جونة

Arabic

Etymology 1

Equalling Classical Syriac ܓܘܢܐ (gunnā, “a large vessel, a bronze pot”). Based on the Imperial Aramaic meaning of a “large grain sack”, considered an Iranian borrowing, maybe equal to Sanskrit गोणी (goṇī́, “sack”), from Dravidian, so cognate with English gunny.

Noun

جُونَة or جَوْنَة • (jūna or jawna) f (plural جُوَن (juwan) or جَوَانٍ (jawānin))

receptacle for bottles, for example a wine cask or perfume cask

Declension

Declension of noun **جُونَة** (jūna)‎; **جَوْنَة** (jawna)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	جُونَة‎; جَوْنَة jūna‎; jawna	الْجُونَة‎; الْجَوْنَة al-jūna‎; al-jawna	جُونَة‎; جَوْنَة jūnat‎; jawnat
nominative	جُونَةٌ‎; جَوْنَةٌ jūnatun‎; jawnatun	الْجُونَةُ‎; الْجَوْنَةُ al-jūnatu‎; al-jawnatu	جُونَةُ‎; جَوْنَةُ jūnatu‎; jawnatu
accusative	جُونَةً‎; جَوْنَةً jūnatan‎; jawnatan	الْجُونَةَ‎; الْجَوْنَةَ al-jūnata‎; al-jawnata	جُونَةَ‎; جَوْنَةَ jūnata‎; jawnata
genitive	جُونَةٍ‎; جَوْنَةٍ jūnatin‎; jawnatin	الْجُونَةِ‎; الْجَوْنَةِ al-jūnati‎; al-jawnati	جُونَةِ‎; جَوْنَةِ jūnati‎; jawnati
dual	indefinite	definite	construct
informal	جُونَتَيْن‎; جَوْنَتَيْن jūnatayn‎; jawnatayn	الْجُونَتَيْن‎; الْجَوْنَتَيْن al-jūnatayn‎; al-jawnatayn	جُونَتَيْ‎; جَوْنَتَيْ jūnatay‎; jawnatay
nominative	جُونَتَانِ‎; جَوْنَتَانِ jūnatāni‎; jawnatāni	الْجُونَتَانِ‎; الْجَوْنَتَانِ al-jūnatāni‎; al-jawnatāni	جُونَتَا‎; جَوْنَتَا jūnatā‎; jawnatā
accusative	جُونَتَيْنِ‎; جَوْنَتَيْنِ jūnatayni‎; jawnatayni	الْجُونَتَيْنِ‎; الْجَوْنَتَيْنِ al-jūnatayni‎; al-jawnatayni	جُونَتَيْ‎; جَوْنَتَيْ jūnatay‎; jawnatay
genitive	جُونَتَيْنِ‎; جَوْنَتَيْنِ jūnatayni‎; jawnatayni	الْجُونَتَيْنِ‎; الْجَوْنَتَيْنِ al-jūnatayni‎; al-jawnatayni	جُونَتَيْ‎; جَوْنَتَيْ jūnatay‎; jawnatay
plural	basic broken plural triptote‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)
plural	indefinite	definite	construct
informal	جُوَن‎; جَوَانِي juwan‎; jawānī	الْجُوَن‎; الْجَوَانِي al-juwan‎; al-jawānī	جُوَن‎; جَوَانِي juwan‎; jawānī
nominative	جُوَنٌ‎; جَوَانٍ juwanun‎; jawānin	الْجُوَنُ‎; الْجَوَانِي al-juwanu‎; al-jawānī	جُوَنُ‎; جَوَانِي juwanu‎; jawānī
accusative	جُوَنًا‎; جَوَانِيَ juwanan‎; jawāniya	الْجُوَنَ‎; الْجَوَانِيَ al-juwana‎; al-jawāniya	جُوَنَ‎; جَوَانِيَ juwana‎; jawāniya
genitive	جُوَنٍ‎; جَوَانٍ juwanin‎; jawānin	الْجُوَنِ‎; الْجَوَانِي al-juwani‎; al-jawānī	جُوَنِ‎; جَوَانِي juwani‎; jawānī

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

جُونَة • (jūna) f

alternative form of جُون (jūn, “bay, lagoon”)

Declension

Declension of noun **جُونَة** (jūna)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	جُونَة jūna	الْجُونَة al-jūna	جُونَة jūnat
nominative	جُونَةٌ jūnatun	الْجُونَةُ al-jūnatu	جُونَةُ jūnatu
accusative	جُونَةً jūnatan	الْجُونَةَ al-jūnata	جُونَةَ jūnata
genitive	جُونَةٍ jūnatin	الْجُونَةِ al-jūnati	جُونَةِ jūnati

Etymology 3

جَوْن (jawn, “reddish-black”) +‎ ـَة (-a).

Noun

جَوْنَة • (jawna) f

blackness tinged with red
the Sun

Declension

Declension of noun **جَوْنَة** (jawna)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	جَوْنَة jawna	الْجَوْنَة al-jawna	جَوْنَة jawnat
nominative	جَوْنَةٌ jawnatun	الْجَوْنَةُ al-jawnatu	جَوْنَةُ jawnatu
accusative	جَوْنَةً jawnatan	الْجَوْنَةَ al-jawnata	جَوْنَةَ jawnata
genitive	جَوْنَةٍ jawnatin	الْجَوْنَةِ al-jawnati	جَوْنَةِ jawnati

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “جونة”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 236
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, pages 169–170
Freytag, Georg (1830) “جونة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 327
Lane, Edward William (1863-1893) “جونة”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 491–492.
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “جونة”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 359
Maraqten, Mohammed (1993) “Wine Drinking and Wine Prohibition in Arabia before Islam”, in Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, volume 23, page 97
“gwn²”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–