حيران
Arabic
| Root |
|---|
| ح ي ر (ḥ y r) |
| 10 terms |
Pronunciation
- IPA(key): /ħaj.raːn/
- Rhymes: -aːn
Adjective
حَيْرَان • (ḥayrān) (feminine حَيْرَى (ḥayrā), common plural حَيَارَى (ḥayārā), elative أَحْيَر (ʔaḥyar))
حَيْرَان • (ḥayrān) (feminine حَيْرَانَة (ḥayrāna), masculine plural حَيْرَانُون (ḥayrānūn), elative أَحْيَر (ʔaḥyar))
- perplexed, confounded, astonished
- a. 965 CE, Al-Mutanabbi, بُسَيْطَةُ مَهْلًا سُقِيتِ الْقِطَارَا [busayṭatu mahlan suqīti l-qiṭārā]:
- بُسَيْطَةُ مَهْلًا سُقِيتِ الْقِطَارَا / تَرَكْتِ عُيُونَ عَبِيدِي حَيَارَى
- busayṭatu mahlan suqīti l-qiṭārā / tarakti ʕuyūna ʕabīdī ḥayārā
- (please add an English translation of this quotation)
- (Can we date this quote?), (Please provide the book title or journal name):
- زَادَتِ ٱلْأَشْجَانُ فِي ٱلْهَوَى ٱلْعُذْرِيِّ / وَأَنَا ٱلْحَيْرَانُ كَاتِمُ ٱلسِّرِّ
- zādati l-ʔašjānu fī l-hawā l-ʕuḏriyyi / waʔanā l-ḥayrānu kātimu s-sirri
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular diptote | singular invariable | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | حَيْرَان ḥayrān |
الْحَيْرَان al-ḥayrān |
حَيْرى ḥayrā |
الْحَيْرى al-ḥayrā |
| nominative | حَيْرَانُ ḥayrānu |
الْحَيْرَانُ al-ḥayrānu |
حَيْرى ḥayrā |
الْحَيْرى al-ḥayrā |
| accusative | حَيْرَانَ ḥayrāna |
الْحَيْرَانَ al-ḥayrāna |
حَيْرى ḥayrā |
الْحَيْرى al-ḥayrā |
| genitive | حَيْرَانَ ḥayrāna |
الْحَيْرَانِ al-ḥayrāni |
حَيْرى ḥayrā |
الْحَيْرى al-ḥayrā |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | حَيْرَانَيْن ḥayrānayn |
الْحَيْرَانَيْن al-ḥayrānayn |
حَيْرَيَيْن ḥayrayayn |
الْحَيْرَيَيْن al-ḥayrayayn |
| nominative | حَيْرَانَانِ ḥayrānāni |
الْحَيْرَانَانِ al-ḥayrānāni |
حَيْرَيَانِ ḥayrayāni |
الْحَيْرَيَانِ al-ḥayrayāni |
| accusative | حَيْرَانَيْنِ ḥayrānayni |
الْحَيْرَانَيْنِ al-ḥayrānayni |
حَيْرَيَيْنِ ḥayrayayni |
الْحَيْرَيَيْنِ al-ḥayrayayni |
| genitive | حَيْرَانَيْنِ ḥayrānayni |
الْحَيْرَانَيْنِ al-ḥayrānayni |
حَيْرَيَيْنِ ḥayrayayni |
الْحَيْرَيَيْنِ al-ḥayrayayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural; broken plural invariable |
broken plural invariable | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | حَيْرَانِين; حَيَارَى ḥayrānīn; ḥayārā |
الْحَيْرَانِين; الْحَيَارَى al-ḥayrānīn; al-ḥayārā |
حَيَارَى ḥayārā |
الْحَيَارَى al-ḥayārā |
| nominative | حَيْرَانُونَ; حَيَارَى ḥayrānūna; ḥayārā |
الْحَيْرَانُونَ; الْحَيَارَى al-ḥayrānūna; al-ḥayārā |
حَيَارَى ḥayārā |
الْحَيَارَى al-ḥayārā |
| accusative | حَيْرَانِينَ; حَيَارَى ḥayrānīna; ḥayārā |
الْحَيْرَانِينَ; الْحَيَارَى al-ḥayrānīna; al-ḥayārā |
حَيَارَى ḥayārā |
الْحَيَارَى al-ḥayārā |
| genitive | حَيْرَانِينَ; حَيَارَى ḥayrānīna; ḥayārā |
الْحَيْرَانِينَ; الْحَيَارَى al-ḥayrānīna; al-ḥayārā |
حَيَارَى ḥayārā |
الْحَيَارَى al-ḥayārā |
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | حَيْرَان ḥayrān |
الْحَيْرَان al-ḥayrān |
حَيْرَانَة ḥayrāna |
الْحَيْرَانَة al-ḥayrāna |
| nominative | حَيْرَانٌ ḥayrānun |
الْحَيْرَانُ al-ḥayrānu |
حَيْرَانَةٌ ḥayrānatun |
الْحَيْرَانَةُ al-ḥayrānatu |
| accusative | حَيْرَانًا ḥayrānan |
الْحَيْرَانَ al-ḥayrāna |
حَيْرَانَةً ḥayrānatan |
الْحَيْرَانَةَ al-ḥayrānata |
| genitive | حَيْرَانٍ ḥayrānin |
الْحَيْرَانِ al-ḥayrāni |
حَيْرَانَةٍ ḥayrānatin |
الْحَيْرَانَةِ al-ḥayrānati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | حَيْرَانَيْن ḥayrānayn |
الْحَيْرَانَيْن al-ḥayrānayn |
حَيْرَانَتَيْن ḥayrānatayn |
الْحَيْرَانَتَيْن al-ḥayrānatayn |
| nominative | حَيْرَانَانِ ḥayrānāni |
الْحَيْرَانَانِ al-ḥayrānāni |
حَيْرَانَتَانِ ḥayrānatāni |
الْحَيْرَانَتَانِ al-ḥayrānatāni |
| accusative | حَيْرَانَيْنِ ḥayrānayni |
الْحَيْرَانَيْنِ al-ḥayrānayni |
حَيْرَانَتَيْنِ ḥayrānatayni |
الْحَيْرَانَتَيْنِ al-ḥayrānatayni |
| genitive | حَيْرَانَيْنِ ḥayrānayni |
الْحَيْرَانَيْنِ al-ḥayrānayni |
حَيْرَانَتَيْنِ ḥayrānatayni |
الْحَيْرَانَتَيْنِ al-ḥayrānatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | حَيْرَانِين ḥayrānīn |
الْحَيْرَانِين al-ḥayrānīn |
حَيْرَانَات ḥayrānāt |
الْحَيْرَانَات al-ḥayrānāt |
| nominative | حَيْرَانُونَ ḥayrānūna |
الْحَيْرَانُونَ al-ḥayrānūna |
حَيْرَانَاتٌ ḥayrānātun |
الْحَيْرَانَاتُ al-ḥayrānātu |
| accusative | حَيْرَانِينَ ḥayrānīna |
الْحَيْرَانِينَ al-ḥayrānīna |
حَيْرَانَاتٍ ḥayrānātin |
الْحَيْرَانَاتِ al-ḥayrānāti |
| genitive | حَيْرَانِينَ ḥayrānīna |
الْحَيْرَانِينَ al-ḥayrānīna |
حَيْرَانَاتٍ ḥayrānātin |
الْحَيْرَانَاتِ al-ḥayrānāti |
Descendants
- → Armenian: հեյրան (heyran)
- → Azerbaijani: heyran
- → Classical Persian: حیران (hayrān)
- → Assamese: হায়ৰাণ (hayoran)
- → Bengali: হয়রান (hoẏoran)
- → Dogri: rhān
- Devanagari script: र्हान
- Dogra script: 𑠤𑠹𑠪𑠬𑠝
- → Gojri: حَیران (hairān)
- → Gujarati: હેરાન (herān)
- → Hindustani:
- → Kannada: ಹೈರಾಣ (hairāṇa)
- → Malvi: हेराण (herāṇ)
- → Marathi: हैराण (hairāṇ)
- → Marwari:
- Devanagari script: हेरान (herān)
- Mahajani script: 𑅱𑅓𑅭𑅧 (hern)
- → Nepali: हैरान (hairān)
- → Odia: ହଇରାଣ (hairāṇa)
- → Old Punjabi: ਹੈਰਾਨੁ (hairānu)
- → Sindhi: hairānu
- Arabic script: حَيرَانُ
- Devanagari script: हैरानु
- Sindhi: 𑋞𑋦𑋙𑋠𑋑𑋣
- → Telugu: హైరాను (hairānu)
- → Ushojo: حیران (herān)
- → Varhadi: हैरान (hairān)
- → Ottoman Turkish: حیران (heyrân)
- Turkish: hayran
- → Uyghur: ھەيران (heyran)
Malay
Noun
حيران (plural حيران-حيران or حيران٢)