خيط

Arabic

Root
خ ي ط (ḵ y ṭ)
4 terms

Pronunciation

IPA^(key): /xajtˤ/

Noun

خَيْط • (ḵayṭ) m (plural خُيُوط (ḵuyūṭ) or أَخْيَاط (ʔaḵyāṭ))

verbal noun of خَاطَ (ḵāṭa) (form I)
thread; string; cord
(programming) thread

Declension

Declension of noun **خَيْط** (ḵayṭ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	خَيْط ḵayṭ	الْخَيْط al-ḵayṭ	خَيْط ḵayṭ
nominative	خَيْطٌ ḵayṭun	الْخَيْطُ al-ḵayṭu	خَيْطُ ḵayṭu
accusative	خَيْطًا ḵayṭan	الْخَيْطَ al-ḵayṭa	خَيْطَ ḵayṭa
genitive	خَيْطٍ ḵayṭin	الْخَيْطِ al-ḵayṭi	خَيْطِ ḵayṭi
dual	indefinite	definite	construct
informal	خَيْطَيْن ḵayṭayn	الْخَيْطَيْن al-ḵayṭayn	خَيْطَيْ ḵayṭay
nominative	خَيْطَانِ ḵayṭāni	الْخَيْطَانِ al-ḵayṭāni	خَيْطَا ḵayṭā
accusative	خَيْطَيْنِ ḵayṭayni	الْخَيْطَيْنِ al-ḵayṭayni	خَيْطَيْ ḵayṭay
genitive	خَيْطَيْنِ ḵayṭayni	الْخَيْطَيْنِ al-ḵayṭayni	خَيْطَيْ ḵayṭay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	خُيُوط‎; أَخْيَاط ḵuyūṭ‎; ʔaḵyāṭ	الْخُيُوط‎; الْأَخْيَاط al-ḵuyūṭ‎; al-ʔaḵyāṭ	خُيُوط‎; أَخْيَاط ḵuyūṭ‎; ʔaḵyāṭ
nominative	خُيُوطٌ‎; أَخْيَاطٌ ḵuyūṭun‎; ʔaḵyāṭun	الْخُيُوطُ‎; الْأَخْيَاطُ al-ḵuyūṭu‎; al-ʔaḵyāṭu	خُيُوطُ‎; أَخْيَاطُ ḵuyūṭu‎; ʔaḵyāṭu
accusative	خُيُوطًا‎; أَخْيَاطًا ḵuyūṭan‎; ʔaḵyāṭan	الْخُيُوطَ‎; الْأَخْيَاطَ al-ḵuyūṭa‎; al-ʔaḵyāṭa	خُيُوطَ‎; أَخْيَاطَ ḵuyūṭa‎; ʔaḵyāṭa
genitive	خُيُوطٍ‎; أَخْيَاطٍ ḵuyūṭin‎; ʔaḵyāṭin	الْخُيُوطِ‎; الْأَخْيَاطِ al-ḵuyūṭi‎; al-ʔaḵyāṭi	خُيُوطِ‎; أَخْيَاطِ ḵuyūṭi‎; ʔaḵyāṭi

Verb

خَيَّطَ • (ḵayyaṭa) II (non-past يُخَيِّطُ (yuḵayyiṭu), verbal noun تَخْيِيط (taḵyīṭ))

to sew

Conjugation

Conjugation of **خَيَّطَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَخْيِيط*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَخْيِيط taḵyīṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخَيِّط muḵayyiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخَيَّط muḵayyaṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَيَّطْتُ ḵayyaṭtu	خَيَّطْتَ ḵayyaṭta	خَيَّطَ ḵayyaṭa	خَيَّطْتُمَا ḵayyaṭtumā	خَيَّطَا ḵayyaṭā	خَيَّطْنَا ḵayyaṭnā	خَيَّطْتُمْ ḵayyaṭtum	خَيَّطُوا ḵayyaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَيَّطْتُ ḵayyaṭtu	خَيَّطْتِ ḵayyaṭti	خَيَّطَتْ ḵayyaṭat	خَيَّطْتُمَا ḵayyaṭtumā	خَيَّطَتَا ḵayyaṭatā	خَيَّطْنَا ḵayyaṭnā	خَيَّطْتُنَّ ḵayyaṭtunna	خَيَّطْنَ ḵayyaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَيِّطُ ʔuḵayyiṭu	تُخَيِّطُ tuḵayyiṭu	يُخَيِّطُ yuḵayyiṭu	تُخَيِّطَانِ tuḵayyiṭāni	يُخَيِّطَانِ yuḵayyiṭāni	نُخَيِّطُ nuḵayyiṭu	تُخَيِّطُونَ tuḵayyiṭūna	يُخَيِّطُونَ yuḵayyiṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَيِّطُ ʔuḵayyiṭu	تُخَيِّطِينَ tuḵayyiṭīna	تُخَيِّطُ tuḵayyiṭu	تُخَيِّطَانِ tuḵayyiṭāni	تُخَيِّطَانِ tuḵayyiṭāni	نُخَيِّطُ nuḵayyiṭu	تُخَيِّطْنَ tuḵayyiṭna	يُخَيِّطْنَ yuḵayyiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَيِّطَ ʔuḵayyiṭa	تُخَيِّطَ tuḵayyiṭa	يُخَيِّطَ yuḵayyiṭa	تُخَيِّطَا tuḵayyiṭā	يُخَيِّطَا yuḵayyiṭā	نُخَيِّطَ nuḵayyiṭa	تُخَيِّطُوا tuḵayyiṭū	يُخَيِّطُوا yuḵayyiṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَيِّطَ ʔuḵayyiṭa	تُخَيِّطِي tuḵayyiṭī	تُخَيِّطَ tuḵayyiṭa	تُخَيِّطَا tuḵayyiṭā	تُخَيِّطَا tuḵayyiṭā	نُخَيِّطَ nuḵayyiṭa	تُخَيِّطْنَ tuḵayyiṭna	يُخَيِّطْنَ yuḵayyiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَيِّطْ ʔuḵayyiṭ	تُخَيِّطْ tuḵayyiṭ	يُخَيِّطْ yuḵayyiṭ	تُخَيِّطَا tuḵayyiṭā	يُخَيِّطَا yuḵayyiṭā	نُخَيِّطْ nuḵayyiṭ	تُخَيِّطُوا tuḵayyiṭū	يُخَيِّطُوا yuḵayyiṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَيِّطْ ʔuḵayyiṭ	تُخَيِّطِي tuḵayyiṭī	تُخَيِّطْ tuḵayyiṭ	تُخَيِّطَا tuḵayyiṭā	تُخَيِّطَا tuḵayyiṭā	نُخَيِّطْ nuḵayyiṭ	تُخَيِّطْنَ tuḵayyiṭna	يُخَيِّطْنَ yuḵayyiṭna
imperative الْأَمْر	m		خَيِّطْ ḵayyiṭ		خَيِّطَا ḵayyiṭā			خَيِّطُوا ḵayyiṭū
imperative الْأَمْر	f		خَيِّطِي ḵayyiṭī		خَيِّطَا ḵayyiṭā			خَيِّطْنَ ḵayyiṭna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُيِّطْتُ ḵuyyiṭtu	خُيِّطْتَ ḵuyyiṭta	خُيِّطَ ḵuyyiṭa	خُيِّطْتُمَا ḵuyyiṭtumā	خُيِّطَا ḵuyyiṭā	خُيِّطْنَا ḵuyyiṭnā	خُيِّطْتُمْ ḵuyyiṭtum	خُيِّطُوا ḵuyyiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُيِّطْتُ ḵuyyiṭtu	خُيِّطْتِ ḵuyyiṭti	خُيِّطَتْ ḵuyyiṭat	خُيِّطْتُمَا ḵuyyiṭtumā	خُيِّطَتَا ḵuyyiṭatā	خُيِّطْنَا ḵuyyiṭnā	خُيِّطْتُنَّ ḵuyyiṭtunna	خُيِّطْنَ ḵuyyiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَيَّطُ ʔuḵayyaṭu	تُخَيَّطُ tuḵayyaṭu	يُخَيَّطُ yuḵayyaṭu	تُخَيَّطَانِ tuḵayyaṭāni	يُخَيَّطَانِ yuḵayyaṭāni	نُخَيَّطُ nuḵayyaṭu	تُخَيَّطُونَ tuḵayyaṭūna	يُخَيَّطُونَ yuḵayyaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَيَّطُ ʔuḵayyaṭu	تُخَيَّطِينَ tuḵayyaṭīna	تُخَيَّطُ tuḵayyaṭu	تُخَيَّطَانِ tuḵayyaṭāni	تُخَيَّطَانِ tuḵayyaṭāni	نُخَيَّطُ nuḵayyaṭu	تُخَيَّطْنَ tuḵayyaṭna	يُخَيَّطْنَ yuḵayyaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَيَّطَ ʔuḵayyaṭa	تُخَيَّطَ tuḵayyaṭa	يُخَيَّطَ yuḵayyaṭa	تُخَيَّطَا tuḵayyaṭā	يُخَيَّطَا yuḵayyaṭā	نُخَيَّطَ nuḵayyaṭa	تُخَيَّطُوا tuḵayyaṭū	يُخَيَّطُوا yuḵayyaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَيَّطَ ʔuḵayyaṭa	تُخَيَّطِي tuḵayyaṭī	تُخَيَّطَ tuḵayyaṭa	تُخَيَّطَا tuḵayyaṭā	تُخَيَّطَا tuḵayyaṭā	نُخَيَّطَ nuḵayyaṭa	تُخَيَّطْنَ tuḵayyaṭna	يُخَيَّطْنَ yuḵayyaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَيَّطْ ʔuḵayyaṭ	تُخَيَّطْ tuḵayyaṭ	يُخَيَّطْ yuḵayyaṭ	تُخَيَّطَا tuḵayyaṭā	يُخَيَّطَا yuḵayyaṭā	نُخَيَّطْ nuḵayyaṭ	تُخَيَّطُوا tuḵayyaṭū	يُخَيَّطُوا yuḵayyaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَيَّطْ ʔuḵayyaṭ	تُخَيَّطِي tuḵayyaṭī	تُخَيَّطْ tuḵayyaṭ	تُخَيَّطَا tuḵayyaṭā	تُخَيَّطَا tuḵayyaṭā	نُخَيَّطْ nuḵayyaṭ	تُخَيَّطْنَ tuḵayyaṭna	يُخَيَّطْنَ yuḵayyaṭna

References

Wehr, Hans (1979) “خيط”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic

Root
خ ي ط
1 term

Etymology 1

From Arabic خَيْط (ḵayṭ).

Pronunciation

IPA^(key): /xeːtˤ/, [xe̞ːtˤ]

Noun

خيط • (ḵēṭ) m (plural خيوط (ḵiyūṭ))

thread, string, cable

Etymology 2

From Arabic خَيَّطَ (ḵayyaṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /xaj.jatˤ/

Verb

خَيَّط • (ḵayyaṭ) II (non-past يِخَيِّط (yiḵayyiṭ))

to sew
(idiomatic) to drive recklessly between vehicles

Conjugation

Conjugation of **خيط**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	خيطت (ḵayyaṭt)	خيطت (ḵayyaṭt)	خيط (ḵayyaṭ)	خيطنا (ḵayyaṭna)	خيطتوا (ḵayyaṭtu)	خيطوا (ḵayyaṭu)
past	f	خيطت (ḵayyaṭt)	خيطتي (ḵayyaṭti)	خيطت (ḵayyaṭat)	خيطنا (ḵayyaṭna)	خيطتوا (ḵayyaṭtu)	خيطوا (ḵayyaṭu)
non-past	m	أخيط (ʔaḵayyiṭ)	تخيط (tiḵayyiṭ)	يخيط (yiḵayyiṭ)	نخيط (niḵayyiṭ)	تخيطوا (tiḵayyiṭu)	يخيطوا (yiḵayyiṭu)
non-past	f	أخيط (ʔaḵayyiṭ)	تخيطي (tiḵayyiṭi)	تخيط (tiḵayyiṭ)	نخيط (niḵayyiṭ)	تخيطوا (tiḵayyiṭu)	يخيطوا (yiḵayyiṭu)
imperative	m		خيط (ḵayyiṭ)			خيطوا (ḵayyiṭu)
imperative	f		خيطي (ḵayyiṭi)			خيطوا (ḵayyiṭu)

Moroccan Arabic

Root
خ ي ط
1 term

Etymology 1

From Arabic خَيَّطَ (ḵayyaṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /xaj.jatˤ/

Verb

خيط • (ḵayyaṭ) II (non-past يخيط (yḵayyaṭ))

to sew
(idiomatic) to stroll

Conjugation

Conjugation of **خيط**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	خيّطت (ḵayyaṭt)	خيّطتي (ḵayyaṭti)	خيّط (ḵayyaṭ)	خيّطنا (ḵayyaṭna)	خيّطتوا (ḵayyaṭtu)	خيّطوا (ḵayyṭu)
past	f	خيّطت (ḵayyaṭt)	خيّطتي (ḵayyaṭti)	خيّطت (ḵayyṭāt)	خيّطنا (ḵayyaṭna)	خيّطتوا (ḵayyaṭtu)	خيّطوا (ḵayyṭu)
non-past	m	نخيّط (nḵayyaṭ)	تخيّط (tḵayyaṭ)	يخيّط (yḵayyaṭ)	نخيّطوا (nḵayyṭu)	تخيّطوا (tḵayyṭu)	يخيّطوا (yḵayyṭu)
non-past	f	نخيّط (nḵayyaṭ)	تخيّطي (tḵayyṭi)	تخيّط (tḵayyaṭ)	نخيّطوا (nḵayyṭu)	تخيّطوا (tḵayyṭu)	يخيّطوا (yḵayyṭu)
imperative	m		خيّط (ḵayyaṭ)			خيّطوا (ḵayyṭu)
imperative	f		خيّطي (ḵayyṭi)			خيّطوا (ḵayyṭu)

Etymology 2

From Arabic خَيْط (ḵayṭ).

Pronunciation

IPA^(key): /xajtˤ/, /xiːtˤ/

Noun

خَيْط or خِيط • (ḵayṭ or ḵīṭ) m (plural خيوط (ḵyūṭ) or خيوطة (ḵyūṭa))

thread, string, cable