توسط

Arabic

Root
و س ط (w s ṭ)
6 terms

Etymology 1

Pronunciation

IPA^(key): /ta.was.sa.tˤa/

Verb

تَوَسَّطَ • (tawassaṭa) V (non-past يَتَوَسَّطُ (yatawassaṭu), verbal noun تَوَسُّط (tawassuṭ))

to be in the middle or moderate
to intermediate, to mediate (to resolve a conflict)

Conjugation

Conjugation of **تَوَسَّطَ** (V, sound, full passive, verbal noun **تَوَسُّط**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَوَسُّط tawassuṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَوَسِّط mutawassiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَوَسَّط mutawassaṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَسَّطْتُ tawassaṭtu	تَوَسَّطْتَ tawassaṭta	تَوَسَّطَ tawassaṭa	تَوَسَّطْتُمَا tawassaṭtumā	تَوَسَّطَا tawassaṭā	تَوَسَّطْنَا tawassaṭnā	تَوَسَّطْتُمْ tawassaṭtum	تَوَسَّطُوا tawassaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَوَسَّطْتُ tawassaṭtu	تَوَسَّطْتِ tawassaṭti	تَوَسَّطَتْ tawassaṭat	تَوَسَّطْتُمَا tawassaṭtumā	تَوَسَّطَتَا tawassaṭatā	تَوَسَّطْنَا tawassaṭnā	تَوَسَّطْتُنَّ tawassaṭtunna	تَوَسَّطْنَ tawassaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَوَسَّطُ ʔatawassaṭu	تَتَوَسَّطُ tatawassaṭu	يَتَوَسَّطُ yatawassaṭu	تَتَوَسَّطَانِ tatawassaṭāni	يَتَوَسَّطَانِ yatawassaṭāni	نَتَوَسَّطُ natawassaṭu	تَتَوَسَّطُونَ tatawassaṭūna	يَتَوَسَّطُونَ yatawassaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَوَسَّطُ ʔatawassaṭu	تَتَوَسَّطِينَ tatawassaṭīna	تَتَوَسَّطُ tatawassaṭu	تَتَوَسَّطَانِ tatawassaṭāni	تَتَوَسَّطَانِ tatawassaṭāni	نَتَوَسَّطُ natawassaṭu	تَتَوَسَّطْنَ tatawassaṭna	يَتَوَسَّطْنَ yatawassaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَسَّطَ ʔatawassaṭa	تَتَوَسَّطَ tatawassaṭa	يَتَوَسَّطَ yatawassaṭa	تَتَوَسَّطَا tatawassaṭā	يَتَوَسَّطَا yatawassaṭā	نَتَوَسَّطَ natawassaṭa	تَتَوَسَّطُوا tatawassaṭū	يَتَوَسَّطُوا yatawassaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَوَسَّطَ ʔatawassaṭa	تَتَوَسَّطِي tatawassaṭī	تَتَوَسَّطَ tatawassaṭa	تَتَوَسَّطَا tatawassaṭā	تَتَوَسَّطَا tatawassaṭā	نَتَوَسَّطَ natawassaṭa	تَتَوَسَّطْنَ tatawassaṭna	يَتَوَسَّطْنَ yatawassaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَسَّطْ ʔatawassaṭ	تَتَوَسَّطْ tatawassaṭ	يَتَوَسَّطْ yatawassaṭ	تَتَوَسَّطَا tatawassaṭā	يَتَوَسَّطَا yatawassaṭā	نَتَوَسَّطْ natawassaṭ	تَتَوَسَّطُوا tatawassaṭū	يَتَوَسَّطُوا yatawassaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَوَسَّطْ ʔatawassaṭ	تَتَوَسَّطِي tatawassaṭī	تَتَوَسَّطْ tatawassaṭ	تَتَوَسَّطَا tatawassaṭā	تَتَوَسَّطَا tatawassaṭā	نَتَوَسَّطْ natawassaṭ	تَتَوَسَّطْنَ tatawassaṭna	يَتَوَسَّطْنَ yatawassaṭna
imperative الْأَمْر	m		تَوَسَّطْ tawassaṭ		تَوَسَّطَا tawassaṭā			تَوَسَّطُوا tawassaṭū
imperative الْأَمْر	f		تَوَسَّطِي tawassaṭī		تَوَسَّطَا tawassaṭā			تَوَسَّطْنَ tawassaṭna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُوُسِّطْتُ tuwussiṭtu	تُوُسِّطْتَ tuwussiṭta	تُوُسِّطَ tuwussiṭa	تُوُسِّطْتُمَا tuwussiṭtumā	تُوُسِّطَا tuwussiṭā	تُوُسِّطْنَا tuwussiṭnā	تُوُسِّطْتُمْ tuwussiṭtum	تُوُسِّطُوا tuwussiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُوُسِّطْتُ tuwussiṭtu	تُوُسِّطْتِ tuwussiṭti	تُوُسِّطَتْ tuwussiṭat	تُوُسِّطْتُمَا tuwussiṭtumā	تُوُسِّطَتَا tuwussiṭatā	تُوُسِّطْنَا tuwussiṭnā	تُوُسِّطْتُنَّ tuwussiṭtunna	تُوُسِّطْنَ tuwussiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَوَسَّطُ ʔutawassaṭu	تُتَوَسَّطُ tutawassaṭu	يُتَوَسَّطُ yutawassaṭu	تُتَوَسَّطَانِ tutawassaṭāni	يُتَوَسَّطَانِ yutawassaṭāni	نُتَوَسَّطُ nutawassaṭu	تُتَوَسَّطُونَ tutawassaṭūna	يُتَوَسَّطُونَ yutawassaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَوَسَّطُ ʔutawassaṭu	تُتَوَسَّطِينَ tutawassaṭīna	تُتَوَسَّطُ tutawassaṭu	تُتَوَسَّطَانِ tutawassaṭāni	تُتَوَسَّطَانِ tutawassaṭāni	نُتَوَسَّطُ nutawassaṭu	تُتَوَسَّطْنَ tutawassaṭna	يُتَوَسَّطْنَ yutawassaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَوَسَّطَ ʔutawassaṭa	تُتَوَسَّطَ tutawassaṭa	يُتَوَسَّطَ yutawassaṭa	تُتَوَسَّطَا tutawassaṭā	يُتَوَسَّطَا yutawassaṭā	نُتَوَسَّطَ nutawassaṭa	تُتَوَسَّطُوا tutawassaṭū	يُتَوَسَّطُوا yutawassaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَوَسَّطَ ʔutawassaṭa	تُتَوَسَّطِي tutawassaṭī	تُتَوَسَّطَ tutawassaṭa	تُتَوَسَّطَا tutawassaṭā	تُتَوَسَّطَا tutawassaṭā	نُتَوَسَّطَ nutawassaṭa	تُتَوَسَّطْنَ tutawassaṭna	يُتَوَسَّطْنَ yutawassaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَوَسَّطْ ʔutawassaṭ	تُتَوَسَّطْ tutawassaṭ	يُتَوَسَّطْ yutawassaṭ	تُتَوَسَّطَا tutawassaṭā	يُتَوَسَّطَا yutawassaṭā	نُتَوَسَّطْ nutawassaṭ	تُتَوَسَّطُوا tutawassaṭū	يُتَوَسَّطُوا yutawassaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَوَسَّطْ ʔutawassaṭ	تُتَوَسَّطِي tutawassaṭī	تُتَوَسَّطْ tutawassaṭ	تُتَوَسَّطَا tutawassaṭā	تُتَوَسَّطَا tutawassaṭā	نُتَوَسَّطْ nutawassaṭ	تُتَوَسَّطْنَ tutawassaṭna	يُتَوَسَّطْنَ yutawassaṭna

Etymology 2

Verbal noun of تَوَسَّطَ (tawassaṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /ta.was.sutˤ/

Noun

تَوَسُّط • (tawassuṭ) m

verbal noun of تَوَسَّطَ (tawassaṭa) (form V)
moderation, moderateness
Synonym: اِعْتِدَال (iʕtidāl)

Antonyms: غُلُو (ḡulū), تَطَرُّف (taṭarruf)
mediation, intermediation agency
intermediateness

Declension

Declension of noun **تَوَسُّط** (tawassuṭ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَوَسُّط tawassuṭ	التَّوَسُّط at-tawassuṭ	تَوَسُّط tawassuṭ
nominative	تَوَسُّطٌ tawassuṭun	التَّوَسُّطُ at-tawassuṭu	تَوَسُّطُ tawassuṭu
accusative	تَوَسُّطًا tawassuṭan	التَّوَسُّطَ at-tawassuṭa	تَوَسُّطَ tawassuṭa
genitive	تَوَسُّطٍ tawassuṭin	التَّوَسُّطِ at-tawassuṭi	تَوَسُّطِ tawassuṭi

Descendants

→ Azerbaijani: təvəssüt
→ Ottoman Turkish: توسط (tavassut)
- → Turkish: tavassut
→ Classical Persian: تَوَسُّط (tawassut)
- → Hindustani:
  Hindi: तवस्सुत (tavassut)
  
  Urdu: تَوَسُّط (tavassut)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَوَسُّط (tawassuṭ). The preposition is short for (be tavassot-e).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ta.was.ˈsut/

(Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.wäs.sʊt̪]
- (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.wäs.sʊt̪]
- (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.wäs.sut̪]

(Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.væs.sot̪]

(Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.väs.sut̪]

Readings
Classical reading^?	tawassut
Dari reading^?	tawassut
Iranian reading^?	tavassot
Tajik reading^?	tavassut

Noun

توسط • (tavassot)

Preposition

توسط • (tavassot-e)

by, through
Synonym: به وسیله (be vasile-ye)