تغافل

Arabic

Etymology 1

Root
غ ف ل (ḡ f l)
8 terms

Pronunciation

Verb: IPA^(key): /ta.ɣaː.fa.la/
Noun: IPA^(key): /ta.ɣaː.ful/

Verb

تَغَافَلَ • (taḡāfala) VI (non-past يَتَغَافَلُ (yataḡāfalu), verbal noun تَغَافُل (taḡāful))

to feign negligence
to neglect

Conjugation

Conjugation of **تَغَافَلَ** (VI, sound, full passive, verbal noun **تَغَافُل**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَغَافُل taḡāful
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَغَافِل mutaḡāfil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَغَافَل mutaḡāfal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَغَافَلْتُ taḡāfaltu	تَغَافَلْتَ taḡāfalta	تَغَافَلَ taḡāfala	تَغَافَلْتُمَا taḡāfaltumā	تَغَافَلَا taḡāfalā	تَغَافَلْنَا taḡāfalnā	تَغَافَلْتُمْ taḡāfaltum	تَغَافَلُوا taḡāfalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَغَافَلْتُ taḡāfaltu	تَغَافَلْتِ taḡāfalti	تَغَافَلَتْ taḡāfalat	تَغَافَلْتُمَا taḡāfaltumā	تَغَافَلَتَا taḡāfalatā	تَغَافَلْنَا taḡāfalnā	تَغَافَلْتُنَّ taḡāfaltunna	تَغَافَلْنَ taḡāfalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَغَافَلُ ʔataḡāfalu	تَتَغَافَلُ tataḡāfalu	يَتَغَافَلُ yataḡāfalu	تَتَغَافَلَانِ tataḡāfalāni	يَتَغَافَلَانِ yataḡāfalāni	نَتَغَافَلُ nataḡāfalu	تَتَغَافَلُونَ tataḡāfalūna	يَتَغَافَلُونَ yataḡāfalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَغَافَلُ ʔataḡāfalu	تَتَغَافَلِينَ tataḡāfalīna	تَتَغَافَلُ tataḡāfalu	تَتَغَافَلَانِ tataḡāfalāni	تَتَغَافَلَانِ tataḡāfalāni	نَتَغَافَلُ nataḡāfalu	تَتَغَافَلْنَ tataḡāfalna	يَتَغَافَلْنَ yataḡāfalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَغَافَلَ ʔataḡāfala	تَتَغَافَلَ tataḡāfala	يَتَغَافَلَ yataḡāfala	تَتَغَافَلَا tataḡāfalā	يَتَغَافَلَا yataḡāfalā	نَتَغَافَلَ nataḡāfala	تَتَغَافَلُوا tataḡāfalū	يَتَغَافَلُوا yataḡāfalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَغَافَلَ ʔataḡāfala	تَتَغَافَلِي tataḡāfalī	تَتَغَافَلَ tataḡāfala	تَتَغَافَلَا tataḡāfalā	تَتَغَافَلَا tataḡāfalā	نَتَغَافَلَ nataḡāfala	تَتَغَافَلْنَ tataḡāfalna	يَتَغَافَلْنَ yataḡāfalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَغَافَلْ ʔataḡāfal	تَتَغَافَلْ tataḡāfal	يَتَغَافَلْ yataḡāfal	تَتَغَافَلَا tataḡāfalā	يَتَغَافَلَا yataḡāfalā	نَتَغَافَلْ nataḡāfal	تَتَغَافَلُوا tataḡāfalū	يَتَغَافَلُوا yataḡāfalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَغَافَلْ ʔataḡāfal	تَتَغَافَلِي tataḡāfalī	تَتَغَافَلْ tataḡāfal	تَتَغَافَلَا tataḡāfalā	تَتَغَافَلَا tataḡāfalā	نَتَغَافَلْ nataḡāfal	تَتَغَافَلْنَ tataḡāfalna	يَتَغَافَلْنَ yataḡāfalna
imperative الْأَمْر	m		تَغَافَلْ taḡāfal		تَغَافَلَا taḡāfalā			تَغَافَلُوا taḡāfalū
imperative الْأَمْر	f		تَغَافَلِي taḡāfalī		تَغَافَلَا taḡāfalā			تَغَافَلْنَ taḡāfalna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُغُوفِلْتُ tuḡūfiltu	تُغُوفِلْتَ tuḡūfilta	تُغُوفِلَ tuḡūfila	تُغُوفِلْتُمَا tuḡūfiltumā	تُغُوفِلَا tuḡūfilā	تُغُوفِلْنَا tuḡūfilnā	تُغُوفِلْتُمْ tuḡūfiltum	تُغُوفِلُوا tuḡūfilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُغُوفِلْتُ tuḡūfiltu	تُغُوفِلْتِ tuḡūfilti	تُغُوفِلَتْ tuḡūfilat	تُغُوفِلْتُمَا tuḡūfiltumā	تُغُوفِلَتَا tuḡūfilatā	تُغُوفِلْنَا tuḡūfilnā	تُغُوفِلْتُنَّ tuḡūfiltunna	تُغُوفِلْنَ tuḡūfilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَغَافَلُ ʔutaḡāfalu	تُتَغَافَلُ tutaḡāfalu	يُتَغَافَلُ yutaḡāfalu	تُتَغَافَلَانِ tutaḡāfalāni	يُتَغَافَلَانِ yutaḡāfalāni	نُتَغَافَلُ nutaḡāfalu	تُتَغَافَلُونَ tutaḡāfalūna	يُتَغَافَلُونَ yutaḡāfalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَغَافَلُ ʔutaḡāfalu	تُتَغَافَلِينَ tutaḡāfalīna	تُتَغَافَلُ tutaḡāfalu	تُتَغَافَلَانِ tutaḡāfalāni	تُتَغَافَلَانِ tutaḡāfalāni	نُتَغَافَلُ nutaḡāfalu	تُتَغَافَلْنَ tutaḡāfalna	يُتَغَافَلْنَ yutaḡāfalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَغَافَلَ ʔutaḡāfala	تُتَغَافَلَ tutaḡāfala	يُتَغَافَلَ yutaḡāfala	تُتَغَافَلَا tutaḡāfalā	يُتَغَافَلَا yutaḡāfalā	نُتَغَافَلَ nutaḡāfala	تُتَغَافَلُوا tutaḡāfalū	يُتَغَافَلُوا yutaḡāfalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَغَافَلَ ʔutaḡāfala	تُتَغَافَلِي tutaḡāfalī	تُتَغَافَلَ tutaḡāfala	تُتَغَافَلَا tutaḡāfalā	تُتَغَافَلَا tutaḡāfalā	نُتَغَافَلَ nutaḡāfala	تُتَغَافَلْنَ tutaḡāfalna	يُتَغَافَلْنَ yutaḡāfalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَغَافَلْ ʔutaḡāfal	تُتَغَافَلْ tutaḡāfal	يُتَغَافَلْ yutaḡāfal	تُتَغَافَلَا tutaḡāfalā	يُتَغَافَلَا yutaḡāfalā	نُتَغَافَلْ nutaḡāfal	تُتَغَافَلُوا tutaḡāfalū	يُتَغَافَلُوا yutaḡāfalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَغَافَلْ ʔutaḡāfal	تُتَغَافَلِي tutaḡāfalī	تُتَغَافَلْ tutaḡāfal	تُتَغَافَلَا tutaḡāfalā	تُتَغَافَلَا tutaḡāfalā	نُتَغَافَلْ nutaḡāfal	تُتَغَافَلْنَ tutaḡāfalna	يُتَغَافَلْنَ yutaḡāfalna

Noun

تَغَافُل • (taḡāful) m

verbal noun of تَغَافَلَ (taḡāfala) (form VI)

Declension

Declension of noun **تَغَافُل** (taḡāful)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَغَافُل taḡāful	التَّغَافُل at-taḡāful	تَغَافُل taḡāful
nominative	تَغَافُلٌ taḡāfulun	التَّغَافُلُ at-taḡāfulu	تَغَافُلُ taḡāfulu
accusative	تَغَافُلًا taḡāfulan	التَّغَافُلَ at-taḡāfula	تَغَافُلَ taḡāfula
genitive	تَغَافُلٍ taḡāfulin	التَّغَافُلِ at-taḡāfuli	تَغَافُلِ taḡāfuli

Descendants

→ Azerbaijani: təğafül
→ Chagatai: تغافل
- Uzbek: tagʻofil
→ Hindustani:
- Hindi: तग़ाफ़ुल (taġāful)
- Urdu: تغافل
→ Ottoman Turkish: تغافل (tegafül)
- Turkish: tegafül
→ Pashto: تغافل
→ Persian: تغافل (taġâfol)

Etymology 2

Verb

تغافل (form III)

تُغَافِلُ (tuḡāfilu) /tu.ɣaː.fi.lu/: inflection of غَافَلَ (ḡāfala):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تُغَافَلُ (tuḡāfalu) /tu.ɣaː.fa.lu/: inflection of غَافَلَ (ḡāfala):
1. second-person masculine singular non-past passive indicative
2. third-person feminine singular non-past passive indicative
تُغَافِلَ (tuḡāfila) /tu.ɣaː.fi.la/: inflection of غَافَلَ (ḡāfala):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تُغَافَلَ (tuḡāfala) /tu.ɣaː.fa.la/: inflection of غَافَلَ (ḡāfala):
1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
تُغَافِلْ (tuḡāfil) /tu.ɣaː.fil/: inflection of غَافَلَ (ḡāfala):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُغَافَلْ (tuḡāfal) /tu.ɣaː.fal/: inflection of غَافَلَ (ḡāfala):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic تَغَافُل (taḡāful).

Noun

تغافل • (tegafül)

a being unmindful and careless
a pretending to be unmindful

Descendants

Turkish: tegafül

Pashto

Etymology

Borrowed from Arabic تَغَافُل (taḡāful).

Noun

تغافل • (taǧāfúl) m

negligence

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَغَافُل (taḡāful).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ta.ɣaː.ˈful/

(Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ɣɑː.fʊl]
- (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.ɣɑː.fʊl]
- (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.ɣɔː.ful̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.ɢɒː.fol̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ʁɔ.ful]

Readings
Classical reading^?	taġāful
Dari reading^?	taġāful
Iranian reading^?	taġâfol
Tajik reading^?	taġoful

Noun


Iranian Persian	تغافل
Dari	تغافل
Tajik	тағофул

تغافل • (taġâfol)

feigning negligence
negligence

Urdu

Etymology

Ultimately from Arabic تَغَافُل (taḡāful).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ə.ɣɑː.fʊl/
Rhymes: -ʊl

Noun

تَغافُل • (taġāful) m (Hindi spelling तग़ाफ़ुल)

unmindfulness, heedlessness, forgetfulness, neglect, negligence, inattention, inadvertence, indifference, listlessness
Synonym: غفلت

Derived terms

تغافل کرنا

Related terms

تغافل شعار
تغافل شعاری
تغافل کیش

تغافل

Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Noun

Declension

Descendants

Further reading

Etymology 2

Verb

Ottoman Turkish

Etymology

Noun

Descendants

Further reading

Pashto

Etymology

Noun

Persian

Etymology

Pronunciation

Noun

Further reading

Urdu

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

Related terms

Further reading