تعليق
Arabic
| Root |
|---|
| ع ل ق (ʕ l q) |
| 10 terms |
Etymology
Verbal noun of عَلَّقَ (ʕallaqa).
Pronunciation
- IPA(key): /taʕ.liːq/
- Rhymes: -iːq
Noun
تَعْلِيق • (taʕlīq) m (plural تَعْلِيقَات (taʕlīqāt))
- verbal noun of عَلَّقَ (ʕallaqa) (form II)
- comment, commentary, notation
- hanging, suspension
- holding, suspension (of service, etc)
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | تَعْلِيق taʕlīq |
التَّعْلِيق at-taʕlīq |
تَعْلِيق taʕlīq |
| nominative | تَعْلِيقٌ taʕlīqun |
التَّعْلِيقُ at-taʕlīqu |
تَعْلِيقُ taʕlīqu |
| accusative | تَعْلِيقًا taʕlīqan |
التَّعْلِيقَ at-taʕlīqa |
تَعْلِيقَ taʕlīqa |
| genitive | تَعْلِيقٍ taʕlīqin |
التَّعْلِيقِ at-taʕlīqi |
تَعْلِيقِ taʕlīqi |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | تَعْلِيقَيْن taʕlīqayn |
التَّعْلِيقَيْن at-taʕlīqayn |
تَعْلِيقَيْ taʕlīqay |
| nominative | تَعْلِيقَانِ taʕlīqāni |
التَّعْلِيقَانِ at-taʕlīqāni |
تَعْلِيقَا taʕlīqā |
| accusative | تَعْلِيقَيْنِ taʕlīqayni |
التَّعْلِيقَيْنِ at-taʕlīqayni |
تَعْلِيقَيْ taʕlīqay |
| genitive | تَعْلِيقَيْنِ taʕlīqayni |
التَّعْلِيقَيْنِ at-taʕlīqayni |
تَعْلِيقَيْ taʕlīqay |
| plural | sound feminine plural | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | تَعْلِيقَات taʕlīqāt |
التَّعْلِيقَات at-taʕlīqāt |
تَعْلِيقَات taʕlīqāt |
| nominative | تَعْلِيقَاتٌ taʕlīqātun |
التَّعْلِيقَاتُ at-taʕlīqātu |
تَعْلِيقَاتُ taʕlīqātu |
| accusative | تَعْلِيقَاتٍ taʕlīqātin |
التَّعْلِيقَاتِ at-taʕlīqāti |
تَعْلِيقَاتِ taʕlīqāti |
| genitive | تَعْلِيقَاتٍ taʕlīqātin |
التَّعْلِيقَاتِ at-taʕlīqāti |
تَعْلِيقَاتِ taʕlīqāti |
Descendants
- → Azerbaijani: təliq
- → Ottoman Turkish: تعلیق (talik)
- Turkish: talik
- → Persian: تعلیق (ta'liq)
- → Urdu: تَعْلِیق (ta'līq)
Hijazi Arabic
| Root |
|---|
| ع ل ق |
| 5 terms |
Pronunciation
- IPA(key): /taʕˈliːɡ/
- IPA(key): [taʕˈliːq] ([q] pronunciation is used in the sense of "comment", while [ɡ] is more common in the sense "hanging" and "suspension")
Etymology 1
From Arabic تَعْلِيق (taʕlīq).
Noun
تعليق • (taʕlīɡ) m (plural تَعاليق (taʕālīg))
Etymology 2
Learned borrowing from Arabic تَعْلِيق (taʕlīq).
Noun
تعليق • (taʕlīɡ) m (plural تعليقات (taʕlīgāt))