جلابية

Arabic

Etymology

Possibly from Coptic ϭⲟⲗⲃⲓ (cholbi, “wool garment”) or ⲕⲟⲗⲟⲃⲉⲁ (kolobea, “robe, dress”). The corresponding root ج ل ب (j l b) is related to taking and carrying, thus it is hard to assume a derivation from it. But see also the root ج ل ب ب (j l b b) from which there is جِلْبَاب (jilbāb, “robe”).

Noun

جَلَّابِيَّة • (jallābiyya) f (plural جَلَّابِيَّات (jallābiyyāt) or جَلَالِيب (jalālīb))

(Egypt) galabia, djellaba (a loose, shirtlike garment commonly worn by Egyptian men)

Declension

Declension of noun **جَلَّابِيَّة** (jallābiyya)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	جَلَّابِيَّة jallābiyya	الْجَلَّابِيَّة al-jallābiyya	جَلَّابِيَّة jallābiyyat
nominative	جَلَّابِيَّةٌ jallābiyyatun	الْجَلَّابِيَّةُ al-jallābiyyatu	جَلَّابِيَّةُ jallābiyyatu
accusative	جَلَّابِيَّةً jallābiyyatan	الْجَلَّابِيَّةَ al-jallābiyyata	جَلَّابِيَّةَ jallābiyyata
genitive	جَلَّابِيَّةٍ jallābiyyatin	الْجَلَّابِيَّةِ al-jallābiyyati	جَلَّابِيَّةِ jallābiyyati
dual	indefinite	definite	construct
informal	جَلَّابِيَّتَيْن jallābiyyatayn	الْجَلَّابِيَّتَيْن al-jallābiyyatayn	جَلَّابِيَّتَيْ jallābiyyatay
nominative	جَلَّابِيَّتَانِ jallābiyyatāni	الْجَلَّابِيَّتَانِ al-jallābiyyatāni	جَلَّابِيَّتَا jallābiyyatā
accusative	جَلَّابِيَّتَيْنِ jallābiyyatayni	الْجَلَّابِيَّتَيْنِ al-jallābiyyatayni	جَلَّابِيَّتَيْ jallābiyyatay
genitive	جَلَّابِيَّتَيْنِ jallābiyyatayni	الْجَلَّابِيَّتَيْنِ al-jallābiyyatayni	جَلَّابِيَّتَيْ jallābiyyatay
plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	جَلَّابِيَّات‎; جَلَالِيب jallābiyyāt‎; jalālīb	الْجَلَّابِيَّات‎; الْجَلَالِيب al-jallābiyyāt‎; al-jalālīb	جَلَّابِيَّات‎; جَلَالِيب jallābiyyāt‎; jalālīb
nominative	جَلَّابِيَّاتٌ‎; جَلَالِيبُ jallābiyyātun‎; jalālību	الْجَلَّابِيَّاتُ‎; الْجَلَالِيبُ al-jallābiyyātu‎; al-jalālību	جَلَّابِيَّاتُ‎; جَلَالِيبُ jallābiyyātu‎; jalālību
accusative	جَلَّابِيَّاتٍ‎; جَلَالِيبَ jallābiyyātin‎; jalālība	الْجَلَّابِيَّاتِ‎; الْجَلَالِيبَ al-jallābiyyāti‎; al-jalālība	جَلَّابِيَّاتِ‎; جَلَالِيبَ jallābiyyāti‎; jalālība
genitive	جَلَّابِيَّاتٍ‎; جَلَالِيبَ jallābiyyātin‎; jalālība	الْجَلَّابِيَّاتِ‎; الْجَلَالِيبِ al-jallābiyyāti‎; al-jalālībi	جَلَّابِيَّاتِ‎; جَلَالِيبِ jallābiyyāti‎; jalālībi

References

Al-Majmoo` al-Mugheeth fi Gharibay al-Qur'aani wal Hadeeth by Abu Musa al-Madeeni (d. 1185 CE) المجموع المغيث في غريبي القرآن والحديث لأبو موسى المديني

Libyan Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /ʒəˈlːaːbijːa/

Noun

جلابية (jillābiyya) f (plural جلاليب (jlālīb))

a long gown that cover the body from the shoulders to the feet. (especially one for men)