تسامح

Arabic

Etymology 1

Root
س م ح (s m ḥ)
11 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ta.saː.ma.ħa/

Verb

تَسَامَحَ • (tasāmaḥa) VI (non-past يَتَسَامَحُ (yatasāmaḥu), verbal noun تَسَامُح (tasāmuḥ))

to be tolerant, to be indulgent
to be forbearing
to not be overparticular
to show goodwill

Conjugation

Conjugation of **تَسَامَحَ** (VI, sound, no passive, verbal noun **تَسَامُح**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَسَامُح tasāmuḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَسَامِح mutasāmiḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَسَامَحْتُ tasāmaḥtu	تَسَامَحْتَ tasāmaḥta	تَسَامَحَ tasāmaḥa	تَسَامَحْتُمَا tasāmaḥtumā	تَسَامَحَا tasāmaḥā	تَسَامَحْنَا tasāmaḥnā	تَسَامَحْتُمْ tasāmaḥtum	تَسَامَحُوا tasāmaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَسَامَحْتُ tasāmaḥtu	تَسَامَحْتِ tasāmaḥti	تَسَامَحَتْ tasāmaḥat	تَسَامَحْتُمَا tasāmaḥtumā	تَسَامَحَتَا tasāmaḥatā	تَسَامَحْنَا tasāmaḥnā	تَسَامَحْتُنَّ tasāmaḥtunna	تَسَامَحْنَ tasāmaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَسَامَحُ ʔatasāmaḥu	تَتَسَامَحُ tatasāmaḥu	يَتَسَامَحُ yatasāmaḥu	تَتَسَامَحَانِ tatasāmaḥāni	يَتَسَامَحَانِ yatasāmaḥāni	نَتَسَامَحُ natasāmaḥu	تَتَسَامَحُونَ tatasāmaḥūna	يَتَسَامَحُونَ yatasāmaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَسَامَحُ ʔatasāmaḥu	تَتَسَامَحِينَ tatasāmaḥīna	تَتَسَامَحُ tatasāmaḥu	تَتَسَامَحَانِ tatasāmaḥāni	تَتَسَامَحَانِ tatasāmaḥāni	نَتَسَامَحُ natasāmaḥu	تَتَسَامَحْنَ tatasāmaḥna	يَتَسَامَحْنَ yatasāmaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَسَامَحَ ʔatasāmaḥa	تَتَسَامَحَ tatasāmaḥa	يَتَسَامَحَ yatasāmaḥa	تَتَسَامَحَا tatasāmaḥā	يَتَسَامَحَا yatasāmaḥā	نَتَسَامَحَ natasāmaḥa	تَتَسَامَحُوا tatasāmaḥū	يَتَسَامَحُوا yatasāmaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَسَامَحَ ʔatasāmaḥa	تَتَسَامَحِي tatasāmaḥī	تَتَسَامَحَ tatasāmaḥa	تَتَسَامَحَا tatasāmaḥā	تَتَسَامَحَا tatasāmaḥā	نَتَسَامَحَ natasāmaḥa	تَتَسَامَحْنَ tatasāmaḥna	يَتَسَامَحْنَ yatasāmaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَسَامَحْ ʔatasāmaḥ	تَتَسَامَحْ tatasāmaḥ	يَتَسَامَحْ yatasāmaḥ	تَتَسَامَحَا tatasāmaḥā	يَتَسَامَحَا yatasāmaḥā	نَتَسَامَحْ natasāmaḥ	تَتَسَامَحُوا tatasāmaḥū	يَتَسَامَحُوا yatasāmaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَسَامَحْ ʔatasāmaḥ	تَتَسَامَحِي tatasāmaḥī	تَتَسَامَحْ tatasāmaḥ	تَتَسَامَحَا tatasāmaḥā	تَتَسَامَحَا tatasāmaḥā	نَتَسَامَحْ natasāmaḥ	تَتَسَامَحْنَ tatasāmaḥna	يَتَسَامَحْنَ yatasāmaḥna
imperative الْأَمْر	m		تَسَامَحْ tasāmaḥ		تَسَامَحَا tasāmaḥā			تَسَامَحُوا tasāmaḥū
imperative الْأَمْر	f		تَسَامَحِي tasāmaḥī		تَسَامَحَا tasāmaḥā			تَسَامَحْنَ tasāmaḥna

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /ta.saː.muħ/

Noun

تَسَامُح • (tasāmuḥ)

verbal noun of تَسَامَحَ (tasāmaḥa) (form VI)

Declension

Declension of noun **تَسَامُح** (tasāmuḥ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَسَامُح tasāmuḥ	التَّسَامُح at-tasāmuḥ	تَسَامُح tasāmuḥ
nominative	تَسَامُحٌ tasāmuḥun	التَّسَامُحُ at-tasāmuḥu	تَسَامُحُ tasāmuḥu
accusative	تَسَامُحًا tasāmuḥan	التَّسَامُحَ at-tasāmuḥa	تَسَامُحَ tasāmuḥa
genitive	تَسَامُحٍ tasāmuḥin	التَّسَامُحِ at-tasāmuḥi	تَسَامُحِ tasāmuḥi

References

Freytag, Georg (1833) “تسامح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 350
Lane, Edward William (1863-1893) “تسامح”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1422-1423.
Wehr, Hans (1979) “تسامح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 499