تخلص

Arabic

Etymology 1.1

Root
خ ل ص (ḵ l ṣ)
10 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ta.xal.la.sˤa/

Verb

تَخَلَّصَ • (taḵallaṣa) V (non-past يَتَخَلَّصُ (yataḵallaṣu), verbal noun تَخَلُّص (taḵalluṣ))

to rid, to get rid of [with مِنْ (min) ‘something’]
تَخَلَّصَ مِنَ ٱلْأَعْرَاضِ فَقَطْ.
taḵallaṣa mina l-ʔaʕrāḍi faqaṭ.
He only got rid of the symptoms.

Conjugation

Conjugation of **تَخَلَّصَ** (V, sound, full passive, verbal noun **تَخَلُّص**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَخَلُّص taḵalluṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَخَلِّص mutaḵalliṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَخَلَّص mutaḵallaṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَخَلَّصْتُ taḵallaṣtu	تَخَلَّصْتَ taḵallaṣta	تَخَلَّصَ taḵallaṣa	تَخَلَّصْتُمَا taḵallaṣtumā	تَخَلَّصَا taḵallaṣā	تَخَلَّصْنَا taḵallaṣnā	تَخَلَّصْتُمْ taḵallaṣtum	تَخَلَّصُوا taḵallaṣū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَخَلَّصْتُ taḵallaṣtu	تَخَلَّصْتِ taḵallaṣti	تَخَلَّصَتْ taḵallaṣat	تَخَلَّصْتُمَا taḵallaṣtumā	تَخَلَّصَتَا taḵallaṣatā	تَخَلَّصْنَا taḵallaṣnā	تَخَلَّصْتُنَّ taḵallaṣtunna	تَخَلَّصْنَ taḵallaṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَخَلَّصُ ʔataḵallaṣu	تَتَخَلَّصُ tataḵallaṣu	يَتَخَلَّصُ yataḵallaṣu	تَتَخَلَّصَانِ tataḵallaṣāni	يَتَخَلَّصَانِ yataḵallaṣāni	نَتَخَلَّصُ nataḵallaṣu	تَتَخَلَّصُونَ tataḵallaṣūna	يَتَخَلَّصُونَ yataḵallaṣūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَخَلَّصُ ʔataḵallaṣu	تَتَخَلَّصِينَ tataḵallaṣīna	تَتَخَلَّصُ tataḵallaṣu	تَتَخَلَّصَانِ tataḵallaṣāni	تَتَخَلَّصَانِ tataḵallaṣāni	نَتَخَلَّصُ nataḵallaṣu	تَتَخَلَّصْنَ tataḵallaṣna	يَتَخَلَّصْنَ yataḵallaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَخَلَّصَ ʔataḵallaṣa	تَتَخَلَّصَ tataḵallaṣa	يَتَخَلَّصَ yataḵallaṣa	تَتَخَلَّصَا tataḵallaṣā	يَتَخَلَّصَا yataḵallaṣā	نَتَخَلَّصَ nataḵallaṣa	تَتَخَلَّصُوا tataḵallaṣū	يَتَخَلَّصُوا yataḵallaṣū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَخَلَّصَ ʔataḵallaṣa	تَتَخَلَّصِي tataḵallaṣī	تَتَخَلَّصَ tataḵallaṣa	تَتَخَلَّصَا tataḵallaṣā	تَتَخَلَّصَا tataḵallaṣā	نَتَخَلَّصَ nataḵallaṣa	تَتَخَلَّصْنَ tataḵallaṣna	يَتَخَلَّصْنَ yataḵallaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَخَلَّصْ ʔataḵallaṣ	تَتَخَلَّصْ tataḵallaṣ	يَتَخَلَّصْ yataḵallaṣ	تَتَخَلَّصَا tataḵallaṣā	يَتَخَلَّصَا yataḵallaṣā	نَتَخَلَّصْ nataḵallaṣ	تَتَخَلَّصُوا tataḵallaṣū	يَتَخَلَّصُوا yataḵallaṣū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَخَلَّصْ ʔataḵallaṣ	تَتَخَلَّصِي tataḵallaṣī	تَتَخَلَّصْ tataḵallaṣ	تَتَخَلَّصَا tataḵallaṣā	تَتَخَلَّصَا tataḵallaṣā	نَتَخَلَّصْ nataḵallaṣ	تَتَخَلَّصْنَ tataḵallaṣna	يَتَخَلَّصْنَ yataḵallaṣna
imperative الْأَمْر	m		تَخَلَّصْ taḵallaṣ		تَخَلَّصَا taḵallaṣā			تَخَلَّصُوا taḵallaṣū
imperative الْأَمْر	f		تَخَلَّصِي taḵallaṣī		تَخَلَّصَا taḵallaṣā			تَخَلَّصْنَ taḵallaṣna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُخُلِّصْتُ tuḵulliṣtu	تُخُلِّصْتَ tuḵulliṣta	تُخُلِّصَ tuḵulliṣa	تُخُلِّصْتُمَا tuḵulliṣtumā	تُخُلِّصَا tuḵulliṣā	تُخُلِّصْنَا tuḵulliṣnā	تُخُلِّصْتُمْ tuḵulliṣtum	تُخُلِّصُوا tuḵulliṣū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُخُلِّصْتُ tuḵulliṣtu	تُخُلِّصْتِ tuḵulliṣti	تُخُلِّصَتْ tuḵulliṣat	تُخُلِّصْتُمَا tuḵulliṣtumā	تُخُلِّصَتَا tuḵulliṣatā	تُخُلِّصْنَا tuḵulliṣnā	تُخُلِّصْتُنَّ tuḵulliṣtunna	تُخُلِّصْنَ tuḵulliṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَخَلَّصُ ʔutaḵallaṣu	تُتَخَلَّصُ tutaḵallaṣu	يُتَخَلَّصُ yutaḵallaṣu	تُتَخَلَّصَانِ tutaḵallaṣāni	يُتَخَلَّصَانِ yutaḵallaṣāni	نُتَخَلَّصُ nutaḵallaṣu	تُتَخَلَّصُونَ tutaḵallaṣūna	يُتَخَلَّصُونَ yutaḵallaṣūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَخَلَّصُ ʔutaḵallaṣu	تُتَخَلَّصِينَ tutaḵallaṣīna	تُتَخَلَّصُ tutaḵallaṣu	تُتَخَلَّصَانِ tutaḵallaṣāni	تُتَخَلَّصَانِ tutaḵallaṣāni	نُتَخَلَّصُ nutaḵallaṣu	تُتَخَلَّصْنَ tutaḵallaṣna	يُتَخَلَّصْنَ yutaḵallaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَخَلَّصَ ʔutaḵallaṣa	تُتَخَلَّصَ tutaḵallaṣa	يُتَخَلَّصَ yutaḵallaṣa	تُتَخَلَّصَا tutaḵallaṣā	يُتَخَلَّصَا yutaḵallaṣā	نُتَخَلَّصَ nutaḵallaṣa	تُتَخَلَّصُوا tutaḵallaṣū	يُتَخَلَّصُوا yutaḵallaṣū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَخَلَّصَ ʔutaḵallaṣa	تُتَخَلَّصِي tutaḵallaṣī	تُتَخَلَّصَ tutaḵallaṣa	تُتَخَلَّصَا tutaḵallaṣā	تُتَخَلَّصَا tutaḵallaṣā	نُتَخَلَّصَ nutaḵallaṣa	تُتَخَلَّصْنَ tutaḵallaṣna	يُتَخَلَّصْنَ yutaḵallaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَخَلَّصْ ʔutaḵallaṣ	تُتَخَلَّصْ tutaḵallaṣ	يُتَخَلَّصْ yutaḵallaṣ	تُتَخَلَّصَا tutaḵallaṣā	يُتَخَلَّصَا yutaḵallaṣā	نُتَخَلَّصْ nutaḵallaṣ	تُتَخَلَّصُوا tutaḵallaṣū	يُتَخَلَّصُوا yutaḵallaṣū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَخَلَّصْ ʔutaḵallaṣ	تُتَخَلَّصِي tutaḵallaṣī	تُتَخَلَّصْ tutaḵallaṣ	تُتَخَلَّصَا tutaḵallaṣā	تُتَخَلَّصَا tutaḵallaṣā	نُتَخَلَّصْ nutaḵallaṣ	تُتَخَلَّصْنَ tutaḵallaṣna	يُتَخَلَّصْنَ yutaḵallaṣna

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /ta.xal.lusˤ/

Noun

تَخَلُّص • (taḵalluṣ) m

liberation, freedom, extrication

Declension

Declension of noun **تَخَلُّص** (taḵalluṣ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَخَلُّص taḵalluṣ	التَّخَلُّص at-taḵalluṣ	تَخَلُّص taḵalluṣ
nominative	تَخَلُّصٌ taḵalluṣun	التَّخَلُّصُ at-taḵalluṣu	تَخَلُّصُ taḵalluṣu
accusative	تَخَلُّصًا taḵalluṣan	التَّخَلُّصَ at-taḵalluṣa	تَخَلُّصَ taḵalluṣa
genitive	تَخَلُّصٍ taḵalluṣin	التَّخَلُّصِ at-taḵalluṣi	تَخَلُّصِ taḵalluṣi

Descendants

→ Azerbaijani: təxəllüs
→ Ottoman Turkish: تخلص (tehallüs)
- → Crimean Tatar: tahallüs
→ Uyghur: تەخەللۇس (texellus)
→ Uzbek: taxallus