تسحر

See also: تشجر and تسخر

Arabic

Root
س ح ر (s ḥ r)
10 terms

Etymology 1

Pronunciation

  • IPA(key): /ta.saħ.ħa.ra/

Verb

تَسَحَّرَ • (tasaḥḥara) V (non-past يَتَسَحَّرُ (yatasaḥḥaru), verbal noun تَسَحُّر (tasaḥḥur))

  1. to eat suhur (a predawn meal before iftar)
Conjugation
Conjugation of تَسَحَّرَ (V, sound, no passive, verbal noun تَسَحُّر)
verbal noun
الْمَصْدَر 		تَسَحُّر
tasaḥḥur
active participle
اِسْم الْفَاعِل 		مُتَسَحِّر
mutasaḥḥir
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m تَسَحَّرْتُ
tasaḥḥartu 		تَسَحَّرْتَ
tasaḥḥarta 		تَسَحَّرَ
tasaḥḥara 		تَسَحَّرْتُمَا
tasaḥḥartumā 		تَسَحَّرَا
tasaḥḥarā 		تَسَحَّرْنَا
tasaḥḥarnā 		تَسَحَّرْتُمْ
tasaḥḥartum 		تَسَحَّرُوا
tasaḥḥarū
f تَسَحَّرْتِ
tasaḥḥarti 		تَسَحَّرَتْ
tasaḥḥarat 		تَسَحَّرَتَا
tasaḥḥaratā 		تَسَحَّرْتُنَّ
tasaḥḥartunna 		تَسَحَّرْنَ
tasaḥḥarna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m أَتَسَحَّرُ
ʔatasaḥḥaru 		تَتَسَحَّرُ
tatasaḥḥaru 		يَتَسَحَّرُ
yatasaḥḥaru 		تَتَسَحَّرَانِ
tatasaḥḥarāni 		يَتَسَحَّرَانِ
yatasaḥḥarāni 		نَتَسَحَّرُ
natasaḥḥaru 		تَتَسَحَّرُونَ
tatasaḥḥarūna 		يَتَسَحَّرُونَ
yatasaḥḥarūna
f تَتَسَحَّرِينَ
tatasaḥḥarīna 		تَتَسَحَّرُ
tatasaḥḥaru 		تَتَسَحَّرَانِ
tatasaḥḥarāni 		تَتَسَحَّرْنَ
tatasaḥḥarna 		يَتَسَحَّرْنَ
yatasaḥḥarna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m أَتَسَحَّرَ
ʔatasaḥḥara 		تَتَسَحَّرَ
tatasaḥḥara 		يَتَسَحَّرَ
yatasaḥḥara 		تَتَسَحَّرَا
tatasaḥḥarā 		يَتَسَحَّرَا
yatasaḥḥarā 		نَتَسَحَّرَ
natasaḥḥara 		تَتَسَحَّرُوا
tatasaḥḥarū 		يَتَسَحَّرُوا
yatasaḥḥarū
f تَتَسَحَّرِي
tatasaḥḥarī 		تَتَسَحَّرَ
tatasaḥḥara 		تَتَسَحَّرَا
tatasaḥḥarā 		تَتَسَحَّرْنَ
tatasaḥḥarna 		يَتَسَحَّرْنَ
yatasaḥḥarna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m أَتَسَحَّرْ
ʔatasaḥḥar 		تَتَسَحَّرْ
tatasaḥḥar 		يَتَسَحَّرْ
yatasaḥḥar 		تَتَسَحَّرَا
tatasaḥḥarā 		يَتَسَحَّرَا
yatasaḥḥarā 		نَتَسَحَّرْ
natasaḥḥar 		تَتَسَحَّرُوا
tatasaḥḥarū 		يَتَسَحَّرُوا
yatasaḥḥarū
f تَتَسَحَّرِي
tatasaḥḥarī 		تَتَسَحَّرْ
tatasaḥḥar 		تَتَسَحَّرَا
tatasaḥḥarā 		تَتَسَحَّرْنَ
tatasaḥḥarna 		يَتَسَحَّرْنَ
yatasaḥḥarna
imperative
الْأَمْر 		m تَسَحَّرْ
tasaḥḥar 		تَسَحَّرَا
tasaḥḥarā 		تَسَحَّرُوا
tasaḥḥarū
f تَسَحَّرِي
tasaḥḥarī 		تَسَحَّرْنَ
tasaḥḥarna

Etymology 2.1

Verb

تسحر (form I)

  1. تَسْحَرُ (tasḥaru) /tas.ħa.ru/: inflection of سَحَرَ (saḥara):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُسْحَرُ (tusḥaru) /tus.ħa.ru/: inflection of سَحَرَ (saḥara):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تَسْحَرَ (tasḥara) /tas.ħa.ra/: inflection of سَحَرَ (saḥara):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُسْحَرَ (tusḥara) /tus.ħa.ra/: inflection of سَحَرَ (saḥara):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تَسْحَرْ (tasḥar) /tas.ħar/: inflection of سَحَرَ (saḥara):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُسْحَرْ (tusḥar) /tus.ħar/: inflection of سَحَرَ (saḥara):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 2.2

Verb

تسحر (form II)

  1. تُسَحِّرُ (tusaḥḥiru) /tu.saħ.ħi.ru/: inflection of سَحَّرَ (saḥḥara):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُسَحَّرُ (tusaḥḥaru) /tu.saħ.ħa.ru/: inflection of سَحَّرَ (saḥḥara):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تُسَحِّرَ (tusaḥḥira) /tu.saħ.ħi.ra/: inflection of سَحَّرَ (saḥḥara):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُسَحَّرَ (tusaḥḥara) /tu.saħ.ħa.ra/: inflection of سَحَّرَ (saḥḥara):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تُسَحِّرْ (tusaḥḥir) /tu.saħ.ħir/: inflection of سَحَّرَ (saḥḥara):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُسَحَّرْ (tusaḥḥar) /tu.saħ.ħar/: inflection of سَحَّرَ (saḥḥara):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

References

  • Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “تسحر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 409
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.