درمنه
Persian
Alternative forms
- دریمنه (darimane) (obsolete, dialectal)
Etymology
From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlmnk' /dramanag/, “wormwood”), formed + [Book Pahlavi needed] (-k' /-ag/) from a Proto-Iranian term for this plant *dramanah m.
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /di.ɾam.ˈna/, /diɾ.ma.ˈna/
- (Dari, formal) IPA(key): [d̪ɪ.ɾäm.nä], [d̪ɪɾ.mä.nä]
- (Iran, formal) IPA(key): [d̪e.ɹæm.ne], [d̪eɹ.mæ.ne]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d̪i.ɾäm.nä], [d̪iɾ.mä.nä]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | diramna, dirmana |
| Dari reading? | diramna, dirmana |
| Iranian reading? | deramna, dermane |
| Tajik reading? | diramna, dirmana |
Noun
درمنه • (deramne, dermane)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*dramaṇa-”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 378a Nr. 6620.
- In Classical Syriac ܕܪܡܢܓ (drmng) restored from ܕܪܡܝܓ (drmyg), ܕܪܝܡܓ (drymg), ܕܪܡܓ (drmg): “drmng”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, Lagarde, Paul de (1866) Gesammelte Abhandlungen (in German), Leipzig: F. A. Brockhaus, page 34 Nr. 89, Löw, Immanuel (1881) Aramæische Pflanzennamen[1] (in German), Leipzig: Wilhelm Engelmann, , page 78, Maggi, Mauro (2003) “New Persian Glosses in East Syriac Texts of the Eighth to Tenth Centuries”, in Paul, Ludwig, editor, Persian Origins. Early Judaeo-Persian and the Emergence of New Persian. Collected Papers of the Symposium, Göttingen 1999, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 127, Ciancaglini, Claudia A. (2008) Iranian loanwords in Syriac (Beiträge zur Iranistik; 28)[2], Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
- Arabic دِرَمْنَة (diramna) seems to never have been used, unlike Michael Jan de Goeje, editor (1879), Indices, glossarium et addenda et emendanda ad part. I–III (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 7)[3] (in Latin), Leiden: E. J. Brill, published 1879, page 234 suggests. The reference المقدسي (a. 1000) Michael Jan de Goeje, editor, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3)[4] (in Latin), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 443 is a dead-end, referenced in vain by Miquel, André (2002) “Chapitre VI. Les plantes”, in La géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du 11e siècle. Tome 3: Le milieu naturel[5], Paris: Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, École pratique des hautes études; Mouton & Co, →ISBN, margin number 49 footnote 195, nor does one get any electronic hits for this form but mentions in Arabic texts that it is so called in Persian.