تصویب
See also: تصويب
Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Arabic تَصْوِيب (taṣwīb), verbal noun of صَوَّبَ (ṣawwaba, “to approve, confirm”).
Noun
تصویب • (tasvib) (definite accusative تصویبی (tasvibi), plural تصویبات (tasvibât))
- approval, approbation, sanction, an expression granting permission, generally one that makes something valid
Derived terms
- تصویب ایتمك (tasvib etmek, “to approve”)
Descendants
- Turkish: tasvip
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1881) “تصویب”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 468
- Çağbayır, Yaşar (2007) “tasvip”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4626
- Devellioğlu, Ferit (1962) “tasvib”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1242
- Kélékian, Diran (1911) “تصویب”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 376
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “تصویب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[3], Vienna, column 1217
- Nişanyan, Sevan (2002–) “tasvip”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “تصویب”, in A Turkish and English Lexicon[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 554
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic تَصْوِيب (taṣwīb).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /tas.ˈwiːb/
- (Dari, formal) IPA(key): [t̪ʰäs.wiːb]
- (Iran, formal) IPA(key): [t̪ʰæs.viːb̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [t̪ʰäs.vib]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | taswīb |
| Dari reading? | taswīb |
| Iranian reading? | tasvib |
| Tajik reading? | tasvib |
Noun
تصویب • (tasvib)
- approval; acceptance; ratification
- توصیهٔ او تصویب شد.
- towsiye-ye u tasvib šod.
- His suggestion was approved.
- (law) ratification; passing a law
- .قانون مذکور با بیشینهٔ آرا تصویب شد
- qânun-e mazkur bâ bišine-ye ârâ tasvib šod.
- This law was passed by the majority of votes.
Derived terms
- تصویب شدن (tasvib šodan, “to be accepted; to be passed”)
- تصویب کردن (tasvib kardan, “to accept; to pass a law”)