تباين

Arabic

Etymology 1.1

Root
ب ي ن (b y n)
13 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ta.baː.ja.na/

Verb

تَبَايَنَ • (tabāyana) VI (non-past يَتَبَايَنُ (yatabāyanu), verbal noun تَبَايُن (tabāyun))

(intransitive, reciprocal) to be different from each other, to be dissimilar to each other

Conjugation

Conjugation of **تَبَايَنَ** (VI, sound, impersonal passive (?), verbal noun **تَبَايُن**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَبَايُن tabāyun
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَبَايِن mutabāyin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَبَايَن mutabāyan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَبَايَنْتُ tabāyantu	تَبَايَنْتَ tabāyanta	تَبَايَنَ tabāyana	تَبَايَنْتُمَا tabāyantumā	تَبَايَنَا tabāyanā	تَبَايَنَّا tabāyannā	تَبَايَنْتُمْ tabāyantum	تَبَايَنُوا tabāyanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَبَايَنْتُ tabāyantu	تَبَايَنْتِ tabāyanti	تَبَايَنَتْ tabāyanat	تَبَايَنْتُمَا tabāyantumā	تَبَايَنَتَا tabāyanatā	تَبَايَنَّا tabāyannā	تَبَايَنْتُنَّ tabāyantunna	تَبَايَنَّ tabāyanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَبَايَنُ ʔatabāyanu	تَتَبَايَنُ tatabāyanu	يَتَبَايَنُ yatabāyanu	تَتَبَايَنَانِ tatabāyanāni	يَتَبَايَنَانِ yatabāyanāni	نَتَبَايَنُ natabāyanu	تَتَبَايَنُونَ tatabāyanūna	يَتَبَايَنُونَ yatabāyanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَبَايَنُ ʔatabāyanu	تَتَبَايَنِينَ tatabāyanīna	تَتَبَايَنُ tatabāyanu	تَتَبَايَنَانِ tatabāyanāni	تَتَبَايَنَانِ tatabāyanāni	نَتَبَايَنُ natabāyanu	تَتَبَايَنَّ tatabāyanna	يَتَبَايَنَّ yatabāyanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَبَايَنَ ʔatabāyana	تَتَبَايَنَ tatabāyana	يَتَبَايَنَ yatabāyana	تَتَبَايَنَا tatabāyanā	يَتَبَايَنَا yatabāyanā	نَتَبَايَنَ natabāyana	تَتَبَايَنُوا tatabāyanū	يَتَبَايَنُوا yatabāyanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَبَايَنَ ʔatabāyana	تَتَبَايَنِي tatabāyanī	تَتَبَايَنَ tatabāyana	تَتَبَايَنَا tatabāyanā	تَتَبَايَنَا tatabāyanā	نَتَبَايَنَ natabāyana	تَتَبَايَنَّ tatabāyanna	يَتَبَايَنَّ yatabāyanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَبَايَنْ ʔatabāyan	تَتَبَايَنْ tatabāyan	يَتَبَايَنْ yatabāyan	تَتَبَايَنَا tatabāyanā	يَتَبَايَنَا yatabāyanā	نَتَبَايَنْ natabāyan	تَتَبَايَنُوا tatabāyanū	يَتَبَايَنُوا yatabāyanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَبَايَنْ ʔatabāyan	تَتَبَايَنِي tatabāyanī	تَتَبَايَنْ tatabāyan	تَتَبَايَنَا tatabāyanā	تَتَبَايَنَا tatabāyanā	نَتَبَايَنْ natabāyan	تَتَبَايَنَّ tatabāyanna	يَتَبَايَنَّ yatabāyanna
imperative الْأَمْر	m		تَبَايَنْ tabāyan		تَبَايَنَا tabāyanā			تَبَايَنُوا tabāyanū
imperative الْأَمْر	f		تَبَايَنِي tabāyanī		تَبَايَنَا tabāyanā			تَبَايَنَّ tabāyanna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُبُويِنَ tubūyina	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَبَايَنُ yutabāyanu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَبَايَنَ yutabāyana	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَبَايَنْ yutabāyan	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /ta.baː.jun/

Noun

تَبَايُن • (tabāyun) m

verbal noun of تَبَايَنَ (tabāyana) (form VI)
the state of being unalike
difference
Synonym: اِخْتِلَاف (iḵtilāf)
(statistics) variance

Declension

Declension of noun **تَبَايُن** (tabāyun)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَبَايُن tabāyun	التَّبَايُن at-tabāyun	تَبَايُن tabāyun
nominative	تَبَايُنٌ tabāyunun	التَّبَايُنُ at-tabāyunu	تَبَايُنُ tabāyunu
accusative	تَبَايُنًا tabāyunan	التَّبَايُنَ at-tabāyuna	تَبَايُنَ tabāyuna
genitive	تَبَايُنٍ tabāyunin	التَّبَايُنِ at-tabāyuni	تَبَايُنِ tabāyuni

Descendants

→ Azerbaijani: təbayün
→ Persian: تباین
→ Ottoman Turkish: تباین (tebâyün)
→ Swahili: tabaini