al-birnīṭatayn	بُرْنَيْطَتَيْ‎; بِرْنِيطَتَيْ burnayṭatay‎; birnīṭatay
nominative	بُرْنَيْطَتَانِ‎; بِرْنِيطَتَانِ burnayṭatāni‎; birnīṭatāni	الْبُرْنَيْطَتَانِ‎; الْبِرْنِيطَتَانِ al-burnayṭatāni‎; al-birnīṭatāni	بُرْنَيْطَتَا‎; بِرْنِيطَتَا burnayṭatā‎; birnīṭatā
accusative	بُرْنَيْطَتَيْنِ‎; بِرْنِيطَتَيْنِ burnayṭatayni‎; birnīṭatayni	الْبُرْنَيْطَتَيْنِ‎; الْبِرْنِيطَتَيْنِ al-burnayṭatayni‎; al-birnīṭatayni	بُرْنَيْطَتَيْ‎; بِرْنِيطَتَيْ burnayṭatay‎; birnīṭatay
genitive	بُرْنَيْطَتَيْنِ‎; بِرْنِيطَتَيْنِ burnayṭatayni‎; birnīṭatayni	الْبُرْنَيْطَتَيْنِ‎; الْبِرْنِيطَتَيْنِ al-burnayṭatayni‎; al-birnīṭatayni	بُرْنَيْطَتَيْ‎; بِرْنِيطَتَيْ burnayṭatay‎; birnīṭatay
plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	بُرْنَيْطَات‎; بِرْنِيطَات‎; بَرَانِيط burnayṭāt‎; birnīṭāt‎; barānīṭ	الْبُرْنَيْطَات‎; الْبِرْنِيطَات‎; الْبَرَانِيط al-burnayṭāt‎; al-birnīṭāt‎; al-barānīṭ	بُرْنَيْطَات‎; بِرْنِيطَات‎; بَرَانِيط burnayṭāt‎; birnīṭāt‎; barānīṭ
nominative	بُرْنَيْطَاتٌ‎; بِرْنِيطَاتٌ‎; بَرَانِيطُ burnayṭātun‎; birnīṭātun‎; barānīṭu	الْبُرْنَيْطَاتُ‎; الْبِرْنِيطَاتُ‎; الْبَرَانِيطُ al-burnayṭātu‎; al-birnīṭātu‎; al-barānīṭu	بُرْنَيْطَاتُ‎; بِرْنِيطَاتُ‎; بَرَانِيطُ burnayṭātu‎; birnīṭātu‎; barānīṭu
accusative	بُرْنَيْطَاتٍ‎; بِرْنِيطَاتٍ‎; بَرَانِيطَ burnayṭātin‎; birnīṭātin‎; barānīṭa	الْبُرْنَيْطَاتِ‎; الْبِرْنِيطَاتِ‎; الْبَرَانِيطَ al-burnayṭāti‎; al-birnīṭāti‎; al-barānīṭa	بُرْنَيْطَاتِ‎; بِرْنِيطَاتِ‎; بَرَانِيطَ burnayṭāti‎; birnīṭāti‎; barānīṭa
genitive	بُرْنَيْطَاتٍ‎; بِرْنِيطَاتٍ‎; بَرَانِيطَ burnayṭātin‎; birnīṭātin‎; barānīṭa	الْبُرْنَيْطَاتِ‎; الْبِرْنِيطَاتِ‎; الْبَرَانِيطِ al-burnayṭāti‎; al-birnīṭāti‎; al-barānīṭi	بُرْنَيْطَاتِ‎; بِرْنِيطَاتِ‎; بَرَانِيطِ burnayṭāti‎; birnīṭāti‎; barānīṭi

Derived terms

تَبَرْنَطَ (tabarnaṭa, “to wear a hat”)

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “برنيطة”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 80
Vollers, Karl (1896) “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[2] (in German), volume 50, page 616
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “برنيطة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 84