دق

دَقَّ • (daqqa) I (non-past يَدُقُّ (yaduqqu), verbal noun دَقّ (daqq))

1. to crush, to bruise
2. to grind, to pulverize, to powder
3. to strike, to knock, to drive in (door, wedge, nail, bell so it resounds etc.)

دَقَّ • (daqqa) I (non-past يَدِقُّ (yadiqqu), verbal noun دِقَّة (diqqa))

1. to be become thin, fine, little, small
2. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) to be insignificant, unimportant
3. to be subtle for perception [with عَنْ (ʕan)]

دَقّ • (daqq) m

1. verbal noun of دَقَّ (daqqa) (form I)

• IPA^(key): /daɡɡ/, [daɡ]

From Arabic دَقَّ (daqqa).

دَقّ • (dagg) I (non-past يِدُق (yidugg))

1. to knock, to ring (a bell)

   Synonym: طَرَق (ṭarag)

2. to call someone by phone, to telephone

   Synonym: اَتَّصَل (attaṣal)

   دَقِّيت عَليك بَس ما رَدِّيت

   daggēt ʕalēk bass mā raddēt

   I called you by phone but you didn't answer.

3. to nail (to drive a nail), to hammer
4. to grind, to pulverize, to powder
5. to play (an instrument)

   Synonym: عزف (ʕazaf)

From Arabic دَقّ (daqq).

دق • (dagg) m

1. beating, grinding, crushing
2. instrument playing

• IPA^(key): /daqː/

From Arabic دَقَّ (daqqa).

دق • (daqq) I (non-past يدق (yduqq))

1. to knock
2. to crush, to bruise
3. to nail (to drive a nail)

From Arabic دَقّ (daqq).

دق • (daqq) m

1. beating
2. grinding, crushing

From Arabic دَقَّ (daqqa).

دق (dagg)

1. to call someone by phone
2. to telephone

   دقيت عليك بس ما رديت ― I called you by phone but you didn't answer.

• اتصل

Borrowed from Arabic دِقّ (diqq).

دق • (deq)

1. extreme grief
   • 1921, Mohammad-Ali Jamalzadeh, فارسی شکر است‎^[1]:

     […] در مقابل ما مانند آینهٔ دق حاضر گردیدند و همین که چشمشان به تذکرهٔ ما افتاد مثل این‌که خبر تیر خوردن شاه یا فرمان مطاع عزرائیل را به دستشان داده باشند […]

     […] dar moqâbel-e mâ mânand-e âyene-ye deq-e hâzer gardidand va hamin ke čašm-ešân be tazkere-ye mâ oftâd mesl-e in-ke xabar-e tiz xordan-e šâh yâ farmân-e motâ'-e azrâ'il râ be dast-ešân dâde bâšand […]

     […] they appeared in front of us like the mirror of [our] current agony, and as soon as their eyes fell on our passport, it was as if they had been given the news of the Shah being shot or the unquestionable command of the Angel of Death […]

2. (archaic, original sense) hectic fever, consumption

دق • (diq) (Dari transliteration)

1. (Dari) unhappy, sad, depressed

• Hayyim, Sulayman (1934) “دق”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

From Arabic دَقَّ (daqqa).

• IPA^(key): /daʔʔ/, [daʔ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

دقّ • (daʔʔ) I (present بدقّ (bidoʔʔ))

1. to knock
2. to ring (a bell)
3. to hammer, to nail
4. to play (an instrument)

   Synonym: عزف (ʕazaf)