Persian
Pronunciation
- IPA(key): /tæɾækʲiːˈdæn/
- (Iran) IPA(key): [tʰæɾkʲiːˈdæn], [tʰæɾækʲiːˈdæn]
- (colloquial) IPA(key): [tʰæɾkʲiːˈdæn], [tʰeɾekʲiːˈdæn], [tʰeɾkʲiːˈdæn]
Verb
ترکیدن • (tarakidan, terekidan) (present stem ترک (tarak, terek))
- to burst (to break from internal pressure)
- to explode
- Synonym: منفجر شدن (monfajer shodan)
Conjugation
Conjugation of ترکیدن (literary Iranian Persian)
| infinitive
|
ترکیدن (tarakidán)
|
| stem
|
present
|
ترک (tarak)
|
| past
|
ترکید (tarakid)
|
| participle
|
present
|
ترکنده (tarakandé)
|
| past
|
ترکیده (tarakidé)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
ترکم (tarakam)
|
ترکی (taraki)
|
ترکد (tarakad)
|
ترکیم (tarakim)
|
ترکید (tarakid)
|
ترکند (tarakand)
|
| present (imperfect)
|
می‌ترکم (mí-tarakam)
|
می‌ترکی (mí-taraki)
|
می‌ترکد (mí-tarakad)
|
می‌ترکیم (mí-tarakim)
|
می‌ترکید (mí-tarakid)
|
می‌ترکند (mí-tarakand)
|
| present progressive
|
دارم می‌ترکم (dấram mí-tarakam)
|
داری می‌ترکی (dấri mí-taraki)
|
دارد می‌ترکد (dấrad mí-tarakad)
|
داریم می‌ترکیم (dấrim mí-tarakim)
|
دارید می‌ترکید (dấrid mí-tarakid)
|
دارند می‌ترکند (dấrand mí-tarakand)
|
| present perfect
|
ترکیده‌ام (tarakidé-am)
|
ترکیده‌ای (tarakidé-i)
|
ترکیده است (tarakidé ast)
|
ترکیده‌ایم (tarakidé-im)
|
ترکیده‌اید (tarakidé-id)
|
ترکیده‌اند (tarakidé-and)
|
| past
|
ترکیدم (tarakidam)
|
ترکیدی (tarakidi)
|
ترکید (tarakid)
|
ترکیدیم (tarakidim)
|
ترکیدید (tarakidid)
|
ترکیدند (tarakidand)
|
| past (imperfect)
|
می‌ترکیدم (mí-tarakidam)
|
می‌ترکیدی (mí-tarakidi)
|
می‌ترکید (mí-tarakid)
|
می‌ترکیدیم (mí-tarakidim)
|
می‌ترکیدید (mí-tarakidid)
|
می‌ترکیدند (mí-tarakidand)
|
| past progressive
|
داشتم می‌ترکیدم (dấštam mí-tarakidam)
|
داشتی می‌ترکیدی (dấšti mí-tarakidi)
|
داشت می‌ترکید (dâšt mí-tarakid)
|
داشتیم می‌ترکیدیم (dấštim mí-tarakidim)
|
داشتید می‌ترکیدید (dấštid mí-tarakidid)
|
داشتند می‌ترکیدند (dấštand mí-tarakidand)
|
| pluperfect
|
ترکیده بودم (tarakidé búdam)
|
ترکیده بودی (tarakidé búdi)
|
ترکیده بود (tarakidé bud)
|
ترکیده بودیم (tarakidé búdim)
|
ترکیده بودید (tarakidé búdid)
|
ترکیده بودند (tarakidé búdand)
|
| future
|
خواهم ترکید (xâhám tarakid)
|
خواهی ترکید (xâhí tarakid)
|
خواهد ترکید (xâhád tarakid)
|
خواهیم ترکید (xâhím tarakid)
|
خواهید ترکید (xâhíd tarakid)
|
خواهند ترکید (xâhánd tarakid)
|
| subjunctive
|
present
|
بترکم (bétarakam)
|
بترکی (bétaraki)
|
بترکد (bétarakad)
|
بترکیم (bétarakim)
|
بترکید (bétarakid)
|
بترکند (bétarakand)
|
| past
|
ترکیده باشم (tarakidé bấšam)
|
ترکیده باشی (tarakidé bấši)
|
ترکیده باشد (tarakidé bấšad)
|
ترکیده باشیم (tarakidé bấšim)
|
ترکیده باشید (tarakidé bấšid)
|
ترکیده باشند (tarakidé bấšand)
|
| imperative
|
|
بترک (bétarak)
|
|
|
بترکید (bétarakid)
|
|
Conjugation of ترکیدن (colloquial Tehrani)
| infinitive
|
ترکیدن (terekidán)
|
| stem
|
present
|
ترک (terek)
|
| past
|
ترکید (terekid)
|
| participle
|
present
|
ترکنده (terekandé)
|
| past
|
ترکیده (terekidé)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
ترکم (terekam)
|
ترکی (tereki)
|
ترکه (tereke)
|
ترکیم (terekim)
|
ترکین (terekin)
|
ترکن (terekan)
|
| present (imperfect)
|
می‌ترکم (mí-terekam)
|
می‌ترکی (mí-tereki)
|
می‌ترکه (mí-tereke)
|
می‌ترکیم (mí-terekim)
|
می‌ترکین (mí-terekin)
|
می‌ترکن (mí-terekan)
|
| present progressive
|
دارم می‌ترکم (dấram mí-terekam)
|
داری می‌ترکی (dấri mí-tereki)
|
داره می‌ترکه (dấre mí-tereke)
|
داریم می‌ترکیم (dấrim mí-terekim)
|
دارین می‌ترکین (dấrin mí-terekin)
|
دارن می‌ترکن (dấran mí-terekan)
|
| present perfect
|
ترکیده‌ام (terekidám)
|
ترکیده‌ای (terekidí)
|
ترکیده (terekidé)
|
ترکیده‌ایم (terekidím)
|
ترکیده‌این (terekidín)
|
ترکیده‌ان (terekidán)
|
| past
|
ترکیدم (terekidam)
|
ترکیدی (terekidi)
|
ترکید (terekid)
|
ترکیدیم (terekidim)
|
ترکیدین (terekidin)
|
ترکیدن (terekidan)
|
| past (imperfect)
|
می‌ترکیدم (mí-terekidam)
|
می‌ترکیدی (mí-terekidi)
|
می‌ترکید (mí-terekid)
|
می‌ترکیدیم (mí-terekidim)
|
می‌ترکیدین (mí-terekidin)
|
می‌ترکیدن (mí-terekidan)
|
| past progressive
|
داشتم می‌ترکیدم (dấštam mí-terekidam)
|
داشتی می‌ترکیدی (dấšti mí-terekidi)
|
داشت می‌ترکید (dấšt mí-terekid)
|
داشتیم می‌ترکیدیم (dấštim mí-terekidim)
|
داشتین می‌ترکیدین (dấštin mí-terekidin)
|
داشتن می‌ترکیدن (dấštan mí-terekidan)
|
| pluperfect
|
ترکیده بودم (terekidé búdam)
|
ترکیده بودی (terekidé búdi)
|
ترکیده بود (terekidé bud)
|
ترکیده بودیم (terekidé búdim)
|
ترکیده بودین (terekidé búdin)
|
ترکیده بودن (terekidé búdan)
|
| subjunctive
|
present
|
بترکم (béterekam)
|
بترکی (bétereki)
|
بترکه (bétereke)
|
بترکیم (béterekim)
|
بترکین (béterekin)
|
بترکن (béterekan)
|
| past
|
ترکیده باشم (terekidé bấšam)
|
ترکیده باشی (terekidé bấši)
|
ترکیده باشه (terekidé bấše)
|
ترکیده باشیم (terekidé bấšim)
|
ترکیده باشین (terekidé bấšin)
|
ترکیده باشن (terekidé bấšan)
|
| imperative
|
|
بترک (béterek)
|
|
|
بترکین (béterekin)
|
|
Derived terms
- ترکاندن (tarakândan, “to cause to explode”)
- ترکش (tarkeš, “explosion”)
- ترکنده (tarkande, “explosive”)