تنقید
Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Persian تنقید (tanqīd).
Noun
تنقید • (tenkid) (plural تنقیدات (tenkidat))
- criticism; criticizing
- 1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk[1], page 366:
- كدوس محاربهسندن صوكرهده ، وضعیت عمومیه فجیع بر منظره عرض ایدنجه هر طرفده قیل وقال و حقلی و حقسز تنقیدات باشلادی.
- Gediz muharebesinden soñrada, vazʼiyet ʼumumiye feciʼ bir manzara ʼarz edince her tarafda kıl ve-kal ve haklı ve haksız tenkidat başladı.
- After the Battle of Gediz, as soon as the dire situation became clear gossip and fair and unfair criticism came from every side.
Descendants
- Turkish: tenkit
References
- Kélékian, Diran (1911) “تنقید”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 408
- Nişanyan, Sevan (2002–) “tenkit”, in Nişanyan Sözlük
- Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
Persian
Etymology
Pseudo-Arabism from the root ن ق د (n q d).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /tan.ˈqiːd/
- (Dari, formal) IPA(key): [t̪ʰäɴ.qíːd̪]
- (Iran, formal) IPA(key): [t̪ʰæɴ.ɢíːd̪̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [t̪ʰäɴ.qíd̪]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | tanqīd |
| Dari reading? | tanqīd |
| Iranian reading? | tanġid |
| Tajik reading? | tanqid |
Noun
| Dari | تنقید |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | танқид |
تنقید • (tanqid) (plural تنقیدات (tanqidât))
Derived terms
- تنقید کردن (tanqid kardan)
Descendants
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian تنقید (tanqīd), a pseudo-Arabism.
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /t̪əŋ.qiːd̪/
- Rhymes: -iːd̪
Noun
تَنْقِید • (tanqīd) m (Hindi spelling तंक़ीद)