دبق

Arabic

Root
د ب ق (d b q)
2 terms

Verb

دَبِقَ • (dabiqa) I (non-past يَدْبَقُ (yadbaqu), verbal noun دَبَق (dabaq))

to stick, to stay attached, to adhere, to cleave

Conjugation

Conjugation of **دَبِقَ** (I, sound, i ~ a, impersonal passive, verbal noun **دَبَق**)

verbal noun الْمَصْدَر					دَبَق dabaq
active participle اِسْم الْفَاعِل					? ?
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَدْبُوق madbūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَبِقْتُ dabiqtu	دَبِقْتَ dabiqta	دَبِقَ dabiqa	دَبِقْتُمَا dabiqtumā	دَبِقَا dabiqā	دَبِقْنَا dabiqnā	دَبِقْتُمْ dabiqtum	دَبِقُوا dabiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دَبِقْتُ dabiqtu	دَبِقْتِ dabiqti	دَبِقَتْ dabiqat	دَبِقْتُمَا dabiqtumā	دَبِقَتَا dabiqatā	دَبِقْنَا dabiqnā	دَبِقْتُنَّ dabiqtunna	دَبِقْنَ dabiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدْبَقُ ʔadbaqu	تَدْبَقُ tadbaqu	يَدْبَقُ yadbaqu	تَدْبَقَانِ tadbaqāni	يَدْبَقَانِ yadbaqāni	نَدْبَقُ nadbaqu	تَدْبَقُونَ tadbaqūna	يَدْبَقُونَ yadbaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَدْبَقُ ʔadbaqu	تَدْبَقِينَ tadbaqīna	تَدْبَقُ tadbaqu	تَدْبَقَانِ tadbaqāni	تَدْبَقَانِ tadbaqāni	نَدْبَقُ nadbaqu	تَدْبَقْنَ tadbaqna	يَدْبَقْنَ yadbaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدْبَقَ ʔadbaqa	تَدْبَقَ tadbaqa	يَدْبَقَ yadbaqa	تَدْبَقَا tadbaqā	يَدْبَقَا yadbaqā	نَدْبَقَ nadbaqa	تَدْبَقُوا tadbaqū	يَدْبَقُوا yadbaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَدْبَقَ ʔadbaqa	تَدْبَقِي tadbaqī	تَدْبَقَ tadbaqa	تَدْبَقَا tadbaqā	تَدْبَقَا tadbaqā	نَدْبَقَ nadbaqa	تَدْبَقْنَ tadbaqna	يَدْبَقْنَ yadbaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدْبَقْ ʔadbaq	تَدْبَقْ tadbaq	يَدْبَقْ yadbaq	تَدْبَقَا tadbaqā	يَدْبَقَا yadbaqā	نَدْبَقْ nadbaq	تَدْبَقُوا tadbaqū	يَدْبَقُوا yadbaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَدْبَقْ ʔadbaq	تَدْبَقِي tadbaqī	تَدْبَقْ tadbaq	تَدْبَقَا tadbaqā	تَدْبَقَا tadbaqā	نَدْبَقْ nadbaq	تَدْبَقْنَ tadbaqna	يَدْبَقْنَ yadbaqna
imperative الْأَمْر	m		اِدْبَقْ idbaq		اِدْبَقَا idbaqā			اِدْبَقُوا idbaqū
imperative الْأَمْر	f		اِدْبَقِي idbaqī		اِدْبَقَا idbaqā			اِدْبَقْنَ idbaqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	دُبِقَ dubiqa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُدْبَقُ yudbaqu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُدْبَقَ yudbaqa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُدْبَقْ yudbaq	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

دَبَّقَ • (dabbaqa) II (non-past يُدَبِّقُ (yudabbiqu), verbal noun تَدْبِيق (tadbīq))

to catch with lime (دِبْق (dibq))

Conjugation

Conjugation of **دَبَّقَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَدْبِيق*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَدْبِيق tadbīq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُدَبِّق mudabbiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُدَبَّق mudabbaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَبَّقْتُ dabbaqtu	دَبَّقْتَ dabbaqta	دَبَّقَ dabbaqa	دَبَّقْتُمَا dabbaqtumā	دَبَّقَا dabbaqā	دَبَّقْنَا dabbaqnā	دَبَّقْتُمْ dabbaqtum	دَبَّقُوا dabbaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دَبَّقْتُ dabbaqtu	دَبَّقْتِ dabbaqti	دَبَّقَتْ dabbaqat	دَبَّقْتُمَا dabbaqtumā	دَبَّقَتَا dabbaqatā	دَبَّقْنَا dabbaqnā	دَبَّقْتُنَّ dabbaqtunna	دَبَّقْنَ dabbaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَبِّقُ ʔudabbiqu	تُدَبِّقُ tudabbiqu	يُدَبِّقُ yudabbiqu	تُدَبِّقَانِ tudabbiqāni	يُدَبِّقَانِ yudabbiqāni	نُدَبِّقُ nudabbiqu	تُدَبِّقُونَ tudabbiqūna	يُدَبِّقُونَ yudabbiqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدَبِّقُ ʔudabbiqu	تُدَبِّقِينَ tudabbiqīna	تُدَبِّقُ tudabbiqu	تُدَبِّقَانِ tudabbiqāni	تُدَبِّقَانِ tudabbiqāni	نُدَبِّقُ nudabbiqu	تُدَبِّقْنَ tudabbiqna	يُدَبِّقْنَ yudabbiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَبِّقَ ʔudabbiqa	تُدَبِّقَ tudabbiqa	يُدَبِّقَ yudabbiqa	تُدَبِّقَا tudabbiqā	يُدَبِّقَا yudabbiqā	نُدَبِّقَ nudabbiqa	تُدَبِّقُوا tudabbiqū	يُدَبِّقُوا yudabbiqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدَبِّقَ ʔudabbiqa	تُدَبِّقِي tudabbiqī	تُدَبِّقَ tudabbiqa	تُدَبِّقَا tudabbiqā	تُدَبِّقَا tudabbiqā	نُدَبِّقَ nudabbiqa	تُدَبِّقْنَ tudabbiqna	يُدَبِّقْنَ yudabbiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَبِّقْ ʔudabbiq	تُدَبِّقْ tudabbiq	يُدَبِّقْ yudabbiq	تُدَبِّقَا tudabbiqā	يُدَبِّقَا yudabbiqā	نُدَبِّقْ nudabbiq	تُدَبِّقُوا tudabbiqū	يُدَبِّقُوا yudabbiqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدَبِّقْ ʔudabbiq	تُدَبِّقِي tudabbiqī	تُدَبِّقْ tudabbiq	تُدَبِّقَا tudabbiqā	تُدَبِّقَا tudabbiqā	نُدَبِّقْ nudabbiq	تُدَبِّقْنَ tudabbiqna	يُدَبِّقْنَ yudabbiqna
imperative الْأَمْر	m		دَبِّقْ dabbiq		دَبِّقَا dabbiqā			دَبِّقُوا dabbiqū
imperative الْأَمْر	f		دَبِّقِي dabbiqī		دَبِّقَا dabbiqā			دَبِّقْنَ dabbiqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُبِّقْتُ dubbiqtu	دُبِّقْتَ dubbiqta	دُبِّقَ dubbiqa	دُبِّقْتُمَا dubbiqtumā	دُبِّقَا dubbiqā	دُبِّقْنَا dubbiqnā	دُبِّقْتُمْ dubbiqtum	دُبِّقُوا dubbiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دُبِّقْتُ dubbiqtu	دُبِّقْتِ dubbiqti	دُبِّقَتْ dubbiqat	دُبِّقْتُمَا dubbiqtumā	دُبِّقَتَا dubbiqatā	دُبِّقْنَا dubbiqnā	دُبِّقْتُنَّ dubbiqtunna	دُبِّقْنَ dubbiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَبَّقُ ʔudabbaqu	تُدَبَّقُ tudabbaqu	يُدَبَّقُ yudabbaqu	تُدَبَّقَانِ tudabbaqāni	يُدَبَّقَانِ yudabbaqāni	نُدَبَّقُ nudabbaqu	تُدَبَّقُونَ tudabbaqūna	يُدَبَّقُونَ yudabbaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدَبَّقُ ʔudabbaqu	تُدَبَّقِينَ tudabbaqīna	تُدَبَّقُ tudabbaqu	تُدَبَّقَانِ tudabbaqāni	تُدَبَّقَانِ tudabbaqāni	نُدَبَّقُ nudabbaqu	تُدَبَّقْنَ tudabbaqna	يُدَبَّقْنَ yudabbaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَبَّقَ ʔudabbaqa	تُدَبَّقَ tudabbaqa	يُدَبَّقَ yudabbaqa	تُدَبَّقَا tudabbaqā	يُدَبَّقَا yudabbaqā	نُدَبَّقَ nudabbaqa	تُدَبَّقُوا tudabbaqū	يُدَبَّقُوا yudabbaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدَبَّقَ ʔudabbaqa	تُدَبَّقِي tudabbaqī	تُدَبَّقَ tudabbaqa	تُدَبَّقَا tudabbaqā	تُدَبَّقَا tudabbaqā	نُدَبَّقَ nudabbaqa	تُدَبَّقْنَ tudabbaqna	يُدَبَّقْنَ yudabbaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَبَّقْ ʔudabbaq	تُدَبَّقْ tudabbaq	يُدَبَّقْ yudabbaq	تُدَبَّقَا tudabbaqā	يُدَبَّقَا yudabbaqā	نُدَبَّقْ nudabbaq	تُدَبَّقُوا tudabbaqū	يُدَبَّقُوا yudabbaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدَبَّقْ ʔudabbaq	تُدَبَّقِي tudabbaqī	تُدَبَّقْ tudabbaq	تُدَبَّقَا tudabbaqā	تُدَبَّقَا tudabbaqā	نُدَبَّقْ nudabbaq	تُدَبَّقْنَ tudabbaqna	يُدَبَّقْنَ yudabbaqna

Noun

دَبَق • (dabaq) m

verbal noun of دَبِقَ (dabiqa) (form I)

Declension

Declension of noun **دَبَق** (dabaq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	دَبَق dabaq	الدَّبَق ad-dabaq	دَبَق dabaq
nominative	دَبَقٌ dabaqun	الدَّبَقُ ad-dabaqu	دَبَقُ dabaqu
accusative	دَبَقًا dabaqan	الدَّبَقَ ad-dabaqa	دَبَقَ dabaqa
genitive	دَبَقٍ dabaqin	الدَّبَقِ ad-dabaqi	دَبَقِ dabaqi

Noun

دِبْق • (dibq) m

glue, lime
mistletoe (Viscum gen. et spp.)
(rare, or misapplied) Assyrian plum, Cordia myxa
Synonym: سِبِسْتَان (sibistān)

Declension

Declension of noun **دِبْق** (dibq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	دِبْق dibq	الدِّبْق ad-dibq	دِبْق dibq
nominative	دِبْقٌ dibqun	الدِّبْقُ ad-dibqu	دِبْقُ dibqu
accusative	دِبْقًا dibqan	الدِّبْقَ ad-dibqa	دِبْقَ dibqa
genitive	دِبْقٍ dibqin	الدِّبْقِ ad-dibqi	دِبْقِ dibqi

Derived terms

دِبْقِيّ (dibqiyy, “glial”)

Adjective

دَبِق • (dabiq) (feminine دَبِقَة (dabiqa), masculine plural دَبِقُونَ (dabiqūna), feminine plural دَبِقَات (dabiqāt))

sticky, cleaving, adhesive, gooey

Declension

Declension of adjective **دَبِق** (dabiq)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	دَبِق dabiq	الدَّبِق ad-dabiq	دَبِقَة dabiqa	الدَّبِقَة ad-dabiqa
nominative	دَبِقٌ dabiqun	الدَّبِقُ ad-dabiqu	دَبِقَةٌ dabiqatun	الدَّبِقَةُ ad-dabiqatu
accusative	دَبِقًا dabiqan	الدَّبِقَ ad-dabiqa	دَبِقَةً dabiqatan	الدَّبِقَةَ ad-dabiqata
genitive	دَبِقٍ dabiqin	الدَّبِقِ ad-dabiqi	دَبِقَةٍ dabiqatin	الدَّبِقَةِ ad-dabiqati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	دَبِقَيْن dabiqayn	الدَّبِقَيْن ad-dabiqayn	دَبِقَتَيْن dabiqatayn	الدَّبِقَتَيْن ad-dabiqatayn
nominative	دَبِقَانِ dabiqāni	الدَّبِقَانِ ad-dabiqāni	دَبِقَتَانِ dabiqatāni	الدَّبِقَتَانِ ad-dabiqatāni
accusative	دَبِقَيْنِ dabiqayni	الدَّبِقَيْنِ ad-dabiqayni	دَبِقَتَيْنِ dabiqatayni	الدَّبِقَتَيْنِ ad-dabiqatayni
genitive	دَبِقَيْنِ dabiqayni	الدَّبِقَيْنِ ad-dabiqayni	دَبِقَتَيْنِ dabiqatayni	الدَّبِقَتَيْنِ ad-dabiqatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	دَبِقِين dabiqīn	الدَّبِقِين ad-dabiqīn	دَبِقَات dabiqāt	الدَّبِقَات ad-dabiqāt
nominative	دَبِقُونَ dabiqūna	الدَّبِقُونَ ad-dabiqūna	دَبِقَاتٌ dabiqātun	الدَّبِقَاتُ ad-dabiqātu
accusative	دَبِقِينَ dabiqīna	الدَّبِقِينَ ad-dabiqīna	دَبِقَاتٍ dabiqātin	الدَّبِقَاتِ ad-dabiqāti
genitive	دَبِقِينَ dabiqīna	الدَّبِقِينَ ad-dabiqīna	دَبِقَاتٍ dabiqātin	الدَّبِقَاتِ ad-dabiqāti

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “دبق”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 424
Freytag, Georg (1833) “دبق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 6
Lane, Edward William (1863-1893) “دبق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 849.
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “دبق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 377

Hijazi Arabic

Root
د ب ق
1 term

Etymology 1

From Arabic دَبَق (dabaq).

Pronunciation

IPA^(key): /da.baɡ/

Noun

دَبَق • (dabag) m

stickiness

Etymology 2

From Arabic دَبَّقَ (dabbaqa).

Pronunciation

IPA^(key): /dab.baɡ/

Verb

دَبَّق • (dabbag) II (non-past يِدَبِّق (yidabbig))

to become sticky

Conjugation

Conjugation of **دبق**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	دبقت (dabbagt)	دبقت (dabbagt)	دبق (dabbag)	دبقنا (dabbagna)	دبقتوا (dabbagtu)	دبقوا (dabbagu)
past	f	دبقت (dabbagt)	دبقتي (dabbagti)	دبقت (dabbagat)	دبقنا (dabbagna)	دبقتوا (dabbagtu)	دبقوا (dabbagu)
non-past	m	أدبق (ʔadabbig)	تدبق (tidabbig)	يدبق (yidabbig)	ندبق (nidabbig)	تدبقوا (tidabbigu)	يدبقوا (yidabbigu)
non-past	f	أدبق (ʔadabbig)	تدبقي (tidabbigi)	تدبق (tidabbig)	ندبق (nidabbig)	تدبقوا (tidabbigu)	يدبقوا (yidabbigu)
imperative	m		دبق (dabbig)			دبقوا (dabbigu)
imperative	f		دبقي (dabbigi)			دبقوا (dabbigu)

Malay

Noun

دبق (plural دبق-دبق or دبق٢)

Jawi spelling of debak.‎