جرف

Arabic

Etymology

From the root ج ر ف (j r f). Compare Classical Syriac ܓܪܰܦ (grap̱, “to rush as a flood, to overflow, to carry away”), Classical Syriac ܓܪܦܐ (garpā, “flood”).

Verb

جَرَفَ • (jarafa) I (non-past يَجْرُفُ (yajrufu), verbal noun جَرْف (jarf))

to sweep away, to flush
to shovel, to dig

Conjugation

Conjugation of **جَرَفَ** (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun **جَرْف**)

verbal noun الْمَصْدَر					جَرْف jarf
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَارِف jārif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْرُوف majrūf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَرَفْتُ jaraftu	جَرَفْتَ jarafta	جَرَفَ jarafa	جَرَفْتُمَا jaraftumā	جَرَفَا jarafā	جَرَفْنَا jarafnā	جَرَفْتُمْ jaraftum	جَرَفُوا jarafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَرَفْتُ jaraftu	جَرَفْتِ jarafti	جَرَفَتْ jarafat	جَرَفْتُمَا jaraftumā	جَرَفَتَا jarafatā	جَرَفْنَا jarafnā	جَرَفْتُنَّ jaraftunna	جَرَفْنَ jarafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْرُفُ ʔajrufu	تَجْرُفُ tajrufu	يَجْرُفُ yajrufu	تَجْرُفَانِ tajrufāni	يَجْرُفَانِ yajrufāni	نَجْرُفُ najrufu	تَجْرُفُونَ tajrufūna	يَجْرُفُونَ yajrufūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجْرُفُ ʔajrufu	تَجْرُفِينَ tajrufīna	تَجْرُفُ tajrufu	تَجْرُفَانِ tajrufāni	تَجْرُفَانِ tajrufāni	نَجْرُفُ najrufu	تَجْرُفْنَ tajrufna	يَجْرُفْنَ yajrufna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْرُفَ ʔajrufa	تَجْرُفَ tajrufa	يَجْرُفَ yajrufa	تَجْرُفَا tajrufā	يَجْرُفَا yajrufā	نَجْرُفَ najrufa	تَجْرُفُوا tajrufū	يَجْرُفُوا yajrufū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْرُفَ ʔajrufa	تَجْرُفِي tajrufī	تَجْرُفَ tajrufa	تَجْرُفَا tajrufā	تَجْرُفَا tajrufā	نَجْرُفَ najrufa	تَجْرُفْنَ tajrufna	يَجْرُفْنَ yajrufna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْرُفْ ʔajruf	تَجْرُفْ tajruf	يَجْرُفْ yajruf	تَجْرُفَا tajrufā	يَجْرُفَا yajrufā	نَجْرُفْ najruf	تَجْرُفُوا tajrufū	يَجْرُفُوا yajrufū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْرُفْ ʔajruf	تَجْرُفِي tajrufī	تَجْرُفْ tajruf	تَجْرُفَا tajrufā	تَجْرُفَا tajrufā	نَجْرُفْ najruf	تَجْرُفْنَ tajrufna	يَجْرُفْنَ yajrufna
imperative الْأَمْر	m		اُجْرُفْ ujruf		اُجْرُفَا ujrufā			اُجْرُفُوا ujrufū
imperative الْأَمْر	f		اُجْرُفِي ujrufī		اُجْرُفَا ujrufā			اُجْرُفْنَ ujrufna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُرِفْتُ juriftu	جُرِفْتَ jurifta	جُرِفَ jurifa	جُرِفْتُمَا juriftumā	جُرِفَا jurifā	جُرِفْنَا jurifnā	جُرِفْتُمْ juriftum	جُرِفُوا jurifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُرِفْتُ juriftu	جُرِفْتِ jurifti	جُرِفَتْ jurifat	جُرِفْتُمَا juriftumā	جُرِفَتَا jurifatā	جُرِفْنَا jurifnā	جُرِفْتُنَّ juriftunna	جُرِفْنَ jurifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْرَفُ ʔujrafu	تُجْرَفُ tujrafu	يُجْرَفُ yujrafu	تُجْرَفَانِ tujrafāni	يُجْرَفَانِ yujrafāni	نُجْرَفُ nujrafu	تُجْرَفُونَ tujrafūna	يُجْرَفُونَ yujrafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجْرَفُ ʔujrafu	تُجْرَفِينَ tujrafīna	تُجْرَفُ tujrafu	تُجْرَفَانِ tujrafāni	تُجْرَفَانِ tujrafāni	نُجْرَفُ nujrafu	تُجْرَفْنَ tujrafna	يُجْرَفْنَ yujrafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْرَفَ ʔujrafa	تُجْرَفَ tujrafa	يُجْرَفَ yujrafa	تُجْرَفَا tujrafā	يُجْرَفَا yujrafā	نُجْرَفَ nujrafa	تُجْرَفُوا tujrafū	يُجْرَفُوا yujrafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجْرَفَ ʔujrafa	تُجْرَفِي tujrafī	تُجْرَفَ tujrafa	تُجْرَفَا tujrafā	تُجْرَفَا tujrafā	نُجْرَفَ nujrafa	تُجْرَفْنَ tujrafna	يُجْرَفْنَ yujrafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْرَفْ ʔujraf	تُجْرَفْ tujraf	يُجْرَفْ yujraf	تُجْرَفَا tujrafā	يُجْرَفَا yujrafā	نُجْرَفْ nujraf	تُجْرَفُوا tujrafū	يُجْرَفُوا yujrafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجْرَفْ ʔujraf	تُجْرَفِي tujrafī	تُجْرَفْ tujraf	تُجْرَفَا tujrafā	تُجْرَفَا tujrafā	نُجْرَفْ nujraf	تُجْرَفْنَ tujrafna	يُجْرَفْنَ yujrafna

Verb

جَرَّفَ • (jarrafa) II (non-past يُجَرِّفُ (yujarrifu), verbal noun تَجْرِيف (tajrīf))

to dredge, to shovel away, to spade away, to bulldoze
to curette

Conjugation

Conjugation of **جَرَّفَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَجْرِيف*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَجْرِيف tajrīf
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجَرِّف mujarrif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجَرَّف mujarraf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَرَّفْتُ jarraftu	جَرَّفْتَ jarrafta	جَرَّفَ jarrafa	جَرَّفْتُمَا jarraftumā	جَرَّفَا jarrafā	جَرَّفْنَا jarrafnā	جَرَّفْتُمْ jarraftum	جَرَّفُوا jarrafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَرَّفْتُ jarraftu	جَرَّفْتِ jarrafti	جَرَّفَتْ jarrafat	جَرَّفْتُمَا jarraftumā	جَرَّفَتَا jarrafatā	جَرَّفْنَا jarrafnā	جَرَّفْتُنَّ jarraftunna	جَرَّفْنَ jarrafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَرِّفُ ʔujarrifu	تُجَرِّفُ tujarrifu	يُجَرِّفُ yujarrifu	تُجَرِّفَانِ tujarrifāni	يُجَرِّفَانِ yujarrifāni	نُجَرِّفُ nujarrifu	تُجَرِّفُونَ tujarrifūna	يُجَرِّفُونَ yujarrifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَرِّفُ ʔujarrifu	تُجَرِّفِينَ tujarrifīna	تُجَرِّفُ tujarrifu	تُجَرِّفَانِ tujarrifāni	تُجَرِّفَانِ tujarrifāni	نُجَرِّفُ nujarrifu	تُجَرِّفْنَ tujarrifna	يُجَرِّفْنَ yujarrifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَرِّفَ ʔujarrifa	تُجَرِّفَ tujarrifa	يُجَرِّفَ yujarrifa	تُجَرِّفَا tujarrifā	يُجَرِّفَا yujarrifā	نُجَرِّفَ nujarrifa	تُجَرِّفُوا tujarrifū	يُجَرِّفُوا yujarrifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَرِّفَ ʔujarrifa	تُجَرِّفِي tujarrifī	تُجَرِّفَ tujarrifa	تُجَرِّفَا tujarrifā	تُجَرِّفَا tujarrifā	نُجَرِّفَ nujarrifa	تُجَرِّفْنَ tujarrifna	يُجَرِّفْنَ yujarrifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَرِّفْ ʔujarrif	تُجَرِّفْ tujarrif	يُجَرِّفْ yujarrif	تُجَرِّفَا tujarrifā	يُجَرِّفَا yujarrifā	نُجَرِّفْ nujarrif	تُجَرِّفُوا tujarrifū	يُجَرِّفُوا yujarrifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَرِّفْ ʔujarrif	تُجَرِّفِي tujarrifī	تُجَرِّفْ tujarrif	تُجَرِّفَا tujarrifā	تُجَرِّفَا tujarrifā	نُجَرِّفْ nujarrif	تُجَرِّفْنَ tujarrifna	يُجَرِّفْنَ yujarrifna
imperative الْأَمْر	m		جَرِّفْ jarrif		جَرِّفَا jarrifā			جَرِّفُوا jarrifū
imperative الْأَمْر	f		جَرِّفِي jarrifī		جَرِّفَا jarrifā			جَرِّفْنَ jarrifna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُرِّفْتُ jurriftu	جُرِّفْتَ jurrifta	جُرِّفَ jurrifa	جُرِّفْتُمَا jurriftumā	جُرِّفَا jurrifā	جُرِّفْنَا jurrifnā	جُرِّفْتُمْ jurriftum	جُرِّفُوا jurrifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُرِّفْتُ jurriftu	جُرِّفْتِ jurrifti	جُرِّفَتْ jurrifat	جُرِّفْتُمَا jurriftumā	جُرِّفَتَا jurrifatā	جُرِّفْنَا jurrifnā	جُرِّفْتُنَّ jurriftunna	جُرِّفْنَ jurrifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَرَّفُ ʔujarrafu	تُجَرَّفُ tujarrafu	يُجَرَّفُ yujarrafu	تُجَرَّفَانِ tujarrafāni	يُجَرَّفَانِ yujarrafāni	نُجَرَّفُ nujarrafu	تُجَرَّفُونَ tujarrafūna	يُجَرَّفُونَ yujarrafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَرَّفُ ʔujarrafu	تُجَرَّفِينَ tujarrafīna	تُجَرَّفُ tujarrafu	تُجَرَّفَانِ tujarrafāni	تُجَرَّفَانِ tujarrafāni	نُجَرَّفُ nujarrafu	تُجَرَّفْنَ tujarrafna	يُجَرَّفْنَ yujarrafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَرَّفَ ʔujarrafa	تُجَرَّفَ tujarrafa	يُجَرَّفَ yujarrafa	تُجَرَّفَا tujarrafā	يُجَرَّفَا yujarrafā	نُجَرَّفَ nujarrafa	تُجَرَّفُوا tujarrafū	يُجَرَّفُوا yujarrafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَرَّفَ ʔujarrafa	تُجَرَّفِي tujarrafī	تُجَرَّفَ tujarrafa	تُجَرَّفَا tujarrafā	تُجَرَّفَا tujarrafā	نُجَرَّفَ nujarrafa	تُجَرَّفْنَ tujarrafna	يُجَرَّفْنَ yujarrafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَرَّفْ ʔujarraf	تُجَرَّفْ tujarraf	يُجَرَّفْ yujarraf	تُجَرَّفَا tujarrafā	يُجَرَّفَا yujarrafā	نُجَرَّفْ nujarraf	تُجَرَّفُوا tujarrafū	يُجَرَّفُوا yujarrafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَرَّفْ ʔujarraf	تُجَرَّفِي tujarrafī	تُجَرَّفْ tujarraf	تُجَرَّفَا tujarrafā	تُجَرَّفَا tujarrafā	نُجَرَّفْ nujarraf	تُجَرَّفْنَ tujarrafna	يُجَرَّفْنَ yujarrafna

Noun

جَرْف • (jarf) m

verbal noun of جَرَفَ (jarafa) (form I)

Declension

Declension of noun **جَرْف** (jarf)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	جَرْف jarf	الْجَرْف al-jarf	جَرْف jarf
nominative	جَرْفٌ jarfun	الْجَرْفُ al-jarfu	جَرْفُ jarfu
accusative	جَرْفًا jarfan	الْجَرْفَ al-jarfa	جَرْفَ jarfa
genitive	جَرْفٍ jarfin	الْجَرْفِ al-jarfi	جَرْفِ jarfi

Noun

جُرْف or جُرُف • (jurf or juruf) m (plural أَجْرَاف (ʔajrāf) or جُرُوف (jurūf))

shore undercut by floods, bluff, cliff

Declension

Declension of noun **جُرْف** (jurf)‎; **جُرُف** (juruf)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	جُرْف‎; جُرُف jurf‎; juruf	الْجُرْف‎; الْجُرُف al-jurf‎; al-juruf	جُرْف‎; جُرُف jurf‎; juruf
nominative	جُرْفٌ‎; جُرُفٌ jurfun‎; jurufun	الْجُرْفُ‎; الْجُرُفُ al-jurfu‎; al-jurufu	جُرْفُ‎; جُرُفُ jurfu‎; jurufu
accusative	جُرْفًا‎; جُرُفًا jurfan‎; jurufan	الْجُرْفَ‎; الْجُرُفَ al-jurfa‎; al-jurufa	جُرْفَ‎; جُرُفَ jurfa‎; jurufa
genitive	جُرْفٍ‎; جُرُفٍ jurfin‎; jurufin	الْجُرْفِ‎; الْجُرُفِ al-jurfi‎; al-jurufi	جُرْفِ‎; جُرُفِ jurfi‎; jurufi
dual	indefinite	definite	construct
informal	جُرْفَيْن‎; جُرُفَيْن jurfayn‎; jurufayn	الْجُرْفَيْن‎; الْجُرُفَيْن al-jurfayn‎; al-jurufayn	جُرْفَيْ‎; جُرُفَيْ jurfay‎; jurufay
nominative	جُرْفَانِ‎; جُرُفَانِ jurfāni‎; jurufāni	الْجُرْفَانِ‎; الْجُرُفَانِ al-jurfāni‎; al-jurufāni	جُرْفَا‎; جُرُفَا jurfā‎; jurufā
accusative	جُرْفَيْنِ‎; جُرُفَيْنِ jurfayni‎; jurufayni	الْجُرْفَيْنِ‎; الْجُرُفَيْنِ al-jurfayni‎; al-jurufayni	جُرْفَيْ‎; جُرُفَيْ jurfay‎; jurufay
genitive	جُرْفَيْنِ‎; جُرُفَيْنِ jurfayni‎; jurufayni	الْجُرْفَيْنِ‎; الْجُرُفَيْنِ al-jurfayni‎; al-jurufayni	جُرْفَيْ‎; جُرُفَيْ jurfay‎; jurufay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَجْرَاف‎; جُرُوف ʔajrāf‎; jurūf	الْأَجْرَاف‎; الْجُرُوف al-ʔajrāf‎; al-jurūf	أَجْرَاف‎; جُرُوف ʔajrāf‎; jurūf
nominative	أَجْرَافٌ‎; جُرُوفٌ ʔajrāfun‎; jurūfun	الْأَجْرَافُ‎; الْجُرُوفُ al-ʔajrāfu‎; al-jurūfu	أَجْرَافُ‎; جُرُوفُ ʔajrāfu‎; jurūfu
accusative	أَجْرَافًا‎; جُرُوفًا ʔajrāfan‎; jurūfan	الْأَجْرَافَ‎; الْجُرُوفَ al-ʔajrāfa‎; al-jurūfa	أَجْرَافَ‎; جُرُوفَ ʔajrāfa‎; jurūfa
genitive	أَجْرَافٍ‎; جُرُوفٍ ʔajrāfin‎; jurūfin	الْأَجْرَافِ‎; الْجُرُوفِ al-ʔajrāfi‎; al-jurūfi	أَجْرَافِ‎; جُرُوفِ ʔajrāfi‎; jurūfi