تزق

Karakhanid

Etymology

From Proto-Common Turkic *tuzak (“trap”). Cognate with Turkish tuzak.

Noun

تُزَقْ (tuzaq)

  1. trap
    اِكْلَدیٖ مانِاكْ اَذاقْ
    كُرْمَذِبْ اُغْریٖ تُزَقْ
    اِكْلَدِمْ اَنْدِنْ اُزاقْ
    اَمْلَكِلْ اَمْدیٖ تُزَقْ
    Ikledi meniŋ aδaq
    Körmeδip ogrï tuzaq
    Igledim andïn uzaq
    Emlegil emdi tuzaq
    My foot is caught in a trap
    Since I haven't seen that hidden trap
    I suffered from very long disease because of that
    My darling, heal me

Descendants

  • Chagatai:
    • Uzbek: tuzoq

See also

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.