بشع

Arabic

Root
ب ش ع (b š ʕ)
2 terms

Pronunciation

  • IPA(key): /ba.ʃiʕ/

Adjective

بَشِع • (bašiʕ) (feminine بَشِعَة (bašiʕa), masculine plural بَشِعُونَ (bašiʕūna), feminine plural بَشِعَات (bašiʕāt))

  1. ugly, repulsive
  2. hideous, horrible, terrible

Declension

Declension of adjective بَشِع (bašiʕ)
singular masculine feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
indefinite definite indefinite definite
informal بَشِع
bašiʕ 		الْبَشِع
al-bašiʕ 		بَشِعَة
bašiʕa 		الْبَشِعَة
al-bašiʕa
nominative بَشِعٌ
bašiʕun 		الْبَشِعُ
al-bašiʕu 		بَشِعَةٌ
bašiʕatun 		الْبَشِعَةُ
al-bašiʕatu
accusative بَشِعًا
bašiʕan 		الْبَشِعَ
al-bašiʕa 		بَشِعَةً
bašiʕatan 		الْبَشِعَةَ
al-bašiʕata
genitive بَشِعٍ
bašiʕin 		الْبَشِعِ
al-bašiʕi 		بَشِعَةٍ
bašiʕatin 		الْبَشِعَةِ
al-bašiʕati
dual masculine feminine
indefinite definite indefinite definite
informal بَشِعَيْن
bašiʕayn 		الْبَشِعَيْن
al-bašiʕayn 		بَشِعَتَيْن
bašiʕatayn 		الْبَشِعَتَيْن
al-bašiʕatayn
nominative بَشِعَانِ
bašiʕāni 		الْبَشِعَانِ
al-bašiʕāni 		بَشِعَتَانِ
bašiʕatāni 		الْبَشِعَتَانِ
al-bašiʕatāni
accusative بَشِعَيْنِ
bašiʕayni 		الْبَشِعَيْنِ
al-bašiʕayni 		بَشِعَتَيْنِ
bašiʕatayni 		الْبَشِعَتَيْنِ
al-bašiʕatayni
genitive بَشِعَيْنِ
bašiʕayni 		الْبَشِعَيْنِ
al-bašiʕayni 		بَشِعَتَيْنِ
bašiʕatayni 		الْبَشِعَتَيْنِ
al-bašiʕatayni
plural masculine feminine
sound masculine plural sound feminine plural
indefinite definite indefinite definite
informal بَشِعِين
bašiʕīn 		الْبَشِعِين
al-bašiʕīn 		بَشِعَات
bašiʕāt 		الْبَشِعَات
al-bašiʕāt
nominative بَشِعُونَ
bašiʕūna 		الْبَشِعُونَ
al-bašiʕūna 		بَشِعَاتٌ
bašiʕātun 		الْبَشِعَاتُ
al-bašiʕātu
accusative بَشِعِينَ
bašiʕīna 		الْبَشِعِينَ
al-bašiʕīna 		بَشِعَاتٍ
bašiʕātin 		الْبَشِعَاتِ
al-bašiʕāti
genitive بَشِعِينَ
bašiʕīna 		الْبَشِعِينَ
al-bašiʕīna 		بَشِعَاتٍ
bašiʕātin 		الْبَشِعَاتِ
al-bašiʕāti

Verb

بَشِعَ • (bašiʕa) I (non-past يَبْشَعُ (yabšaʕu), verbal noun بَشَاعَةٌ (bašāʕatun) or بَشَع (bašaʕ))

  1. to become repugnant, revolting, or detestable
  2. (of an act) to become exceedingly heinous, atrocious, monstrous, or abhorrent; to be extremely cruel or morally repugnant.
  3. to become ugly in appearance; to be unsightly or hideous

Conjugation

Conjugation of بَشِعَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal nouns بَشَاعَة, بَشَع)
verbal noun
الْمَصْدَر 		بَشَاعَة, بَشَع
bašāʕa, bašaʕ
active participle
اِسْم الْفَاعِل 		بَشِع
bašiʕ
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m بَشِعْتُ
bašiʕtu 		بَشِعْتَ
bašiʕta 		بَشِعَ
bašiʕa 		بَشِعْتُمَا
bašiʕtumā 		بَشِعَا
bašiʕā 		بَشِعْنَا
bašiʕnā 		بَشِعْتُمْ
bašiʕtum 		بَشِعُوا
bašiʕū
f بَشِعْتِ
bašiʕti 		بَشِعَتْ
bašiʕat 		بَشِعَتَا
bašiʕatā 		بَشِعْتُنَّ
bašiʕtunna 		بَشِعْنَ
bašiʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m أَبْشَعُ
ʔabšaʕu 		تَبْشَعُ
tabšaʕu 		يَبْشَعُ
yabšaʕu 		تَبْشَعَانِ
tabšaʕāni 		يَبْشَعَانِ
yabšaʕāni 		نَبْشَعُ
nabšaʕu 		تَبْشَعُونَ
tabšaʕūna 		يَبْشَعُونَ
yabšaʕūna
f تَبْشَعِينَ
tabšaʕīna 		تَبْشَعُ
tabšaʕu 		تَبْشَعَانِ
tabšaʕāni 		تَبْشَعْنَ
tabšaʕna 		يَبْشَعْنَ
yabšaʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m أَبْشَعَ
ʔabšaʕa 		تَبْشَعَ
tabšaʕa 		يَبْشَعَ
yabšaʕa 		تَبْشَعَا
tabšaʕā 		يَبْشَعَا
yabšaʕā 		نَبْشَعَ
nabšaʕa 		تَبْشَعُوا
tabšaʕū 		يَبْشَعُوا
yabšaʕū
f تَبْشَعِي
tabšaʕī 		تَبْشَعَ
tabšaʕa 		تَبْشَعَا
tabšaʕā 		تَبْشَعْنَ
tabšaʕna 		يَبْشَعْنَ
yabšaʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m أَبْشَعْ
ʔabšaʕ 		تَبْشَعْ
tabšaʕ 		يَبْشَعْ
yabšaʕ 		تَبْشَعَا
tabšaʕā 		يَبْشَعَا
yabšaʕā 		نَبْشَعْ
nabšaʕ 		تَبْشَعُوا
tabšaʕū 		يَبْشَعُوا
yabšaʕū
f تَبْشَعِي
tabšaʕī 		تَبْشَعْ
tabšaʕ 		تَبْشَعَا
tabšaʕā 		تَبْشَعْنَ
tabšaʕna 		يَبْشَعْنَ
yabšaʕna
imperative
الْأَمْر 		m اِبْشَعْ
ibšaʕ 		اِبْشَعَا
ibšaʕā 		اِبْشَعُوا
ibšaʕū
f اِبْشَعِي
ibšaʕī 		اِبْشَعْنَ
ibšaʕna

Hijazi Arabic

Root
ب ش ع
1 term

Etymology 1

From Arabic بَشِع (bašiʕ).

Pronunciation

  • IPA(key): /bi.ʃiʕ/, [bɪ.ʃɪʕ]

Adjective

بشع • (bišiʕ) (feminine بشعة (bišʕa), common plural بشعين (bišʕīn), feminine plural بشعات (bišʕāt))

  1. ugly
    وحش (wiḥiš)
Usage notes

The common plural adjective is used with both feminine and masculine nouns, while the feminine plural adjective is rarely used and only used with feminine nouns.

Etymology 2

From Arabic بَشَّعَ (baššaʕa).

Pronunciation

  • IPA(key): /baʃ.ʃaʕ/

Verb

بشَّع • (baššaʕ) II (non-past يِبشِّع (yibaššiʕ))

  1. to get ugly, to disfigure
Conjugation
Conjugation of بشع
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m بشعت (baššaʕt) بشعت (baššaʕt) بشع (baššaʕ) بشعنا (baššaʕna) بشعتوا (baššaʕtu) بشعوا (baššaʕu)
f بشعتي (baššaʕti) بشعت (baššaʕat)
non-past m أبشع (ʔabaššiʕ) تبشع (tibaššiʕ) يبشع (yibaššiʕ) نبشع (nibaššiʕ) تبشعوا (tibaššiʕu) يبشعوا (yibaššiʕu)
f تبشعي (tibaššiʕi) تبشع (tibaššiʕ)
imperative m بشع (baššiʕ) بشعوا (baššiʕu)
f بشعي (baššiʕi)

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic بَشِع (bašiʕ).

Adjective

بشع • (bišeʕ) (feminine بشعة (bišʕa), common plural بشعين (bišʕīn), feminine plural بشعات (bišʕāt))

  1. ugly

South Levantine Arabic

Root
ب ش ع
1 term

Etymology 1

From Arabic بَشَّعَ (baššaʕa).

Pronunciation

  • IPA(key): /baʃ.ʃaʕ/, [ˈbaʃ.ʃaʕ]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

بشّع • (baššaʕ) II (present ببشّع (bibaššeʕ))

  1. to make ugly, to disfigure
Conjugation
Conjugation of بشع
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m بشّعت (baššaʕt) بشّعت (baššaʕt) بشّع (baššaʕ) بشّعنا (baššaʕna) بشّعتو (baššaʕtu) بشّعو (baššaʕu)
f بشّعتي (baššaʕti) بشّعت (baššaʕat)
present m ببشّع (babaššiʕ) بتبشّع (bitbaššiʕ) ببشّع (bibaššiʕ) منبشّع (minbaššiʕ) بتبشّعو (bitbaššʕu) ببشّعو (bibaššʕu)
f بتبشّعي (bitbaššʕi) بتبشّع (bitbaššiʕ)
subjunctive m ابشّع (abaššiʕ) تبشّع (tbaššiʕ) يبشّع (ybaššiʕ) نبشّع (nbaššiʕ) تبشّعو (tbaššʕu) يبشّعو (ybaššʕu)
f تبشّعي (tbaššʕi) تبشّع (tbaššiʕ)
imperative m بشّع (baššiʕ) بشّعو (baššʕu)
f بشّعي (baššʕi)

Etymology 2

From Arabic بَشِع (bašiʕ).

Pronunciation

  • IPA(key): /biʃʕ/, [ˈbɪ.ʃ(ɪ)ʕ]
  • Audio (Ramallah):(file)

Adjective

بشع • (bišʕ) (feminine بشعة (bišʕa), common plural بشعين (bišʕīn), elative أبشع (ʔabšaʕ))

  1. ugly
    Antonyms: حلو (ḥilu), جميل (jamīl)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.