تعامل

Arabic

Etymology 1

Root
ع م ل (ʕ m l)
19 terms

Compare عَمِلَ (ʕamila, “to do, to work”).

Verb

تَعَامَلَ • (taʕāmala) VI (non-past يَتَعَامَلُ (yataʕāmalu), verbal noun تَعَامُل (taʕāmul))

to do business with one another
to treat one another (in such and such a way)
to deal with (+ مع) (subject)

Conjugation

Conjugation of **تَعَامَلَ** (VI, sound, impersonal passive, verbal noun **تَعَامُل**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَعَامُل taʕāmul
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَعَامِل mutaʕāmil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَعَامَل mutaʕāmal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَامَلْتُ taʕāmaltu	تَعَامَلْتَ taʕāmalta	تَعَامَلَ taʕāmala	تَعَامَلْتُمَا taʕāmaltumā	تَعَامَلَا taʕāmalā	تَعَامَلْنَا taʕāmalnā	تَعَامَلْتُمْ taʕāmaltum	تَعَامَلُوا taʕāmalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَعَامَلْتُ taʕāmaltu	تَعَامَلْتِ taʕāmalti	تَعَامَلَتْ taʕāmalat	تَعَامَلْتُمَا taʕāmaltumā	تَعَامَلَتَا taʕāmalatā	تَعَامَلْنَا taʕāmalnā	تَعَامَلْتُنَّ taʕāmaltunna	تَعَامَلْنَ taʕāmalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَعَامَلُ ʔataʕāmalu	تَتَعَامَلُ tataʕāmalu	يَتَعَامَلُ yataʕāmalu	تَتَعَامَلَانِ tataʕāmalāni	يَتَعَامَلَانِ yataʕāmalāni	نَتَعَامَلُ nataʕāmalu	تَتَعَامَلُونَ tataʕāmalūna	يَتَعَامَلُونَ yataʕāmalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَعَامَلُ ʔataʕāmalu	تَتَعَامَلِينَ tataʕāmalīna	تَتَعَامَلُ tataʕāmalu	تَتَعَامَلَانِ tataʕāmalāni	تَتَعَامَلَانِ tataʕāmalāni	نَتَعَامَلُ nataʕāmalu	تَتَعَامَلْنَ tataʕāmalna	يَتَعَامَلْنَ yataʕāmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَامَلَ ʔataʕāmala	تَتَعَامَلَ tataʕāmala	يَتَعَامَلَ yataʕāmala	تَتَعَامَلَا tataʕāmalā	يَتَعَامَلَا yataʕāmalā	نَتَعَامَلَ nataʕāmala	تَتَعَامَلُوا tataʕāmalū	يَتَعَامَلُوا yataʕāmalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَعَامَلَ ʔataʕāmala	تَتَعَامَلِي tataʕāmalī	تَتَعَامَلَ tataʕāmala	تَتَعَامَلَا tataʕāmalā	تَتَعَامَلَا tataʕāmalā	نَتَعَامَلَ nataʕāmala	تَتَعَامَلْنَ tataʕāmalna	يَتَعَامَلْنَ yataʕāmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَامَلْ ʔataʕāmal	تَتَعَامَلْ tataʕāmal	يَتَعَامَلْ yataʕāmal	تَتَعَامَلَا tataʕāmalā	يَتَعَامَلَا yataʕāmalā	نَتَعَامَلْ nataʕāmal	تَتَعَامَلُوا tataʕāmalū	يَتَعَامَلُوا yataʕāmalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَعَامَلْ ʔataʕāmal	تَتَعَامَلِي tataʕāmalī	تَتَعَامَلْ tataʕāmal	تَتَعَامَلَا tataʕāmalā	تَتَعَامَلَا tataʕāmalā	نَتَعَامَلْ nataʕāmal	تَتَعَامَلْنَ tataʕāmalna	يَتَعَامَلْنَ yataʕāmalna
imperative الْأَمْر	m		تَعَامَلْ taʕāmal		تَعَامَلَا taʕāmalā			تَعَامَلُوا taʕāmalū
imperative الْأَمْر	f		تَعَامَلِي taʕāmalī		تَعَامَلَا taʕāmalā			تَعَامَلْنَ taʕāmalna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُعُومِلَ tuʕūmila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَعَامَلُ yutaʕāmalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَعَامَلَ yutaʕāmala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَعَامَلْ yutaʕāmal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “تعامل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

تَعَامُل • (taʕāmul) m

verbal noun of تَعَامَلَ (taʕāmala) (form VI)

Declension

Declension of noun **تَعَامُل** (taʕāmul)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَعَامُل taʕāmul	التَّعَامُل at-taʕāmul	تَعَامُل taʕāmul
nominative	تَعَامُلٌ taʕāmulun	التَّعَامُلُ at-taʕāmulu	تَعَامُلُ taʕāmulu
accusative	تَعَامُلًا taʕāmulan	التَّعَامُلَ at-taʕāmula	تَعَامُلَ taʕāmula
genitive	تَعَامُلٍ taʕāmulin	التَّعَامُلِ at-taʕāmuli	تَعَامُلِ taʕāmuli

Etymology 3

Verb

تعامل (form III)

تُعَامِلُ (tuʕāmilu) /tu.ʕaː.mi.lu/: inflection of عَامَلَ (ʕāmala):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تُعَامَلُ (tuʕāmalu) /tu.ʕaː.ma.lu/: inflection of عَامَلَ (ʕāmala):
1. second-person masculine singular non-past passive indicative
2. third-person feminine singular non-past passive indicative
تُعَامِلَ (tuʕāmila) /tu.ʕaː.mi.la/: inflection of عَامَلَ (ʕāmala):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تُعَامَلَ (tuʕāmala) /tu.ʕaː.ma.la/: inflection of عَامَلَ (ʕāmala):
1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
تُعَامِلْ (tuʕāmil) /tu.ʕaː.mil/: inflection of عَامَلَ (ʕāmala):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُعَامَلْ (tuʕāmal) /tu.ʕaː.mal/: inflection of عَامَلَ (ʕāmala):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَعَامُل (taʕāmul).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ta.ʔaː.ˈmul/

(Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ʔɑː.mʊ́l]
- (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑːɑː.mʊ́l]
- (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔːɔː.múl̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.ʔɒː.mól̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ʔɔ.múl]

Readings
Classical reading^?	ta'āmul
Dari reading^?	ta'āmul
Iranian reading^?	ta'âmol
Tajik reading^?	ta'omul

Noun

تعامل • (ta'āmul / ta'âmol) (Tajik spelling таомул)

interaction

Derived terms

تعاملی (ta'âmoli, “interactive”)

South Levantine Arabic

Root
ع م ل
6 terms

Etymology

From Arabic تَعَامَلَ (taʕāmala).

Pronunciation

IPA^(key): /tʕaː.mal/, [ɪtˈʕæː.mal]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

تعامل • (tʕāmal) VI (present بتعامل (bitʕāmal))

to work with
to deal with, to treat

Conjugation

Conjugation of **تعامل**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	تعاملت (tʕāmalt)	تعاملت (tʕāmalt)	تعامل (tʕāmal)	تعاملنا (tʕāmalna)	تعاملتو (tʕāmaltu)	تعاملو (tʕāmalu)
past	f	تعاملت (tʕāmalt)	تعاملتي (tʕāmalti)	تعاملت (tʕāmalat)	تعاملنا (tʕāmalna)	تعاملتو (tʕāmaltu)	تعاملو (tʕāmalu)
present	m	بتعامل (batʕāmal)	بتتعامل (btitʕāmal)	بتعامل (bitʕāmal)	منتعامل (mnitʕāmal)	بتتعاملو (btitʕāmalu)	بتعاملو (bitʕāmalu)
present	f	بتعامل (batʕāmal)	بتتعاملي (btitʕāmali)	بتتعامل (btitʕāmal)	منتعامل (mnitʕāmal)	بتتعاملو (btitʕāmalu)	بتعاملو (bitʕāmalu)
subjunctive	m	اتعامل (atʕāmal)	تتعامل (titʕāmal)	يتعامل (yitʕāmal)	نتعامل (nitʕāmal)	تتعاملو (titʕāmalu)	يتعاملو (yitʕāmalu)
subjunctive	f	اتعامل (atʕāmal)	تتعاملي (titʕāmali)	تتعامل (titʕāmal)	نتعامل (nitʕāmal)	تتعاملو (titʕāmalu)	يتعاملو (yitʕāmalu)
imperative	m		تعامل (tʕāmal)			تعاملو (tʕāmalu)
imperative	f		تعاملي (tʕāmali)			تعاملو (tʕāmalu)

Arabic

Etymology 1

Verb

Conjugation

References

Etymology 2

Noun

Declension

Etymology 3

Verb

Persian

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

Further reading

South Levantine Arabic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation