Persian
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
xāstan
|
| Dari reading?
|
xāstan
|
| Iranian reading?
|
xâstan
|
| Tajik reading?
|
xostan
|
Verb
| Dari
|
خاستن
|
| Iranian Persian
|
| Tajik
|
хостан
|
خاستن • (xâstan) (present stem خیز (xiz))
- to rise
Conjugation
Conjugation of خاستن (literary Iranian Persian)
| infinitive
|
خاستن (xâstán)
|
| stem
|
present
|
خیز (xiz)
|
| past
|
خاست (xâst)
|
| participle
|
present
|
خیزنده (xizandé)
|
| past
|
خاسته (xâsté)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
خیزم (xizam)
|
خیزی (xizi)
|
خیزد (xizad)
|
خیزیم (xizim)
|
خیزید (xizid)
|
خیزند (xizand)
|
| present (imperfect)
|
می‌خیزم (mí-xizam)
|
می‌خیزی (mí-xizi)
|
می‌خیزد (mí-xizad)
|
می‌خیزیم (mí-xizim)
|
می‌خیزید (mí-xizid)
|
می‌خیزند (mí-xizand)
|
| present progressive
|
دارم می‌خیزم (dấram mí-xizam)
|
داری می‌خیزی (dấri mí-xizi)
|
دارد می‌خیزد (dấrad mí-xizad)
|
داریم می‌خیزیم (dấrim mí-xizim)
|
دارید می‌خیزید (dấrid mí-xizid)
|
دارند می‌خیزند (dấrand mí-xizand)
|
| present perfect
|
خاسته‌ام (xâsté-am)
|
خاسته‌ای (xâsté-i)
|
خاسته است (xâsté ast)
|
خاسته‌ایم (xâsté-im)
|
خاسته‌اید (xâsté-id)
|
خاسته‌اند (xâsté-and)
|
| past
|
خاستم (xâstam)
|
خاستی (xâsti)
|
خاست (xâst)
|
خاستیم (xâstim)
|
خاستید (xâstid)
|
خاستند (xâstand)
|
| past (imperfect)
|
می‌خاستم (mí-xâstam)
|
می‌خاستی (mí-xâsti)
|
می‌خاست (mí-xâst)
|
می‌خاستیم (mí-xâstim)
|
می‌خاستید (mí-xâstid)
|
می‌خاستند (mí-xâstand)
|
| past progressive
|
داشتم می‌خاستم (dấštam mí-xâstam)
|
داشتی می‌خاستی (dấšti mí-xâsti)
|
داشت می‌خاست (dâšt mí-xâst)
|
داشتیم می‌خاستیم (dấštim mí-xâstim)
|
داشتید می‌خاستید (dấštid mí-xâstid)
|
داشتند می‌خاستند (dấštand mí-xâstand)
|
| pluperfect
|
خاسته بودم (xâsté búdam)
|
خاسته بودی (xâsté búdi)
|
خاسته بود (xâsté bud)
|
خاسته بودیم (xâsté búdim)
|
خاسته بودید (xâsté búdid)
|
خاسته بودند (xâsté búdand)
|
| future
|
خواهم خاست (xâhám xâst)
|
خواهی خاست (xâhí xâst)
|
خواهد خاست (xâhád xâst)
|
خواهیم خاست (xâhím xâst)
|
خواهید خاست (xâhíd xâst)
|
خواهند خاست (xâhánd xâst)
|
| subjunctive
|
present
|
بخیزم (béxizam)
|
بخیزی (béxizi)
|
بخیزد (béxizad)
|
بخیزیم (béxizim)
|
بخیزید (béxizid)
|
بخیزند (béxizand)
|
| past
|
خاسته باشم (xâsté bấšam)
|
خاسته باشی (xâsté bấši)
|
خاسته باشد (xâsté bấšad)
|
خاسته باشیم (xâsté bấšim)
|
خاسته باشید (xâsté bấšid)
|
خاسته باشند (xâsté bấšand)
|
| imperative
|
|
بخیز (béxiz)
|
|
|
بخیزید (béxizid)
|
|
Conjugation of خاستن (colloquial Tehrani)
| infinitive
|
خاستن (xâstán)
|
| stem
|
present
|
خیز (xiz)
|
| past
|
خاست (xâst)
|
| participle
|
present
|
خیزنده (xizandé)
|
| past
|
خاسته (xâsté)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
خیزم (xizam)
|
خیزی (xizi)
|
خیزه (xize)
|
خیزیم (xizim)
|
خیزین (xizin)
|
خیزن (xizan)
|
| present (imperfect)
|
می‌خیزم (mí-xizam)
|
می‌خیزی (mí-xizi)
|
می‌خیزه (mí-xize)
|
می‌خیزیم (mí-xizim)
|
می‌خیزین (mí-xizin)
|
می‌خیزن (mí-xizan)
|
| present progressive
|
دارم می‌خیزم (dấram mí-xizam)
|
داری می‌خیزی (dấri mí-xizi)
|
داره می‌خیزه (dấre mí-xize)
|
داریم می‌خیزیم (dấrim mí-xizim)
|
دارین می‌خیزین (dấrin mí-xizin)
|
دارن می‌خیزن (dấran mí-xizan)
|
| present perfect
|
خاسته‌ام (xâstám)
|
خاسته‌ای (xâstí)
|
خاسته (xâsté)
|
خاسته‌ایم (xâstím)
|
خاسته‌این (xâstín)
|
خاسته‌ان (xâstán)
|
| past
|
خاستم (xâstam)
|
خاستی (xâsti)
|
خاست (xâst)
|
خاستیم (xâstim)
|
خاستین (xâstin)
|
خاستن (xâstan)
|
| past (imperfect)
|
می‌خاستم (mí-xâstam)
|
می‌خاستی (mí-xâsti)
|
می‌خاست (mí-xâst)
|
می‌خاستیم (mí-xâstim)
|
می‌خاستین (mí-xâstin)
|
می‌خاستن (mí-xâstan)
|
| past progressive
|
داشتم می‌خاستم (dấštam mí-xâstam)
|
داشتی می‌خاستی (dấšti mí-xâsti)
|
داشت می‌خاست (dấšt mí-xâst)
|
داشتیم می‌خاستیم (dấštim mí-xâstim)
|
داشتین می‌خاستین (dấštin mí-xâstin)
|
داشتن می‌خاستن (dấštan mí-xâstan)
|
| pluperfect
|
خاسته بودم (xâsté búdam)
|
خاسته بودی (xâsté búdi)
|
خاسته بود (xâsté bud)
|
خاسته بودیم (xâsté búdim)
|
خاسته بودین (xâsté búdin)
|
خاسته بودن (xâsté búdan)
|
| subjunctive
|
present
|
بخیزم (béxizam)
|
بخیزی (béxizi)
|
بخیزه (béxize)
|
بخیزیم (béxizim)
|
بخیزین (béxizin)
|
بخیزن (béxizan)
|
| past
|
خاسته باشم (xâsté bấšam)
|
خاسته باشی (xâsté bấši)
|
خاسته باشه (xâsté bấše)
|
خاسته باشیم (xâsté bấšim)
|
خاسته باشین (xâsté bấšin)
|
خاسته باشن (xâsté bấšan)
|
| imperative
|
|
بخیز (béxiz)
|
|
|
بخیزین (béxizin)
|
|
Conjugation of خاستن (literary Dari Persian)
| infinitive
|
خاستن (xāstán)
|
| stem
|
present
|
خیز (xēz)
|
| past
|
خاست (xāst)
|
| participle
|
present
|
خیزنده (xēzindá)
|
| past
|
خاسته (xāstá)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
خیزم (xēzam)
|
خیزی (xēzī)
|
خیزد (xēzad)
|
خیزیم (xēzēm)
|
خیزید (xēzēd)
|
خیزند (xēzand)
|
| present (imperfect)
|
می‌خیزم (mḗ-xēzam)
|
می‌خیزی (mḗ-xēzī)
|
می‌خیزد (mḗ-xēzad)
|
می‌خیزیم (mḗ-xēzēm)
|
می‌خیزید (mḗ-xēzēd)
|
می‌خیزند (mḗ-xēzand)
|
| present progressive
|
در حال خاستن استم (dar hāl-i xāstan astam)
|
در حال خاستن استی (dar hāl-i xāstan astī)
|
در حال خاستن است (dar hāl-i xāstan ast)
|
در حال خاستن استیم (dar hāl-i xāstan astēm)
|
در حال خاستن استید (dar hāl-i xāstan astēd)
|
در حال خاستن استند (dar hāl-i xāstan astand)
|
| present perfect
|
خاسته‌ام (xāstá-am)
|
خاسته‌ای (xāstá-ī)
|
خاسته‌است (xāstá ast)
|
خاسته‌ایم (xāstá-ēn)
|
خاسته‌اید (xāstá-ēd)
|
خاسته‌اند (xāstá-and)
|
| past
|
خاستم (xāstam)
|
خاستی (xāstī)
|
خاست (xāst)
|
خاستیم (xāstēm)
|
خاستید (xāstēd)
|
خاستند (xāstand)
|
| past (imperfect)
|
می‌خاستم (mḗ-xāstam)
|
می‌خاستی (mḗ-xāstī)
|
می‌خاست (mḗ-xāst)
|
می‌خاستیم (mḗ-xāstēm)
|
می‌خاستید (mḗ-xāstēd)
|
می‌خاستند (mḗ-xāstand)
|
| past progressive
|
در حال خاستن بودم (dar hāl-i xāstan būdam)
|
در حال خاستن بودی (dar hāl-i xāstan būdī)
|
در حال خاستن بود (dar hāl-i xāstan būd)
|
در حال خاستن بودیم (dar hāl-i xāstan būdēm)
|
در حال خاستن بودید (dar hāl-i xāstan būdēd)
|
در حال خاستن بودند (dar hāl-i xāstan būdand)
|
| pluperfect
|
خاسته بودم (xāstá bū́dam)
|
خاسته بودی (xāstá bū́dī)
|
خاسته بود (xāstá būd)
|
خاسته بودیم (xāstá bū́dēm)
|
خاسته بودید (xāstá bū́dēd)
|
خاسته بودند (xāstá bū́dand)
|
| future
|
خواهم خاست (xāhám xāst)
|
خواهی خاست (xāhī́ xāst)
|
خواهد خاست (xāhád xāst)
|
خواهیم خاست (xāhḗm xāst)
|
خواهید خاست (xāhḗd xāst)
|
خواهند خاست (xāhánd xāst)
|
| subjunctive
|
present
|
بخیزم (bíxēzam)
|
بخیزی (bíxēzī)
|
بخیزد (bíxēzad)
|
بخیزیم (bíxēzēm)
|
بخیزید (bíxēzēd)
|
بخیزند (bíxēzand)
|
| past
|
خاسته باشم (xāstá bā́šam)
|
خاسته باشی (xāstá bā́šī)
|
خاسته باشد (xāstá bā́šad)
|
خاسته باشیم (xāstá bā́šēm)
|
خاسته باشید (xāstá bā́šēd)
|
خاسته باشند (xāstá bā́šand)
|
| imperative
|
|
بخیز (bíxēz)
|
|
|
بخیزید (bíxēzēd)
|
|
Conjugation of خاستن (colloquial Kabuli)
| infinitive
|
خاستن (xāstán)
|
| stem
|
present
|
خیز (xēz)
|
| past
|
خاست (xāst)
|
| participle
|
present
|
خیزنده (xēzindá)
|
| past
|
خاسته (xāstá)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
خیزم (xēzum)
|
خیزی (xēzī)
|
خیزه (xēza)
|
خیزیم (xēzēm)
|
خیزین (xēzēn)
|
خیزن (xēzan)
|
| present (imperfect)
|
می‌خیزم (mḗ-xēzum)
|
می‌خیزی (mḗ-xēzī)
|
می‌خیزه (mḗ-xēza)
|
می‌خیزیم (mḗ-xēzēm)
|
می‌خیزین (mḗ-xēzēn)
|
می‌خیزن (mḗ-xēzan)
|
| present progressive
|
ده آل خاستن استم (da āl-i xāstan astum)
|
ده آل خاستن استی (da āl-i xāstan astī)
|
ده آل خاستن است (da āl-i xāstan ast)
|
ده آل خاستن استیم (da āl-i xāstan astēm)
|
ده آل خاستن استین (da āl-i xāstan astēn)
|
ده آل خاستن استن (da āl-i xāstan astan)
|
| present perfect
|
خاستم (xāstám)
|
خاستی (xāstī́)
|
خاستاست (xāstást)
|
خاستیم (xāstḗm)
|
خاستین (xāstḗn)
|
خاستن (xāstán)
|
| past
|
خاستم (xāstum)
|
خاستی (xāstī)
|
خاسته (xāsta)
|
خاستیم (xāstēm)
|
خاستین (xāstēn)
|
خاستن (xāstan)
|
| past (imperfect)
|
می‌خاستم (mḗ-xāstum)
|
می‌خاستی (mḗ-xāstī)
|
می‌خاسته (mḗ-xāsta)
|
می‌خاستیم (mḗ-xāstēm)
|
می‌خاستین (mḗ-xāstēn)
|
می‌خاستن (mḗ-xāstan)
|
| past progressive
|
ده آل خاستن بودم (da āl-i xāstan būdum)
|
ده آل خاستن بودی (da āl-i xāstan būdī)
|
ده آل خاستن بود (da āl-i xāstan būd)
|
ده آل خاستن بودیم (da āl-i xāstan būdēm)
|
ده آل خاستن بودین (da āl-i xāstan būdēn)
|
ده آل خاستن بودن (da āl-i xāstan būdan)
|
| pluperfect
|
خاسته بودم (xāstá bū́dum)
|
خاسته بودی (xāstá bū́dī)
|
خاسته بوده (xāstá būda)
|
خاسته بودیم (xāstá bū́dēm)
|
خاسته بودین (xāstá bū́dēn)
|
خاسته بودن (xāstá bū́dan)
|
| future
|
خوایم خاست (xāyyúm xāst)
|
خوایی خاست (xāyyī́ xāst)
|
خوایه خاست (xāyyá xāst)
|
خواییم خاست (xāyyḗm xāst)
|
خوایین خاست (xāyyḗn xāst)
|
خواین خاست (xāyyán xāst)
|
| subjunctive
|
present
|
بخیزم (bíxēzum)
|
بخیزی (bíxēzī)
|
بخیزه (bíxēza)
|
بخیزیم (búxēzēm)
|
بخیزین (bíxēzēn)
|
بخیزن (bíxēzan)
|
| past
|
خاسته باشم (xāstá bā́šam)
|
خاسته باشی (xāstá bā́šī)
|
خاسته باشه (xāstá bā́ša)
|
خاسته باشیم (xāstá bā́šēm)
|
خاسته باشین (xāstá bā́šēn)
|
خاسته باشن (xāstá bā́šan)
|
| imperative
|
|
بخیز (bíxēz)
|
|
|
بخیزین (bíxēzēn)
|
|