جعفيل
Arabic
Etymology
A blend of ج ع ف (j ʕ f) related to prostration and ج ع ل (j ʕ l) related to putting, laying, for this plant runs an estate into the ground.
Pronunciation
- IPA(key): /d͡ʒaʕ.fiːl/
Noun
جَعْفِيل • (jaʕfīl) m
- broomrape (Orobanche gen. et spp.)
- Synonyms: أَسَد الْعَدَس (ʔasad al-ʕadas), هَالُوك (hālūk), خَانِق الْكَرْسَنَّة (ḵāniq al-karsanna)
- a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:
- جعفيل: هو الدواء المسمى باليونانية أورنفحي وقد ذكرته في حرف الألف التي بعدها واو فتأمله هناك.
- Broomrape: This is the drug named in Greek ὀροβάγχη (orobánkhē) and I already mentioned it under the letter A whereafter W and look there.
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | جَعْفِيل jaʕfīl |
الْجَعْفِيل al-jaʕfīl |
جَعْفِيل jaʕfīl |
| nominative | جَعْفِيلٌ jaʕfīlun |
الْجَعْفِيلُ al-jaʕfīlu |
جَعْفِيلُ jaʕfīlu |
| accusative | جَعْفِيلًا jaʕfīlan |
الْجَعْفِيلَ al-jaʕfīla |
جَعْفِيلَ jaʕfīla |
| genitive | جَعْفِيلٍ jaʕfīlin |
الْجَعْفِيلِ al-jaʕfīli |
جَعْفِيلِ jaʕfīli |
References
- Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 271