Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Arabic تَوْصِيف (tawṣīf).
Noun
توصیف • (tavsif, tevsif) (definite accusative توصیفی (tavsifi, tevsifi), plural توصیفات (tavsifat, tevsifat))
- description
- Synonym: تعریف (ta‘rif)
- praise
- (phylosophy) dissertation
- knowledge, science, -graphy, -logy
توصیف الهوا- tavsifü’l-hava
- aerography
توصیف القلب- tavsifü’l-kalb
- cardiography
Declension
Declension of توصیف (tavsif)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توصیف (tavsif)
|
توصیفات (tavsifat)
|
| definite accusative
|
توصیفی (tavsifi)
|
توصیفاتی (tavsifatı)
|
| dative
|
توصیفه (tavsife)
|
توصیفاته (tavsifata)
|
| locative
|
توصیفده (tavsifde)
|
توصیفاتده (tavsifatda)
|
| ablative
|
توصیفدن (tavsifden)
|
توصیفاتدن (tavsifatdan)
|
| genitive
|
توصیفك (tavsifiñ)
|
توصیفاتك (tavsifatıñ)
|
Possessive forms
| 1st person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توصیفم (tavsifim)
|
توصیفاتم (tavsifatım)
|
| definite accusative
|
توصیفمی (tavsifimi)
|
توصیفاتمی (tavsifatımı)
|
| dative
|
توصیفمه (tavsifime)
|
توصیفاتمه (tavsifatıma)
|
| locative
|
توصیفمده (tavsifimde)
|
توصیفاتمده (tavsifatımda)
|
| ablative
|
توصیفمدن (tavsifimden)
|
توصیفاتمدن (tavsifatımdan)
|
| genitive
|
توصیفمك (tavsifimiñ)
|
توصیفاتمك (tavsifatımıñ)
|
| 2nd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توصیفك (tavsifiñ)
|
توصیفاتك (tavsifatıñ)
|
| definite accusative
|
توصیفكی (tavsifiñi)
|
توصیفاتكی (tavsifatıñı)
|
| dative
|
توصیفكه (tavsifiñe)
|
توصیفاتكه (tavsifatıña)
|
| locative
|
توصیفكده (tavsifiñde)
|
توصیفاتكده (tavsifatıñda)
|
| ablative
|
توصیفكدن (tavsifiñden)
|
توصیفاتكدن (tavsifatıñdan)
|
| genitive
|
توصیفكك (tavsifiñiñ)
|
توصیفاتكك (tavsifatıñıñ)
|
| 3rd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توصیفی (tavsifi)
|
توصیفاتی (tavsifatı)
|
| definite accusative
|
توصیفنی (tavsifini)
|
توصیفاتنی (tavsifatını)
|
| dative
|
توصیفنه (tavsifine)
|
توصیفاتنه (tavsifatına)
|
| locative
|
توصیفنده (tavsifinde)
|
توصیفاتنده (tavsifatında)
|
| ablative
|
توصیفندن (tavsifinden)
|
توصیفاتندن (tavsifatından)
|
| genitive
|
توصیفنك (tavsifiniñ)
|
توصیفاتنك (tavsifatınıñ)
|
| 1st person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توصیفمز (tavsifimiz)
|
توصیفاتمز (tavsifatımız)
|
| definite accusative
|
توصیفمزی (tavsifimizi)
|
توصیفاتمزی (tavsifatımızı)
|
| dative
|
توصیفمزه (tavsifimize)
|
توصیفاتمزه (tavsifatımıza)
|
| locative
|
توصیفمزده (tavsifimizde)
|
توصیفاتمزده (tavsifatımızda)
|
| ablative
|
توصیفمزدن (tavsifimizden)
|
توصیفاتمزدن (tavsifatımızdan)
|
| genitive
|
توصیفمزك (tavsifimiziñ)
|
توصیفاتمزك (tavsifatımızıñ)
|
| 2nd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توصیفكز (tavsifiñiz)
|
توصیفاتكز (tavsifatıñız)
|
| definite accusative
|
توصیفكزی (tavsifiñizi)
|
توصیفاتكزی (tavsifatıñızı)
|
| dative
|
توصیفكزه (tavsifiñize)
|
توصیفاتكزه (tavsifatıñıza)
|
| locative
|
توصیفكزده (tavsifiñizde)
|
توصیفاتكزده (tavsifatıñızda)
|
| ablative
|
توصیفكزدن (tavsifiñizden)
|
توصیفاتكزدن (tavsifatıñızdan)
|
| genitive
|
توصیفكزك (tavsifiñiziñ)
|
توصیفاتكزك (tavsifatıñızıñ)
|
| 3rd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توصیفلری (tavsifleri)
|
توصیفاتلری (tavsifatları)
|
| definite accusative
|
توصیفلرینی (tavsiflerini)
|
توصیفاتلرینی (tavsifatlarını)
|
| dative
|
توصیفلرینه (tavsiflerine)
|
توصیفاتلرینه (tavsifatlarına)
|
| locative
|
توصیفلرنده (tavsiflerinde)
|
توصیفاتلرنده (tavsifatlarında)
|
| ablative
|
توصیفلرندن (tavsiflerinden)
|
توصیفاتلرندن (tavsifatlarından)
|
| genitive
|
توصیفلرینك (tavsifleriniñ)
|
توصیفاتلرینك (tavsifatlarınıñ)
|
|
Derived terms
- توصیف ایتمك (tavsif etmek, “to describe”)
Descendants
Further reading
- Çağbayır, Yaşar (2007) “tavsif”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4646a
- Devellioğlu, Ferit (1962) “tavsîf”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1245b
- Karapetean, Petros Zēkʻi (1912) “توصیف”, in Mec baṙaran ōsmanerēnē hayerēn [Great Ottoman–Armenian Dictionary], Constantinople: Aršak Karōean, page 251b
- Kélékian, Diran (1911) “توصیف”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 414b
- Nişanyan, Sevan (2002–) “tavsif”, in Nişanyan Sözlük
- Pōzačean, Yakovbos (1841) “թէվսիֆ”, in Hamaṙōt baṙaran i tačkakanē i hay [Concise Ottoman–Armenian Dictionary][3], Vienna: Mekhitarist Press, page 259b
- Redhouse, James W. (1890) “توصیف”, in A Turkish and English Lexicon[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 610b
- Şemseddin Sâmi (1899–1901) “توصیف”, in قاموس تركی [kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 401b
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic تَوْصِيف (tawṣīf).
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
tawsīf
|
| Dari reading?
|
tawsīf
|
| Iranian reading?
|
towsif
|
| Tajik reading?
|
tavsif
|
Noun
| Dari
|
توصیف
|
| Iranian Persian
|
| Tajik
|
тавсиф
|
توصیف • (towsif)
- description
- (specifically) praise, commendation
c. 1160, Rashīd ad-Dīn Vaṭvāṭ, دیوان وطواط:گشته معدوم بر رمح توصیف رستم
گشته منسوخ بر نام تو تیر آرش- gašta ma'dūm bar rumh tawsīf-i rustam
gašta mansūx bar nām-i tu tīr-i āraš - The praise of Rustam became nonexistent due to [praise of your] spear;
The arrow of Ārash became erased due to your name.
Derived terms
Further reading
- Hayyim, Sulayman (1934) “توصیف”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim