رابط

Arabic

Root
ر ب ط (r b ṭ)
13 terms

Etymology 1.1

Derived from the active participle of رَبَطَ (rabaṭa, “to link”).

Pronunciation

IPA^(key): /raː.bitˤ/

Noun

رَابِط • (rābiṭ) m (plural رَوَابِط (rawābiṭ))

link, linkage
(computing) hyperlink, link
Synonyms: وَصْلَة (waṣla), اِرْتِبَاط (irtibāṭ)

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /raː.ba.tˤa/

Verb

رَابَطَ • (rābaṭa) III (non-past يُرَابِطُ (yurābiṭu), verbal noun رِبَاط (ribāṭ) or مُرَابَطَة (murābaṭa))

to be lined up, posted, stationed (of troops)
to line up, take up positions
to camp
to be moored (of ships)
to move into fighting positions
to keep post or remain at or on the frontier, be on guard in a frontier-station
to persevere in a thing

Conjugation

Conjugation of **رَابَطَ** (III, sound, impersonal passive, verbal nouns *رِبَاط*, *مُرَابَطَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					رِبَاط, مُرَابَطَة ribāṭ, murābaṭa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرَابِط murābiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرَابَط murābaṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَابَطْتُ rābaṭtu	رَابَطْتَ rābaṭta	رَابَطَ rābaṭa	رَابَطْتُمَا rābaṭtumā	رَابَطَا rābaṭā	رَابَطْنَا rābaṭnā	رَابَطْتُمْ rābaṭtum	رَابَطُوا rābaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَابَطْتُ rābaṭtu	رَابَطْتِ rābaṭti	رَابَطَتْ rābaṭat	رَابَطْتُمَا rābaṭtumā	رَابَطَتَا rābaṭatā	رَابَطْنَا rābaṭnā	رَابَطْتُنَّ rābaṭtunna	رَابَطْنَ rābaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَابِطُ ʔurābiṭu	تُرَابِطُ turābiṭu	يُرَابِطُ yurābiṭu	تُرَابِطَانِ turābiṭāni	يُرَابِطَانِ yurābiṭāni	نُرَابِطُ nurābiṭu	تُرَابِطُونَ turābiṭūna	يُرَابِطُونَ yurābiṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَابِطُ ʔurābiṭu	تُرَابِطِينَ turābiṭīna	تُرَابِطُ turābiṭu	تُرَابِطَانِ turābiṭāni	تُرَابِطَانِ turābiṭāni	نُرَابِطُ nurābiṭu	تُرَابِطْنَ turābiṭna	يُرَابِطْنَ yurābiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَابِطَ ʔurābiṭa	تُرَابِطَ turābiṭa	يُرَابِطَ yurābiṭa	تُرَابِطَا turābiṭā	يُرَابِطَا yurābiṭā	نُرَابِطَ nurābiṭa	تُرَابِطُوا turābiṭū	يُرَابِطُوا yurābiṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَابِطَ ʔurābiṭa	تُرَابِطِي turābiṭī	تُرَابِطَ turābiṭa	تُرَابِطَا turābiṭā	تُرَابِطَا turābiṭā	نُرَابِطَ nurābiṭa	تُرَابِطْنَ turābiṭna	يُرَابِطْنَ yurābiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَابِطْ ʔurābiṭ	تُرَابِطْ turābiṭ	يُرَابِطْ yurābiṭ	تُرَابِطَا turābiṭā	يُرَابِطَا yurābiṭā	نُرَابِطْ nurābiṭ	تُرَابِطُوا turābiṭū	يُرَابِطُوا yurābiṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَابِطْ ʔurābiṭ	تُرَابِطِي turābiṭī	تُرَابِطْ turābiṭ	تُرَابِطَا turābiṭā	تُرَابِطَا turābiṭā	نُرَابِطْ nurābiṭ	تُرَابِطْنَ turābiṭna	يُرَابِطْنَ yurābiṭna
imperative الْأَمْر	m		رَابِطْ rābiṭ		رَابِطَا rābiṭā			رَابِطُوا rābiṭū
imperative الْأَمْر	f		رَابِطِي rābiṭī		رَابِطَا rābiṭā			رَابِطْنَ rābiṭna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُوبِطَ rūbiṭa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُرَابَطُ yurābaṭu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرَابَطَ yurābaṭa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرَابَطْ yurābaṭ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Descendants

→ Persian: رابط (râbet)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic رَابِط (rābiṭ).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ɾaː.ˈbit/

(Dari, formal) IPA^(key): [rɑː.bɪ́t̪]
- (Kabuli) IPA^(key): [rɑː.bɪ́t̪]
- (Hazaragi) IPA^(key): [rɔː.bít̪]

(Iran, formal) IPA^(key): [ɹɒː.bét̪]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ɾɔ.bít̪]

Readings
Classical reading^?	rābit
Dari reading^?	rābit
Iranian reading^?	râbet
Tajik reading^?	robit

Noun

رابط • (râbet)

connector

Related terms

رابطه (râbete)