دنيوي

See also: دنیوی

Arabic

Root
د ن و (d n w)
6 terms

Etymology

Relative adjective (nisba) composed of دُنْيَا (dunyā, “world”) +‎ ـَوـ (-aw-) +‎ ـِيّ (-iyy).

Pronunciation

IPA^(key): /dun.ja.wijj/

Adjective

دُنْيَوِيّ • (dunyawiyy) (feminine دُنْيَوِيَّة (dunyawiyya), masculine plural دُنْيَوِيُّونَ (dunyawiyyūna), feminine plural دُنْيَوِيَّات (dunyawiyyāt))

worldly
Antonyms: أُخْرَوِيّ (ʔuḵrawiyy), دِينِيّ (dīniyy), رُوحِيّ (rūḥiyy)

Declension

Declension of adjective **دُنْيَوِيّ** (dunyawiyy)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	دُنْيَوِي dunyawī	الدُّنْيَوِي ad-dunyawī	دُنْيَوِيَّة dunyawiyya	الدُّنْيَوِيَّة ad-dunyawiyya
nominative	دُنْيَوِيٌّ dunyawiyyun	الدُّنْيَوِيُّ ad-dunyawiyyu	دُنْيَوِيَّةٌ dunyawiyyatun	الدُّنْيَوِيَّةُ ad-dunyawiyyatu
accusative	دُنْيَوِيًّا dunyawiyyan	الدُّنْيَوِيَّ ad-dunyawiyya	دُنْيَوِيَّةً dunyawiyyatan	الدُّنْيَوِيَّةَ ad-dunyawiyyata
genitive	دُنْيَوِيٍّ dunyawiyyin	الدُّنْيَوِيِّ ad-dunyawiyyi	دُنْيَوِيَّةٍ dunyawiyyatin	الدُّنْيَوِيَّةِ ad-dunyawiyyati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	دُنْيَوِيَّيْن dunyawiyyayn	الدُّنْيَوِيَّيْن ad-dunyawiyyayn	دُنْيَوِيَّتَيْن dunyawiyyatayn	الدُّنْيَوِيَّتَيْن ad-dunyawiyyatayn
nominative	دُنْيَوِيَّانِ dunyawiyyāni	الدُّنْيَوِيَّانِ ad-dunyawiyyāni	دُنْيَوِيَّتَانِ dunyawiyyatāni	الدُّنْيَوِيَّتَانِ ad-dunyawiyyatāni
accusative	دُنْيَوِيَّيْنِ dunyawiyyayni	الدُّنْيَوِيَّيْنِ ad-dunyawiyyayni	دُنْيَوِيَّتَيْنِ dunyawiyyatayni	الدُّنْيَوِيَّتَيْنِ ad-dunyawiyyatayni
genitive	دُنْيَوِيَّيْنِ dunyawiyyayni	الدُّنْيَوِيَّيْنِ ad-dunyawiyyayni	دُنْيَوِيَّتَيْنِ dunyawiyyatayni	الدُّنْيَوِيَّتَيْنِ ad-dunyawiyyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	دُنْيَوِيِّين dunyawiyyīn	الدُّنْيَوِيِّين ad-dunyawiyyīn	دُنْيَوِيَّات dunyawiyyāt	الدُّنْيَوِيَّات ad-dunyawiyyāt
nominative	دُنْيَوِيُّونَ dunyawiyyūna	الدُّنْيَوِيُّونَ ad-dunyawiyyūna	دُنْيَوِيَّاتٌ dunyawiyyātun	الدُّنْيَوِيَّاتُ ad-dunyawiyyātu
accusative	دُنْيَوِيِّينَ dunyawiyyīna	الدُّنْيَوِيِّينَ ad-dunyawiyyīna	دُنْيَوِيَّاتٍ dunyawiyyātin	الدُّنْيَوِيَّاتِ ad-dunyawiyyāti
genitive	دُنْيَوِيِّينَ dunyawiyyīna	الدُّنْيَوِيِّينَ ad-dunyawiyyīna	دُنْيَوِيَّاتٍ dunyawiyyātin	الدُّنْيَوِيَّاتِ ad-dunyawiyyāti

Descendants

→ Azerbaijani: dünyəvi
→ Classical Persian: دُنْیَوِی (dunyawī)
- Tajik: дунявӣ (dunyavi)
- → Kazakh: дүнияуи (düniäui)
- → Turkmen: dünÿewi
- → Uyghur: دۇنياۋى (dunyawi)
- → Uzbek: dunyoviy
→ Malay: duniawi, duniawiah
- Indonesian: duniawi
→ Ottoman Turkish: دنیوی
- Turkish: dünyevi
- → Crimean Tatar: dünyaviy

References

Wehr, Hans (1979) “دنيوي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN