تجمل

See also: تحمل

Arabic

Etymology 1

Root
ج م ل (j m l)
15 terms

Verb

تَجَمَّلَ • (tajammala) V (non-past يَتَجَمَّلُ (yatajammalu), verbal noun تَجَمُّل (tajammul))

  1. (intransitive) to make oneself pretty, to adorn oneself
Conjugation
Conjugation of تَجَمَّلَ (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَجَمُّل)
verbal noun
الْمَصْدَر 		تَجَمُّل
tajammul
active participle
اِسْم الْفَاعِل 		مُتَجَمِّل
mutajammil
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول 		مُتَجَمَّل
mutajammal
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m تَجَمَّلْتُ
tajammaltu 		تَجَمَّلْتَ
tajammalta 		تَجَمَّلَ
tajammala 		تَجَمَّلْتُمَا
tajammaltumā 		تَجَمَّلَا
tajammalā 		تَجَمَّلْنَا
tajammalnā 		تَجَمَّلْتُمْ
tajammaltum 		تَجَمَّلُوا
tajammalū
f تَجَمَّلْتِ
tajammalti 		تَجَمَّلَتْ
tajammalat 		تَجَمَّلَتَا
tajammalatā 		تَجَمَّلْتُنَّ
tajammaltunna 		تَجَمَّلْنَ
tajammalna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m أَتَجَمَّلُ
ʔatajammalu 		تَتَجَمَّلُ
tatajammalu 		يَتَجَمَّلُ
yatajammalu 		تَتَجَمَّلَانِ
tatajammalāni 		يَتَجَمَّلَانِ
yatajammalāni 		نَتَجَمَّلُ
natajammalu 		تَتَجَمَّلُونَ
tatajammalūna 		يَتَجَمَّلُونَ
yatajammalūna
f تَتَجَمَّلِينَ
tatajammalīna 		تَتَجَمَّلُ
tatajammalu 		تَتَجَمَّلَانِ
tatajammalāni 		تَتَجَمَّلْنَ
tatajammalna 		يَتَجَمَّلْنَ
yatajammalna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m أَتَجَمَّلَ
ʔatajammala 		تَتَجَمَّلَ
tatajammala 		يَتَجَمَّلَ
yatajammala 		تَتَجَمَّلَا
tatajammalā 		يَتَجَمَّلَا
yatajammalā 		نَتَجَمَّلَ
natajammala 		تَتَجَمَّلُوا
tatajammalū 		يَتَجَمَّلُوا
yatajammalū
f تَتَجَمَّلِي
tatajammalī 		تَتَجَمَّلَ
tatajammala 		تَتَجَمَّلَا
tatajammalā 		تَتَجَمَّلْنَ
tatajammalna 		يَتَجَمَّلْنَ
yatajammalna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m أَتَجَمَّلْ
ʔatajammal 		تَتَجَمَّلْ
tatajammal 		يَتَجَمَّلْ
yatajammal 		تَتَجَمَّلَا
tatajammalā 		يَتَجَمَّلَا
yatajammalā 		نَتَجَمَّلْ
natajammal 		تَتَجَمَّلُوا
tatajammalū 		يَتَجَمَّلُوا
yatajammalū
f تَتَجَمَّلِي
tatajammalī 		تَتَجَمَّلْ
tatajammal 		تَتَجَمَّلَا
tatajammalā 		تَتَجَمَّلْنَ
tatajammalna 		يَتَجَمَّلْنَ
yatajammalna
imperative
الْأَمْر 		m تَجَمَّلْ
tajammal 		تَجَمَّلَا
tajammalā 		تَجَمَّلُوا
tajammalū
f تَجَمَّلِي
tajammalī 		تَجَمَّلْنَ
tajammalna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m — — تُجُمِّلَ
tujummila 		— — — — —
f — — — — —
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m — — يُتَجَمَّلُ
yutajammalu 		— — — — —
f — — — — —
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m — — يُتَجَمَّلَ
yutajammala 		— — — — —
f — — — — —
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m — — يُتَجَمَّلْ
yutajammal 		— — — — —
f — — — — —

Etymology 2

Noun

تَجَمُّل • (tajammul) m

  1. verbal noun of تَجَمَّلَ (tajammala) (form V)
Declension
Declension of noun تَجَمُّل (tajammul)
singular basic singular triptote
indefinite definite construct
informal تَجَمُّل
tajammul 		التَّجَمُّل
at-tajammul 		تَجَمُّل
tajammul
nominative تَجَمُّلٌ
tajammulun 		التَّجَمُّلُ
at-tajammulu 		تَجَمُّلُ
tajammulu
accusative تَجَمُّلًا
tajammulan 		التَّجَمُّلَ
at-tajammula 		تَجَمُّلَ
tajammula
genitive تَجَمُّلٍ
tajammulin 		التَّجَمُّلِ
at-tajammuli 		تَجَمُّلِ
tajammuli

Etymology 3

Verb

تجمل (form I)

  1. تَجْمُلُ (tajmulu) /tad͡ʒ.mu.lu/: inflection of جَمَلَ (jamala) and جَمُلَ (jamula):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُجْمَلُ (tujmalu) /tud͡ʒ.ma.lu/: inflection of جَمَلَ (jamala):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تَجْمُلَ (tajmula) /tad͡ʒ.mu.la/: inflection of جَمَلَ (jamala) and جَمُلَ (jamula):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُجْمَلَ (tujmala) /tud͡ʒ.ma.la/: inflection of جَمَلَ (jamala):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تَجْمُلْ (tajmul) /tad͡ʒ.mul/: inflection of جَمَلَ (jamala) and جَمُلَ (jamula):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُجْمَلْ (tujmal) /tud͡ʒ.mal/: inflection of جَمَلَ (jamala):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 4

Verb

تجمل (form II)

  1. تُجَمِّلُ (tujammilu) /tu.d͡ʒam.mi.lu/: inflection of جَمَّلَ (jammala):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُجَمَّلُ (tujammalu) /tu.d͡ʒam.ma.lu/: inflection of جَمَّلَ (jammala):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تُجَمِّلَ (tujammila) /tu.d͡ʒam.mi.la/: inflection of جَمَّلَ (jammala):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُجَمَّلَ (tujammala) /tu.d͡ʒam.ma.la/: inflection of جَمَّلَ (jammala):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تُجَمِّلْ (tujammil) /tu.d͡ʒam.mil/: inflection of جَمَّلَ (jammala):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُجَمَّلْ (tujammal) /tu.d͡ʒam.mal/: inflection of جَمَّلَ (jammala):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 5

Verb

تجمل (form IV)

  1. تُجْمِلُ (tujmilu) /tud͡ʒ.mi.lu/: inflection of أَجْمَلَ (ʔajmala):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُجْمَلُ (tujmalu) /tud͡ʒ.ma.lu/: inflection of أَجْمَلَ (ʔajmala):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تُجْمِلَ (tujmila) /tud͡ʒ.mi.la/: inflection of أَجْمَلَ (ʔajmala):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُجْمَلَ (tujmala) /tud͡ʒ.ma.la/: inflection of أَجْمَلَ (ʔajmala):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تُجْمِلْ (tujmil) /tud͡ʒ.mil/: inflection of أَجْمَلَ (ʔajmala):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُجْمَلْ (tujmal) /tud͡ʒ.mal/: inflection of أَجْمَلَ (ʔajmala):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَجَمُّل (tajammul).

Pronunciation

 
  • (Dari, formal) IPA(key): [t̪ʰä.d͡ʒäm.mʊ́l]
    • (Kabuli) IPA(key): [t̪ʰä.d͡ʒäm.mʊ́l]
    • (Hazaragi) IPA(key): [t̪ʰä.d͡ʒäm.múl̥]

Readings
Classical reading? tajammul
Dari reading? tajammul
Iranian reading? tajammol
Tajik reading? tajammul

Noun

تجمل • (tajammol)

  1. luxury, sumptuousness, glitz

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.