رفقة
Arabic
| Root |
|---|
| ر ف ق (r f q) |
| 11 terms |
Pronunciation
Noun
رِفْقَة or رُفْقَة • (rifqa or rufqa) f (plural رِفَاق (rifāq) or رِفَق (rifaq) or رُفَق (rufaq) or أَرْفَاق (ʔarfāq))
- company (which one has when one is accompanied)
- 2018 January 4, “فرنسا تتسلم ثلاثة أطفال لفرنسيين سافروا للقتال في العراق”, in The Baghdad Post[1]:
- أعلنت وسائل إعلام فرنسية، أن باريس تسلمت ثلاثة أطفال لزوجين فرنسيين سافروا للقتال في العراق، بينما والدتهم لا تزال محتجزة من قبل السلطات المحلية العراقية برفقة طفل رابع صغير.
- French media has reported that Paris has received three children belonging to a French couple that has travelled to fight in Iraq, whilst their mother continues to be under arrest of local Iraqi authorities, in the company of a fourth small child.
Declension
| singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | رِفْقَة; رُفْقَة rifqa; rufqa |
الرِّفْقَة; الرُّفْقَة ar-rifqa; ar-rufqa |
رِفْقَة; رُفْقَة rifqat; rufqat |
| nominative | رِفْقَةٌ; رُفْقَةٌ rifqatun; rufqatun |
الرِّفْقَةُ; الرُّفْقَةُ ar-rifqatu; ar-rufqatu |
رِفْقَةُ; رُفْقَةُ rifqatu; rufqatu |
| accusative | رِفْقَةً; رُفْقَةً rifqatan; rufqatan |
الرِّفْقَةَ; الرُّفْقَةَ ar-rifqata; ar-rufqata |
رِفْقَةَ; رُفْقَةَ rifqata; rufqata |
| genitive | رِفْقَةٍ; رُفْقَةٍ rifqatin; rufqatin |
الرِّفْقَةِ; الرُّفْقَةِ ar-rifqati; ar-rufqati |
رِفْقَةِ; رُفْقَةِ rifqati; rufqati |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | رِفْقَتَيْن; رُفْقَتَيْن rifqatayn; rufqatayn |
الرِّفْقَتَيْن; الرُّفْقَتَيْن ar-rifqatayn; ar-rufqatayn |
رِفْقَتَيْ; رُفْقَتَيْ rifqatay; rufqatay |
| nominative | رِفْقَتَانِ; رُفْقَتَانِ rifqatāni; rufqatāni |
الرِّفْقَتَانِ; الرُّفْقَتَانِ ar-rifqatāni; ar-rufqatāni |
رِفْقَتَا; رُفْقَتَا rifqatā; rufqatā |
| accusative | رِفْقَتَيْنِ; رُفْقَتَيْنِ rifqatayni; rufqatayni |
الرِّفْقَتَيْنِ; الرُّفْقَتَيْنِ ar-rifqatayni; ar-rufqatayni |
رِفْقَتَيْ; رُفْقَتَيْ rifqatay; rufqatay |
| genitive | رِفْقَتَيْنِ; رُفْقَتَيْنِ rifqatayni; rufqatayni |
الرِّفْقَتَيْنِ; الرُّفْقَتَيْنِ ar-rifqatayni; ar-rufqatayni |
رِفْقَتَيْ; رُفْقَتَيْ rifqatay; rufqatay |
| plural | basic broken plural triptote | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | رِفَاق; رِفَق; رُفَق; أَرْفَاق rifāq; rifaq; rufaq; ʔarfāq |
الرِّفَاق; الرِّفَق; الرُّفَق; الْأَرْفَاق ar-rifāq; ar-rifaq; ar-rufaq; al-ʔarfāq |
رِفَاق; رِفَق; رُفَق; أَرْفَاق rifāq; rifaq; rufaq; ʔarfāq |
| nominative | رِفَاقٌ; رِفَقٌ; رُفَقٌ; أَرْفَاقٌ rifāqun; rifaqun; rufaqun; ʔarfāqun |
الرِّفَاقُ; الرِّفَقُ; الرُّفَقُ; الْأَرْفَاقُ ar-rifāqu; ar-rifaqu; ar-rufaqu; al-ʔarfāqu |
رِفَاقُ; رِفَقُ; رُفَقُ; أَرْفَاقُ rifāqu; rifaqu; rufaqu; ʔarfāqu |
| accusative | رِفَاقًا; رِفَقًا; رُفَقًا; أَرْفَاقًا rifāqan; rifaqan; rufaqan; ʔarfāqan |
الرِّفَاقَ; الرِّفَقَ; الرُّفَقَ; الْأَرْفَاقَ ar-rifāqa; ar-rifaqa; ar-rufaqa; al-ʔarfāqa |
رِفَاقَ; رِفَقَ; رُفَقَ; أَرْفَاقَ rifāqa; rifaqa; rufaqa; ʔarfāqa |
| genitive | رِفَاقٍ; رِفَقٍ; رُفَقٍ; أَرْفَاقٍ rifāqin; rifaqin; rufaqin; ʔarfāqin |
الرِّفَاقِ; الرِّفَقِ; الرُّفَقِ; الْأَرْفَاقِ ar-rifāqi; ar-rifaqi; ar-rufaqi; al-ʔarfāqi |
رِفَاقِ; رِفَقِ; رُفَقِ; أَرْفَاقِ rifāqi; rifaqi; rufaqi; ʔarfāqi |
References
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “رفقة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 487