تعادل

Arabic

Root
ع د ل (ʕ d l)
12 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ta.ʕaː.da.la/

Verb

تَعَادَلَ • (taʕādala) VI (non-past يَتَعَادَلُ (yataʕādalu), verbal noun تَعَادُل (taʕādul))

to be equal, to be on the same level
(of scales) to be balanced

Conjugation

Conjugation of **تَعَادَلَ** (VI, sound, no passive, verbal noun **تَعَادُل**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَعَادُل taʕādul
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَعَادِل mutaʕādil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَادَلْتُ taʕādaltu	تَعَادَلْتَ taʕādalta	تَعَادَلَ taʕādala	تَعَادَلْتُمَا taʕādaltumā	تَعَادَلَا taʕādalā	تَعَادَلْنَا taʕādalnā	تَعَادَلْتُمْ taʕādaltum	تَعَادَلُوا taʕādalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَعَادَلْتُ taʕādaltu	تَعَادَلْتِ taʕādalti	تَعَادَلَتْ taʕādalat	تَعَادَلْتُمَا taʕādaltumā	تَعَادَلَتَا taʕādalatā	تَعَادَلْنَا taʕādalnā	تَعَادَلْتُنَّ taʕādaltunna	تَعَادَلْنَ taʕādalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَعَادَلُ ʔataʕādalu	تَتَعَادَلُ tataʕādalu	يَتَعَادَلُ yataʕādalu	تَتَعَادَلَانِ tataʕādalāni	يَتَعَادَلَانِ yataʕādalāni	نَتَعَادَلُ nataʕādalu	تَتَعَادَلُونَ tataʕādalūna	يَتَعَادَلُونَ yataʕādalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَعَادَلُ ʔataʕādalu	تَتَعَادَلِينَ tataʕādalīna	تَتَعَادَلُ tataʕādalu	تَتَعَادَلَانِ tataʕādalāni	تَتَعَادَلَانِ tataʕādalāni	نَتَعَادَلُ nataʕādalu	تَتَعَادَلْنَ tataʕādalna	يَتَعَادَلْنَ yataʕādalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَادَلَ ʔataʕādala	تَتَعَادَلَ tataʕādala	يَتَعَادَلَ yataʕādala	تَتَعَادَلَا tataʕādalā	يَتَعَادَلَا yataʕādalā	نَتَعَادَلَ nataʕādala	تَتَعَادَلُوا tataʕādalū	يَتَعَادَلُوا yataʕādalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَعَادَلَ ʔataʕādala	تَتَعَادَلِي tataʕādalī	تَتَعَادَلَ tataʕādala	تَتَعَادَلَا tataʕādalā	تَتَعَادَلَا tataʕādalā	نَتَعَادَلَ nataʕādala	تَتَعَادَلْنَ tataʕādalna	يَتَعَادَلْنَ yataʕādalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَادَلْ ʔataʕādal	تَتَعَادَلْ tataʕādal	يَتَعَادَلْ yataʕādal	تَتَعَادَلَا tataʕādalā	يَتَعَادَلَا yataʕādalā	نَتَعَادَلْ nataʕādal	تَتَعَادَلُوا tataʕādalū	يَتَعَادَلُوا yataʕādalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَعَادَلْ ʔataʕādal	تَتَعَادَلِي tataʕādalī	تَتَعَادَلْ tataʕādal	تَتَعَادَلَا tataʕādalā	تَتَعَادَلَا tataʕādalā	نَتَعَادَلْ nataʕādal	تَتَعَادَلْنَ tataʕādalna	يَتَعَادَلْنَ yataʕādalna
imperative الْأَمْر	m		تَعَادَلْ taʕādal		تَعَادَلَا taʕādalā			تَعَادَلُوا taʕādalū
imperative الْأَمْر	f		تَعَادَلِي taʕādalī		تَعَادَلَا taʕādalā			تَعَادَلْنَ taʕādalna

Synonyms

تَسَاوَى (tasāwā)
تَوَازَنَ (tawāzana)

Antonyms

تَغَايَرَ (taḡāyara)
تَفَاوَتَ (tafāwata)

Noun

تَعَادُل • (taʕādul) m

verbal noun of تَعَادَلَ (taʕādala)
(sports) draw, tie

Declension

Declension of noun **تَعَادُل** (taʕādul)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَعَادُل taʕādul	التَّعَادُل at-taʕādul	تَعَادُل taʕādul
nominative	تَعَادُلٌ taʕādulun	التَّعَادُلُ at-taʕādulu	تَعَادُلُ taʕādulu
accusative	تَعَادُلًا taʕādulan	التَّعَادُلَ at-taʕādula	تَعَادُلَ taʕādula
genitive	تَعَادُلٍ taʕādulin	التَّعَادُلِ at-taʕāduli	تَعَادُلِ taʕāduli

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَعَادُل (taʕādul).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ta.ʔaː.ˈdul/

(Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ʔɑː.d̪ʊ́l]
- (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑːɑː.d̪ʊ́l]
- (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔːɔː.d̪úl̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.ʔɒː.d̪ól̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ʔɔ.d̪úl]

Readings
Classical reading^?	ta'ādul
Dari reading^?	ta'ādul
Iranian reading^?	ta'âdol
Tajik reading^?	ta'odul

Noun

تعادل • (ta'âdol)

balance, equilibrium
― hefz-e ta'âdol ― keeping one's balance

― ta'âdol-e qodrat ― balance of power