تأقلم

Arabic

Root
ء ق ل م (ʔ q l m)
1 term

Etymology

Denominal verb of إقْلِيم (ʔiqlīm, “climate”).

Pronunciation

IPA^(key): /ta.ʔaq.la.ma/

Verb

تَأَقْلَمَ • (taʔaqlama) IIq (non-past يَتَأَقْلَمُ (yataʔaqlamu), verbal noun تَأَقْلُم (taʔaqlum))

(intransitive) to acclimatize, to get used, to adapt, to adjust oneself [with مَعَ (maʕa) ‘to something’]
عَلَيْنَا أَنْ نَتَأَقْلَمَ مَعَ حَيَاتِنَا ٱلْجَدِيدَةِ.
ʕalaynā ʔan nataʔaqlama maʕa ḥayātinā l-jadīdati.
We have to get used to our new life.

Conjugation

Conjugation of **تَأَقْلَمَ** (IIq, sound, no passive, verbal noun **تَأَقْلُم**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَأَقْلُم taʔaqlum
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَأَقْلِم mutaʔaqlim
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَأَقْلَمْتُ taʔaqlamtu	تَأَقْلَمْتَ taʔaqlamta	تَأَقْلَمَ taʔaqlama	تَأَقْلَمْتُمَا taʔaqlamtumā	تَأَقْلَمَا taʔaqlamā	تَأَقْلَمْنَا taʔaqlamnā	تَأَقْلَمْتُمْ taʔaqlamtum	تَأَقْلَمُوا taʔaqlamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَأَقْلَمْتُ taʔaqlamtu	تَأَقْلَمْتِ taʔaqlamti	تَأَقْلَمَتْ taʔaqlamat	تَأَقْلَمْتُمَا taʔaqlamtumā	تَأَقْلَمَتَا taʔaqlamatā	تَأَقْلَمْنَا taʔaqlamnā	تَأَقْلَمْتُنَّ taʔaqlamtunna	تَأَقْلَمْنَ taʔaqlamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَأَقْلَمُ ʔataʔaqlamu	تَتَأَقْلَمُ tataʔaqlamu	يَتَأَقْلَمُ yataʔaqlamu	تَتَأَقْلَمَانِ tataʔaqlamāni	يَتَأَقْلَمَانِ yataʔaqlamāni	نَتَأَقْلَمُ nataʔaqlamu	تَتَأَقْلَمُونَ tataʔaqlamūna	يَتَأَقْلَمُونَ yataʔaqlamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَأَقْلَمُ ʔataʔaqlamu	تَتَأَقْلَمِينَ tataʔaqlamīna	تَتَأَقْلَمُ tataʔaqlamu	تَتَأَقْلَمَانِ tataʔaqlamāni	تَتَأَقْلَمَانِ tataʔaqlamāni	نَتَأَقْلَمُ nataʔaqlamu	تَتَأَقْلَمْنَ tataʔaqlamna	يَتَأَقْلَمْنَ yataʔaqlamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَأَقْلَمَ ʔataʔaqlama	تَتَأَقْلَمَ tataʔaqlama	يَتَأَقْلَمَ yataʔaqlama	تَتَأَقْلَمَا tataʔaqlamā	يَتَأَقْلَمَا yataʔaqlamā	نَتَأَقْلَمَ nataʔaqlama	تَتَأَقْلَمُوا tataʔaqlamū	يَتَأَقْلَمُوا yataʔaqlamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَأَقْلَمَ ʔataʔaqlama	تَتَأَقْلَمِي tataʔaqlamī	تَتَأَقْلَمَ tataʔaqlama	تَتَأَقْلَمَا tataʔaqlamā	تَتَأَقْلَمَا tataʔaqlamā	نَتَأَقْلَمَ nataʔaqlama	تَتَأَقْلَمْنَ tataʔaqlamna	يَتَأَقْلَمْنَ yataʔaqlamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَأَقْلَمْ ʔataʔaqlam	تَتَأَقْلَمْ tataʔaqlam	يَتَأَقْلَمْ yataʔaqlam	تَتَأَقْلَمَا tataʔaqlamā	يَتَأَقْلَمَا yataʔaqlamā	نَتَأَقْلَمْ nataʔaqlam	تَتَأَقْلَمُوا tataʔaqlamū	يَتَأَقْلَمُوا yataʔaqlamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَأَقْلَمْ ʔataʔaqlam	تَتَأَقْلَمِي tataʔaqlamī	تَتَأَقْلَمْ tataʔaqlam	تَتَأَقْلَمَا tataʔaqlamā	تَتَأَقْلَمَا tataʔaqlamā	نَتَأَقْلَمْ nataʔaqlam	تَتَأَقْلَمْنَ tataʔaqlamna	يَتَأَقْلَمْنَ yataʔaqlamna
imperative الْأَمْر	m		تَأَقْلَمْ taʔaqlam		تَأَقْلَمَا taʔaqlamā			تَأَقْلَمُوا taʔaqlamū
imperative الْأَمْر	f		تَأَقْلَمِي taʔaqlamī		تَأَقْلَمَا taʔaqlamā			تَأَقْلَمْنَ taʔaqlamna

South Levantine Arabic

Root
ء ق ل م
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic تَأَقْلَمَ (taʔaqlama).

Pronunciation

IPA^(key): /tʔaq.lam/, [ˈtʔaqlam]

Verb

تأقلم • (tʔaqlam) IIq (present بتأقلم (bitʔaqlam))

to acclimatize

Conjugation

Conjugation of **تأقلم**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	تأقلمت (tʔaqlamt)	تأقلمت (tʔaqlamt)	تأقلم (tʔaqlam)	تأقلمنا (tʔaqlamna)	تأقلمتو (tʔaqlamtu)	تأقلمو (tʔaqlamu)
past	f	تأقلمت (tʔaqlamt)	تأقلمتي (tʔaqlamti)	تأقلمت (tʔaqlamat)	تأقلمنا (tʔaqlamna)	تأقلمتو (tʔaqlamtu)	تأقلمو (tʔaqlamu)
present	m	بتأقلم (batʔaqlam)	بتتأقلم (btitʔaqlam)	بتأقلم (bitʔaqlam)	منتأقلم (mnitʔaqlam)	بتتأقلمو (btitʔaqlamu)	بتأقلمو (bitʔaqlamu)
present	f	بتأقلم (batʔaqlam)	بتتأقلمي (btitʔaqlami)	بتتأقلم (btitʔaqlam)	منتأقلم (mnitʔaqlam)	بتتأقلمو (btitʔaqlamu)	بتأقلمو (bitʔaqlamu)
subjunctive	m	اتأقلم (atʔaqlam)	تتأقلم (titʔaqlam)	يتأقلم (yitʔaqlam)	نتأقلم (nitʔaqlam)	تتأقلمو (titʔaqlamu)	يتأقلمو (yitʔaqlamu)
subjunctive	f	اتأقلم (atʔaqlam)	تتأقلمي (titʔaqlami)	تتأقلم (titʔaqlam)	نتأقلم (nitʔaqlam)	تتأقلمو (titʔaqlamu)	يتأقلمو (yitʔaqlamu)
imperative	m		تأقلم (tʔaqlam)			تأقلمو (tʔaqlamu)
imperative	f		تأقلمي (tʔaqlami)			تأقلمو (tʔaqlamu)