تذكر

• IPA^(key): /ta.ðak.ka.ra/

• Audio:

  (file)

• (noun) IPA^(key): /ta.ðak.kur/

تَذَكَّرَ • (taḏakkara) V (non-past يَتَذَكَّرُ (yataḏakkaru), verbal noun تَذَكُّر (taḏakkur))

1. to remember, to bear in mind
2. to take heed
   • 609–632 CE, Qur'an, 20:44:

     فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

     faqūlā lahu qawlan layyinan laʕallahu yataḏakkaru ʔaw yaḵšā

     And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allāh]."

• اِذَّكَّرَ (iḏḏakkara)

• IPA^(key): /ta.ðak.kur/

تَذَكُّر • (taḏakkur) m

1. verbal noun of تَذَكَّرَ (taḏakkara) (form V)
2. remembrance, recollection

تذكر (form I)

1. تَذْكُرُ (taḏkuru) /tað.ku.ru/: inflection of ذَكَرَ (ḏakara):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُذْكَرُ (tuḏkaru) /tuð.ka.ru/: inflection of ذَكَرَ (ḏakara):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تَذْكُرَ (taḏkura) /tað.ku.ra/: inflection of ذَكَرَ (ḏakara):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُذْكَرَ (tuḏkara) /tuð.ka.ra/: inflection of ذَكَرَ (ḏakara):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تَذْكُرْ (taḏkur) /tað.kur/: inflection of ذَكَرَ (ḏakara):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُذْكَرْ (tuḏkar) /tuð.kar/: inflection of ذَكَرَ (ḏakara):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

تذكر (form II)

1. تُذَكِّرُ (tuḏakkiru) /tu.ðak.ki.ru/: inflection of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to remind”) and ذَكَّرَ (ḏakkara, “to make masculine; to pollinate artificially”):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُذَكَّرُ (tuḏakkaru) /tu.ðak.ka.ru/: inflection of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to remind”) and ذَكَّرَ (ḏakkara, “to make masculine; to pollinate artificially”):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُذَكِّرَ (tuḏakkira) /tu.ðak.ki.ra/: inflection of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to remind”) and ذَكَّرَ (ḏakkara, “to make masculine; to pollinate artificially”):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُذَكَّرَ (tuḏakkara) /tu.ðak.ka.ra/: inflection of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to remind”) and ذَكَّرَ (ḏakkara, “to make masculine; to pollinate artificially”):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُذَكِّرْ (tuḏakkir) /tu.ðak.kir/: inflection of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to remind”) and ذَكَّرَ (ḏakkara, “to make masculine; to pollinate artificially”):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُذَكَّرْ (tuḏakkar) /tu.ðak.kar/: inflection of ذَكَّرَ (ḏakkara, “to remind”) and ذَكَّرَ (ḏakkara, “to make masculine; to pollinate artificially”):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

تذكر (form IV)

1. تُذْكِرُ (tuḏkiru) /tuð.ki.ru/: inflection of أَذْكَرَ (ʔaḏkara):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُذْكَرُ (tuḏkaru) /tuð.ka.ru/: inflection of أَذْكَرَ (ʔaḏkara):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُذْكِرَ (tuḏkira) /tuð.ki.ra/: inflection of أَذْكَرَ (ʔaḏkara):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُذْكَرَ (tuḏkara) /tuð.ka.ra/: inflection of أَذْكَرَ (ʔaḏkara):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُذْكِرْ (tuḏkir) /tuð.kir/: inflection of أَذْكَرَ (ʔaḏkara):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُذْكَرْ (tuḏkar) /tuð.kar/: inflection of أَذْكَرَ (ʔaḏkara):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

تذكر (form V)

1. تُذُكِّرَ (tuḏukkira) /tu.ðuk.ki.ra/: third-person masculine singular past passive of تَذَكَّرَ (taḏakkara)
2. تَذَكَّرْ (taḏakkar) /ta.ðak.kar/: second-person masculine singular imperative of تَذَكَّرَ (taḏakkara)

تذكر (form VIII)

1. تَذَّكِرُ (taḏḏakiru) /tað.ða.ki.ru/: inflection of اِذَّكَرَ (iḏḏakara):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُذَّكَرُ (tuḏḏakaru) /tuð.ða.ka.ru/: inflection of اِذَّكَرَ (iḏḏakara):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تَذَّكِرَ (taḏḏakira) /tað.ða.ki.ra/: inflection of اِذَّكَرَ (iḏḏakara):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُذَّكَرَ (tuḏḏakara) /tuð.ða.ka.ra/: inflection of اِذَّكَرَ (iḏḏakara):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تَذَّكِرْ (taḏḏakir) /tað.ða.kir/: inflection of اِذَّكَرَ (iḏḏakara):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُذَّكَرْ (tuḏḏakar) /tuð.ða.kar/: inflection of اِذَّكَرَ (iḏḏakara):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Learned borrowing from Arabic تَذَكَّرَ (taḏakkara).

• IPA^(key): /tzak.kar/, [(ɪ)dˈzak.kar]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

تذكّر • (tzakkar) V (present بتذكّر (bitzakkar))

1. to remember, to recall

   Synonym: فطن (fiṭin)

• ذكّر (zakkar, “to remind”)