برپا کردن
Persian
Alternative forms
- بر پا کردن
Etymology
From بر + پا + کردن, lit. 'to set foot upon'.
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /baɾ.ˈpaː kaɾ.ˈdan/
- (Dari, formal) IPA(key): [bäɾ.pʰɑ́ː kʰäɾ.d̪ǽn]
- (Iran, formal) IPA(key): [bæɹ.pʰɒ́ː kʰʲæɹ.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [bäɾ.pʰɔ́ kʰäɾ.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | barpā kardan |
| Dari reading? | barpā kardan |
| Iranian reading? | barpâ kardan |
| Tajik reading? | barpo kardan |
Verb
- to set up
- The Bible, Ezekiel 4:2:
- شهر را محاصره کن و در برابرش برجها ساخته، سنگری در مقابلش برپا نما و به اطرافش اردو زده، منجنیقها به هر سوی آن برپا کن
- Besiege the city and build in front of it (siege) towers, place your battering ram facing it, encamp on its flanks and towards it set up all your catapults
- شهر را محاصره کن و در برابرش برجها ساخته، سنگری در مقابلش برپا نما و به اطرافش اردو زده، منجنیقها به هر سوی آن برپا کن
- to position
- to establish
References
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “بر پا”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press